2004 সালের 26 ফেব্রুয়ারি, উত্তর-পশ্চিম লন্ডনের ব্রেন্ট (Brent)-এর টাউন হলে পৃথিবীর নানা প্রান্ত থেকে আসা 19 জন মানুষ উঠে দাঁড়িয়ে একটি প্রতিজ্ঞা করলেন। আর এর মধ্য দিয়েই তাঁরা ব্রিটিশ নাগরিক হয়ে গেলেন। অনুষ্ঠানটি দেখছিলেন প্রিন্স অব ওয়েলস (Prince of Wales)। এটি ছিল যুক্তরাজ্যে আয়োজিত প্রথম নাগরিকত্ব অনুষ্ঠান (citizenship ceremony)।
তখন থেকে প্রত্যেক নতুন নাগরিক নিজের অনুষ্ঠানে একটি ছোট অঙ্গীকার পাঠ করেন। তাঁরা প্রতিজ্ঞা করেন যে ব্রিটেনের আইন মেনে চলবেন এবং এর গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা করবেন। এই অধ্যায় সেই অঙ্গীকার নিয়েই। ব্রিটিশ সমাজ কোন বিষয়গুলোকে সবচেয়ে বেশি গুরুত্ব দেয়? আপনি যদি স্থায়ীভাবে যুক্তরাজ্যকে নিজের ঘর বানাতে চান, তাহলে আপনাকে কী করতে হবে, আর বিনিময়ে আপনি কোন কোন স্বাধীনতা পাবেন? শেষে আমরা দেখব Life in the UK টেস্ট নিজে কীভাবে হয়।
অধ্যায়টি খুবই ছোট, কিন্তু বাদ দেবেন না: টেস্টের প্রশ্ন আসে পুরো হ্যান্ডবুক থেকে, আর তার মধ্যে এই অধ্যায়ও আছে।
Life in the UK টেস্ট কেন দিতে হয়?
স্থায়ী বসবাস (permanent residence) মানে আপনি কোনো সময়সীমা ছাড়াই যুক্তরাজ্যে থাকতে পারবেন। স্থায়ী বাসিন্দা বা ব্রিটিশ নাগরিক হওয়ার আবেদন করা একটি বড় পদক্ষেপ। এটি একটি প্রতিশ্রুতিও বটে। আবেদন করার সময় আপনি মেনে নিচ্ছেন যে একজন স্থায়ী বাসিন্দার দায়িত্ব পালন করবেন এবং যুক্তরাজ্যের আইন, মূল্যবোধ ও ঐতিহ্যকে সম্মান করবেন। Life in the UK টেস্টে পাস করা হলো এটা দেখানোর একটি উপায় যে আপনি দীর্ঘমেয়াদে এখানে জীবনযাপনের জন্য প্রস্তুত।
হ্যান্ডবুকের নিজের লক্ষ্যও পরিষ্কার: সমাজে মিশে যেতে আপনাকে সাহায্য করা, আপনার স্থানীয় কমিউনিটিতে পুরোপুরি অংশ নিতে সাহায্য করা, আর ব্রিটিশ সংস্কৃতি, আইন ও ইতিহাসের মৌলিক বিষয়গুলো শেখানো।
আপনার কী কী লাগবে
আপনি স্থায়ী বসবাস চান, অথবা ন্যাচারালাইজেশন (naturalisation) অর্থাৎ জন্মসূত্রে ব্রিটিশ নন এমন কেউ যে পথে নাগরিকত্বের আবেদন করেন, সেই পথে ব্রিটিশ নাগরিক হতে চান, দুই ক্ষেত্রেই আপনাকে দুটি শর্ত পূরণ করতে হবে। আপনাকে ইংরেজি বলতে ও পড়তে পারতে হবে, এবং যুক্তরাজ্যের জীবন সম্পর্কে ভালো ধারণা থাকতে হবে।
বাস্তবে এর মানে হলো দুটি কাজ করা। এ দুটোর মধ্যে একটা বেছে নেওয়ার সুযোগ নেই: আপনার দুটোই লাগবে।
1. Life in the UK টেস্টে পাস করুন
এই সাইট আপনাকে এই টেস্টের প্রস্তুতিতেই সাহায্য করে।
2. B1 স্তরের ইংরেজির প্রমাণ দিন
