范围 史前–公元 410 年
阅读 约 15 分钟
小测验 13 题 史前与罗马时代： 从巨石阵到哈德良长城
今天从伦敦去巴黎，要坐船、坐飞机，或坐火车钻海底隧道。可是如果你活在一万多年前，只要往东一直走，就能走到欧洲大陆，鞋子都不会湿。
这一章从那个“走路就能到英国”的时代开始，一路讲到罗马军队在公元 410 年离开。中间有石头盖的村庄、黄金做的披肩、山顶上的堡垒，还有一位放火烧了伦敦的女王。
石器时代 狩猎采集者（hunter-gatherers）经由陆桥（land bridge）来来去去 8000 BC 约一万年前：海水把英国和欧洲大陆永远分开 4000 BC 约 6,000 年前：第一批农民来到英国 2000 BC 约 4,000 年前：青铜时代（Bronze Age）开始，人们学会做青铜 铁器时代 铁制工具、山丘堡垒（hill forts）、英国第一批硬币 55 BC 尤利乌斯·恺撒（Julius Caesar）入侵，没有成功 AD 43 克劳狄乌斯（Claudius）皇帝率军入侵，罗马人占领英国大部分地区 AD 122 哈德良长城（Hadrian's Wall）开始兴建 AD 410 罗马军队离开英国，再也没有回来
石器时代：走路就能到英国
最早住在英国的人是狩猎采集者 。他们不种田，靠打猎和采集野果过日子。
石器时代（Stone Age ）大部分的时间，英国和欧洲大陆之间有一条陆桥 相连。人们跟着鹿群和马群移动，来来去去。大约一万年前 ，海水上升淹没了陆桥，英国才变成一座岛。
大约 6,000 年前 ，第一批农民 来到英国。他们的祖先很可能来自欧洲东南部 （south-east Europe ）。农民会盖房子、盖坟墓、立纪念碑，其中有些到今天还看得到。
考点
英国最早的居民是狩猎采集者 （hunter-gatherers ）。
石器时代大部分时间，英国和欧洲大陆由陆桥 相连；约一万年前 ，英吉利海峡（the Channel ）把英国和大陆永远分开。
第一批农民 约 6,000 年前 来到英国，祖先可能来自欧洲东南部 。他们盖了房子、坟墓