আপনাকে গ্রহণযোগ্য প্রমাণ দিতে হবে যে আপনার ইংরেজি বলা ও শোনার দক্ষতা কমন ইউরোপিয়ান ফ্রেমওয়ার্ক অব রেফারেন্স (CEFR)-এর B1 স্তরে পৌঁছেছে। CEFR হলো ভাষাদক্ষতার স্তর মাপার একটি আন্তর্জাতিক মাপকাঠি। B1 স্তর ESOL Entry Level 3-এর সমান।
ESOL-এর পূর্ণরূপ English for Speakers of Other Languages। যাঁদের প্রথম ভাষা ইংরেজি নয়, তাঁদের জন্য এগুলো ইংরেজির ক্লাস, আর Entry Level 3 তার একটি স্তর।
ইংরেজির প্রমাণ কীভাবে দেবেন? একটি উপায় হলো কোনো অনুমোদিত টেস্ট সেন্টারে দেওয়া স্বীকৃত ইংরেজি পরীক্ষায় পাস করা। বিস্তারিত সব তথ্যের জন্য হোম অফিস (Home Office)-এর ওয়েবসাইট দেখুন; অভিবাসনের দায়িত্বে থাকা সরকারি দপ্তর এটিই।
শর্তগুলো বদলাতে পারে। সেটেলমেন্ট (settlement, স্থায়ী বসবাসের আরেক নাম) বা নাগরিকত্বের আবেদন করার আগে হোম অফিসের ওয়েবসাইটে দেখে নিন, সে সময় কোন নিয়ম চালু আছে।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: স্থায়ী বসবাস বা নাগরিকত্বের আবেদনকারীরা Life in the UK টেস্ট আর ESOL কোর্সের মধ্যে যেকোনো একটি বেছে নিতে পারেন। B: স্থায়ী বসবাস বা নাগরিকত্বের আবেদনকারীদের দুটোই লাগবে: Life in the UK টেস্টে পাস, এবং B1 স্তরে ইংরেজি বলা ও শোনার প্রমাণ।
আপনার দুটোই লাগবে: Life in the UK টেস্টে পাস, এবং B1 স্তরে ইংরেজি বলা ও শোনার প্রমাণ। এ দুটোর মধ্যে একটা বেছে নেওয়ার ব্যাপার নয়।
পাঁচটি স্তম্ভ: ব্রিটিশ জীবনের মৌলিক নীতি
ব্রিটিশ সমাজ দাঁড়িয়ে আছে কিছু মৌলিক মূল্যবোধ ও নীতির ওপর। এখানে যাঁরা থাকেন, নাগরিক হোন বা না হোন, সবার কাছে আশা করা হয় যে তাঁরা এগুলোকে সম্মান ও সমর্থন করবেন। এগুলো গড়ে উঠেছে দেশের ইতিহাস ও ঐতিহ্য থেকে। এগুলোকে সুরক্ষা দেয় আইন, প্রথা, আর মানুষ একে অপরের কাছে যা প্রত্যাশা করে তা। আর নাগরিক ও স্থায়ী বাসিন্দাদের অধিকার, সুযোগসুবিধা ও দায়িত্বের মধ্যেও এগুলো দেখা যায়।
একটি বিষয় খুবই পরিষ্কার: উগ্রবাদ (extremism; চরম মতাদর্শ ধারণ করা, প্রায়ই সহিংসতার সঙ্গে) আর অসহিষ্ণুতা (intolerance; নিজের থেকে আলাদা মানুষকে মেনে নিতে না পারা) ব্রিটিশ সমাজে কোনো জায়গা পায় না।
পাঁচটি নীতিকে একটি ছাদ ধরে রাখা পাঁচটি স্তম্ভ হিসেবে ভাবুন। যেকোনো একটি সরিয়ে নিলেই ছাদ হেলে পড়তে শুরু করবে।
পাঁচটি স্তম্ভ হলো:
গণতন্ত্র (Democracy): দেশ কে চালাবে, তা জনগণ বেছে নেয়।
আইনের শাসন (The rule of law): ক্ষমতাবানসহ সবাইকে আইন মানতে হয়।
ব্যক্তিস্বাধীনতা (Individual liberty): আইনের সীমার মধ্যে নিজের জীবন কীভাবে কাটাবেন, তা আপনিই ঠিক করেন।
ভিন্ন ধর্ম ও বিশ্বাসের মানুষের প্রতি সহিষ্ণুতা (Tolerance of those with different faiths and beliefs): যাঁদের ধর্ম বা বিশ্বাস আপনার থেকে আলাদা, তাঁদের মেনে নেওয়া।
সমাজজীবনে অংশগ্রহণ (Participation in community life): আপনি যেখানে থাকেন, সেখানকার জীবনে অংশ নেওয়া।
পাঁচটির মধ্যে আইনের শাসনের শিকড় সবচেয়ে পুরোনো। ইংল্যান্ডে রাজাকেও আইন মানতে হবে, এই ধারণার শুরু 1215 সালে, যখন একদল প্রভাবশালী ব্যারন রাজা জন (King John)-কে ম্যাগনা কার্টা (Magna Carta) মেনে নিতে বাধ্য করেন। সেই প্রথম কেউ লিখে রাখল যে রাজার ক্ষমতারও সীমা আছে। পুরো কাহিনি পড়তে পারেন ইতিহাসের অধ্যায় মধ্যযুগ-এ।
লন্ডনের পার্লামেন্ট ভবন (Houses of Parliament), ফরাসি শিল্পী ক্লোদ মোনে (Claude Monet)-এর আঁকা, 1900 থেকে 1903 সালের মধ্যে। ব্রিটিশ গণতন্ত্রের কাজ চলে এই ভবনেই। "ব্রিটিশ সরকার, আইন ও আপনার ভূমিকা" বিষয়ে এর বিস্তারিত ব্যাখ্যা আছে।
Claude Monet, Art Institute of Chicago, CC0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Which of the following is one of the fundamental principles of British life?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোনটি ব্রিটিশ জীবনের মৌলিক নীতিগুলোর একটি? A: একটিমাত্র রাজনৈতিক দলের প্রতি আনুগত্য B: উপাসনালয়ে বাধ্যতামূলক উপস্থিতি C: ভিন্ন ধর্ম ও বিশ্বাসের মানুষের প্রতি সহিষ্ণুতা D: সব তরুণ-তরুণীর জন্য সামরিক বাহিনীতে কাজ
পাঁচটি নীতি হলো গণতন্ত্র, আইনের শাসন, ব্যক্তিস্বাধীনতা, ভিন্ন ধর্ম ও বিশ্বাসের মানুষের প্রতি সহিষ্ণুতা, এবং সমাজজীবনে অংশগ্রহণ। যুক্তরাজ্যে অনেক রাজনৈতিক দল আছে, আর ধর্ম ব্যক্তিগত স্বাধীনতার বিষয়: কাউকে উপাসনালয়ে যেতে বাধ্য করা হয় না। বাধ্যতামূলক সামরিক চাকরির ব্যবস্থাও নেই।
নাগরিকত্বের অঙ্গীকার: মুখে উচ্চারণ করা প্রতিজ্ঞা
এই অধ্যায়ের শুরুতে যে নাগরিকত্ব অনুষ্ঠানের কথা বললাম, সেখানে নতুন নাগরিকেরা এই মূল্যবোধগুলো রক্ষার প্রতিজ্ঞা করেন। এই প্রতিজ্ঞার নাম অঙ্গীকার (pledge)। আমাদের নিজের ভাষায় এতে বলা হয়:
নতুন নাগরিকেরা প্রতিজ্ঞা করেন যে তাঁরা যুক্তরাজ্যের প্রতি অনুগত থাকবেন এবং এর অধিকার ও স্বাধীনতাকে সম্মান করবেন। তাঁরা প্রতিজ্ঞা করেন যে এর গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা করবেন, বিশ্বস্তভাবে এর আইন মেনে চলবেন, এবং ব্রিটিশ নাগরিক হিসেবে তাঁদের কাছে যা কিছু প্রত্যাশিত, সবই পালন করবেন।
ভেঙে বললে, এতে চারটি প্রতিজ্ঞা আছে:
যুক্তরাজ্যের প্রতি অনুগত থাকা
অধিকার ও স্বাধীনতাকে সম্মান করা
গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা করা
আইন মানা ও নাগরিক হিসেবে কর্তব্য পালন করা
GOV.UK অনুযায়ী অনুষ্ঠানের দুটি অংশ। প্রথমে আপনি আনুগত্যের শপথ (oath of allegiance) নেন, অর্থাৎ রাজা বা রানির প্রতি অনুগত থাকার প্রতিজ্ঞা; ঈশ্বরের নামে শপথ নিতে না চাইলে এর বদলে অ্যাফারমেশন (affirmation) করতে পারেন, যাতে কোনো ধর্মীয় শব্দ থাকে না। তারপর আপনি অঙ্গীকার পাঠ করেন। অনুষ্ঠানের আয়োজন করে স্থানীয় কাউন্সিল: আপনার বয়স 18 বা তার বেশি হলে হোম অফিসের আমন্ত্রণ পাওয়ার 3 মাসের মধ্যে একটি অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকতেই হবে, আর অনুষ্ঠানের শেষে আপনি ব্রিটিশ নাগরিকত্বের সনদ পান।
কুইজ
At a citizenship ceremony, what do new citizens promise in the pledge?
প্রশ্নটি বাংলায়নাগরিকত্ব অনুষ্ঠানে নতুন নাগরিকেরা অঙ্গীকারে কী প্রতিজ্ঞা করেন? A: যুক্তরাজ্যের প্রতি অনুগত থাকা এবং এর গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা করা B: প্রতিটি সাধারণ নির্বাচনে ভোট দেওয়া C: বলা হলে সশস্ত্র বাহিনীতে যোগ দেওয়া D: সারা জীবন যুক্তরাজ্যে বসবাস করা
অঙ্গীকারের বিষয় হলো যুক্তরাজ্যের প্রতি আনুগত্য, এর অধিকার ও স্বাধীনতাকে সম্মান করা, এর গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা করা, আর আইন মেনে নাগরিক হিসেবে কর্তব্য পালন করা। যুক্তরাজ্যে ভোট দেওয়া বাধ্যতামূলক নয়, আর সেনাবাহিনীতে যোগ দেওয়া বা সারা জীবন যুক্তরাজ্যে থাকার কথা অঙ্গীকারে কোথাও নেই।
দায়িত্ব ও স্বাধীনতা: দুই দিকের লেনদেন
এই নীতিগুলো থেকে আসে কিছু দায়িত্ব ও স্বাধীনতা, যেগুলো যুক্তরাজ্যে বসবাসকারী সবার জন্য সমান। আপনি নাগরিক হোন বা না হোন, আপনার কাছে আশা করা হয় যে আপনি এগুলোকে সম্মান করবেন। এখানে দুটি তালিকা আছে। একটিতে বলা আছে, স্থায়ী বাসিন্দা বা নাগরিক হতে চাইলে আপনার কী করা উচিত। অন্যটিতে বলা আছে, বিনিময়ে যুক্তরাজ্য আপনাকে কী দেয়।
দুই দিকে পাঁচটি করে, তাই জোড়ায় জোড়ায় মনে রাখতে পারবেন। আপনি আইন মানেন, অন্যদের সম্মান করেন, মানুষের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করেন, আর নিজের পরিবার ও চারপাশের খেয়াল রাখেন। বিনিময়ে যুক্তরাজ্য রক্ষা করে আপনার বিশ্বাস, আপনার মত প্রকাশের স্বাধীনতা, ন্যায্য আচরণ পাওয়ার অধিকার, ন্যায্য বিচার আর আপনার ভোট।লন্ডনের স্ট্র্যান্ড (Strand)-এ রয়্যাল কোর্টস অব জাস্টিস (Royal Courts of Justice)। ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের হাইকোর্ট (High Court) এবং আপিল আদালত (Court of Appeal) এখানে বসে। ন্যায্য বিচারের অধিকার যুক্তরাজ্য প্রত্যেক বাসিন্দাকে যে সুরক্ষাগুলো দেয়, তার একটি।
ছবি: R Sones / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমেনির্বাচনের দিনে ভোটকেন্দ্রের (polling station) সাইনবোর্ড। সরকার বেছে নেওয়ায় অংশ নেওয়ার অধিকার এখানেই বাস্তব হয়ে ওঠে।
ছবি: Matt Brown, CC BY 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমেহাইড পার্ক (Hyde Park)-এ রিফর্মার্স ট্রি (Reformers' Tree)-র মোজাইক। উনিশ শতকে ভোটাধিকারের দাবিতে আন্দোলনকারীরা প্রায়ই এই গাছের নিচে জড়ো হতেন। এর ফলে হাইড পার্ক বাকস্বাধীনতার জায়গা হয়ে ওঠে, আর স্পিকার্স কর্নার (Speakers' Corner)-ও এই পার্কেই। দ্য রয়্যাল পার্কস (The Royal Parks)-এর তথ্য অনুযায়ী, 1872 সালের একটি আইনে স্পিকার্স কর্নারে পার্কের ভেতর একত্র হওয়া ও স্বাধীনভাবে কথা বলার অধিকার নির্ধারিত হয়। আজও যে কেউ অনুমতি ছাড়াই এসে যেকোনো বিষয়ে বক্তৃতা দিতে পারেন, যতক্ষণ তাঁর কথা আইনসম্মত থাকে, আর সেটা ঠিক করে পুলিশ। 1906 থেকে 1914 সালের মধ্যে সাফ্রাজেটরাও (suffragettes) প্রায়ই এখানে সমাবেশ করতেন।
ছবি: August Schwerdfeger, CC BY 4.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Which TWO of these are freedoms or rights that the UK offers to its residents?
প্রশ্নটি বাংলায়এগুলোর মধ্যে কোন দুটি এমন স্বাধীনতা বা অধিকার, যা যুক্তরাজ্য তার বাসিন্দাদের দেয়? A: বাকস্বাধীনতা B: প্রতিটি পরিবারের জন্য বিনামূল্যে বাসস্থান C: ন্যায্য বিচারের অধিকার D: আয়কর দেওয়া থেকে অব্যাহতি
যুক্তরাজ্য পাঁচটি জিনিস দেয়: ধর্ম ও বিশ্বাসের স্বাধীনতা, বাকস্বাধীনতা, অন্যায্য বৈষম্য থেকে মুক্তি, ন্যায্য বিচারের অধিকার, এবং সরকার নির্বাচনে অংশ নেওয়ার অধিকার। বিনামূল্যে বাসস্থান বা আয়কর না দেওয়া এই তালিকায় নেই।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: বাসিন্দাদের শুধু তাঁদের মতকেই সম্মান করতে হয়, যাঁরা তাঁদের সঙ্গে একমত। B: বাসিন্দাদের কাছে আশা করা হয় যে তাঁরা নিজেদের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেবেন।
নিজের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেওয়া পাঁচটি দায়িত্বের একটি। A ভুল: আপনার কাছে আশা করা হয় যে আপনি অন্যদের অধিকারকে সম্মান করবেন, যার মধ্যে নিজস্ব মত পোষণ করার অধিকারও আছে, তাঁরা আপনার সঙ্গে একমত হোন বা না হোন।
কুইজ
Which TWO of these are responsibilities expected of anyone who wants to live in the UK permanently or become a citizen?
প্রশ্নটি বাংলায়যিনি যুক্তরাজ্যে স্থায়ীভাবে থাকতে বা নাগরিক হতে চান, তাঁর কাছে এগুলোর মধ্যে কোন দুটি দায়িত্ব পালনের প্রত্যাশা করা হয়? A: নিজের ও নিজের পরিবারের দেখাশোনা করা B: প্রতি সপ্তাহে উপাসনালয়ে যাওয়া C: প্রতিটি স্থানীয় ও সাধারণ নির্বাচনে ভোট দেওয়া D: যুক্তরাজ্যের আইন মেনে চলা
পাঁচটি দায়িত্ব হলো: আইন মানা, অন্যদের অধিকারকে সম্মান করা, অন্যদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করা, নিজের ও পরিবারের দেখাশোনা করা, এবং নিজের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেওয়া। B ভুল, কারণ উপাসনা আপনার নিজের পছন্দ: ধর্ম ও বিশ্বাসের স্বাধীনতা যুক্তরাজ্য আপনাকে যা দেয় তার একটি। C ভুল, কারণ সরকার নির্বাচনে অংশ নেওয়াকে আপনার অধিকার হিসেবে ধরা হয়েছে, কর্তব্য হিসেবে নয়।
Life in the UK টেস্ট কীভাবে হয়
শেষে টেস্টটি নিয়ে কিছু বাস্তব তথ্য।
24টি প্রশ্ন
পুরো বই থেকে
শুধু অনুমোদিত টেস্ট সেন্টারে
বুকিং শুধু অনলাইনে
প্রশ্ন: মোট 24টি, যুক্তরাজ্যের জীবনের গুরুত্বপূর্ণ দিকগুলো নিয়ে। প্রশ্ন আসতে পারে হ্যান্ডবুকের যেকোনো অংশ থেকে। সুখবর হলো: কারও জন্ম বা মৃত্যুর তারিখ মুখস্থ করার দরকার নেই। একই সেশনে যাঁরা টেস্ট দেন, তাঁরা প্রত্যেকে আলাদা আলাদা 24টি প্রশ্ন পান।
ভাষা: টেস্ট সাধারণত ইংরেজিতে হয়। আপনি যদি ওয়েলশ (Welsh) বা স্কটিশ গেলিক (Scottish Gaelic) ভাষায় দিতে চান, তার বিশেষ ব্যবস্থা করা যায়।
কোথায়: শুধু নিবন্ধিত ও অনুমোদিত Life in the UK টেস্ট সেন্টারে। যুক্তরাজ্যে এমন সেন্টার আছে 30টির বেশি। অন্য কোথাও টেস্ট দেবেন না, কারণ হোম অফিস শুধু নিবন্ধিত সেন্টারের সনদই গ্রহণ করে। আপনি যদি চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ (Channel Islands) বা আইল অব ম্যান (Isle of Man)-এ থাকেন, তাহলে ব্যবস্থা আলাদা। এই জায়গাগুলো কী, তা জানবেন পরের অধ্যায়ে।
বুকিং: বুকিং করা যায় শুধু অনলাইনে, সরকারের Life in the UK টেস্টের পাতায় (gov.uk/life-in-the-uk-test)। বুকিংয়ের সময় নির্দেশনা মন দিয়ে পড়ুন এবং আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সঠিক আছে কি না নিশ্চিত করুন।
টেস্টের দিন: সঙ্গে আনুন পরিচয়ের প্রমাণ আর ঠিকানার প্রমাণ। ভুলে গেলে টেস্ট দিতে পারবেন না।
ওয়েলশ বা স্কটিশ গেলিকে টেস্ট দেওয়ার সুযোগটা শুনতে বেশ বিবেচনাপূর্ণ মনে হয়, কিন্তু প্রায় কেউই তা নেন না। জনসাধারণের একজন সরকারের কাছে তথ্য চাওয়ার পর যে পরিসংখ্যান প্রকাশ পায়, তাতে দেখা যায় 2020 সাল পর্যন্ত প্রতিটি ভাষায় মাত্র একটি করে টেস্টের রেকর্ড আছে। 2020 সালের জানুয়ারিতে ওয়েলসের রাজধানী কার্ডিফ (Cardiff)-এ থাকা একজন ব্রাজিলীয় পুরুষ ওয়েলশ ভাষায় টেস্টে পাস করেন। খবরে বলা হয়, ওয়েলশ সংস্করণে পাস করা প্রথম ব্যক্তি তিনিই, আর পরে তাঁর গল্প ব্রাজিলের টেলিভিশনেও দেখানো হয়।
আর হ্যান্ডবুকের কথা: আপনার ইংরেজি যদি ESOL Entry Level 3 বা তার ওপরে হয়, তাহলে এটি পড়তে আপনার অসুবিধা হওয়ার কথা নয়। এর শেষে আছে একটি শব্দকোষ (glossary), অর্থাৎ গুরুত্বপূর্ণ শব্দ ও বাক্যাংশের তালিকা, সঙ্গে তাদের অর্থ। প্রতিটি অধ্যায়ের শেষে "Check that you understand" (বুঝেছেন কি না যাচাই করুন) নামে একটি বাক্স আছে, কিন্তু এই বাক্সগুলো শুধু দিকনির্দেশনার জন্য। এগুলোতে যা লেখা আছে তা শিখে ফেলাই যথেষ্ট নয়: আপনাকে পুরো বইটি বুঝতে হবে।
আরও তথ্যের জন্য তিনটি জায়গা দেখতে পারেন: কীভাবে আবেদন করবেন ও কোন ফর্ম ব্যবহার করবেন তা জানতে হোম অফিসের ওয়েবসাইট; টেস্ট ও বুকিংয়ের জন্য Life in the UK টেস্টের ওয়েবসাইট; আর ESOL কোর্স ও আপনার কাছাকাছি কোথায় কোর্স পাবেন তা জানতে সরকারি ওয়েবসাইট (Gov.uk)।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Life in the UK test can only ever be taken in English.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: Life in the UK টেস্ট কেবল ইংরেজিতেই দেওয়া যায়, অন্য কোনো ভাষায় কখনোই নয়।
মিথ্যা। টেস্ট সাধারণত ইংরেজিতে হয়, তবে আপনি ওয়েলশ বা স্কটিশ গেলিকে দিতে চাইতে পারেন, আর তার জন্য বিশেষ ব্যবস্থা করা হবে।
কুইজ
How many questions are there in the Life in the UK test?
প্রশ্নটি বাংলায়Life in the UK টেস্টে কয়টি প্রশ্ন থাকে?
প্রশ্ন থাকে 24টি, আর সেগুলো আসতে পারে হ্যান্ডবুকের যেকোনো অংশ থেকে।
কুইজ
According to the handbook, where must you take the Life in the UK test so that your certificate is accepted?
প্রশ্নটি বাংলায়হ্যান্ডবুক অনুযায়ী, আপনার সনদ গ্রহণযোগ্য হওয়ার জন্য Life in the UK টেস্ট কোথায় দিতে হবে? A: ইংরেজির ক্লাস চালায় এমন যেকোনো কলেজে B: আপনার স্থানীয় কাউন্সিলের অফিসে C: অনলাইনে, নিজের বাড়ি থেকে D: নিবন্ধিত ও অনুমোদিত কোনো টেস্ট সেন্টারে
শুধু নিবন্ধিত ও অনুমোদিত টেস্ট সেন্টারই গণ্য হয়; অন্য কোথাও থেকে পাওয়া সনদ গ্রহণ করা হয় না। বুকিং অনলাইনে করতে হয়, কিন্তু টেস্ট বাড়ি থেকে দেওয়া যায় না।
কুইজ
According to the handbook, how many Life in the UK test centres are there in the UK?
প্রশ্নটি বাংলায়হ্যান্ডবুক অনুযায়ী, যুক্তরাজ্যে Life in the UK-এর কয়টি টেস্ট সেন্টার আছে? A: প্রায় 10টি B: প্রায় 60টি C: 100টির বেশি D: 30টির বেশি
যুক্তরাজ্যে 30টির বেশি টেস্ট সেন্টার আছে।
অধ্যায়ের সারসংক্ষেপ
পাঁচটি নীতি
গণতন্ত্র, আইনের শাসন, ব্যক্তিস্বাধীনতা, ভিন্ন ধর্ম ও বিশ্বাসের মানুষের প্রতি সহিষ্ণুতা, সমাজজীবনে অংশগ্রহণ
উগ্রবাদ নয়
মূল্যবোধগুলোর শিকড় ইতিহাস ও ঐতিহ্যে; আইন, প্রথা ও প্রত্যাশা এগুলোকে রক্ষা করে; ব্রিটিশ সমাজে উগ্রবাদ ও অসহিষ্ণুতার কোনো জায়গা নেই
নাগরিকত্বের অঙ্গীকার
যুক্তরাজ্যের প্রতি আনুগত্য, এর অধিকার ও স্বাধীনতার প্রতি সম্মান, গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা, আইন মানা ও নাগরিক হিসেবে কর্তব্য পালন
দায়িত্ব
আইন মানা; অন্যদের অধিকার ও মতকে সম্মান করা; অন্যদের সঙ্গে ন্যায্য আচরণ করা; নিজের ও পরিবারের দেখাশোনা করা; নিজের এলাকা ও পরিবেশের যত্ন নেওয়া
স্বাধীনতা
ধর্ম ও বিশ্বাসের স্বাধীনতা, বাকস্বাধীনতা, অন্যায্য বৈষম্য থেকে মুক্তি, ন্যায্য বিচার, সরকার নির্বাচনে অংশগ্রহণ
শর্ত
স্থায়ী বসবাস বা ন্যাচারালাইজেশনের জন্য: ইংরেজি বলতে ও পড়তে পারা এবং যুক্তরাজ্যের জীবন বোঝা; অর্থাৎ Life in the UK টেস্টে পাস করা এবং B1 স্তরে ইংরেজি বলা ও শোনার দক্ষতা দেখানো (ESOL Entry Level 3-এর সমান)
ইংরেজির প্রমাণ
যেমন অনুমোদিত টেস্ট সেন্টারে স্বীকৃত ইংরেজি পরীক্ষায় পাস; বিস্তারিত ও বর্তমান নিয়ম হোম অফিসের ওয়েবসাইটে
টেস্ট
পুরো বই থেকে 24টি প্রশ্ন, প্রত্যেকের জন্য আলাদা; জন্ম বা মৃত্যুর তারিখ মনে রাখার দরকার নেই; সাধারণত ইংরেজিতে, ওয়েলশ বা স্কটিশ গেলিকেও সম্ভব
টেস্ট সেন্টার
শুধু নিবন্ধিত ও অনুমোদিত সেন্টার (30টির বেশি); বুকিং শুধু অনলাইনে, GOV.UK-এ; পরিচয় ও ঠিকানার প্রমাণ সঙ্গে আনুন; আইল অব ম্যান ও চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জের জন্য আলাদা ব্যবস্থা
যুক্তরাজ্যের প্রতি অনুগত থাকা
অধিকার ও স্বাধীনতাকে সম্মান করা
গণতান্ত্রিক মূল্যবোধ রক্ষা করা
আইন মানা ও নাগরিক হিসেবে কর্তব্য পালন করা
24টি প্রশ্ন
পুরো বই থেকে
শুধু অনুমোদিত টেস্ট সেন্টারে
বুকিং শুধু অনলাইনে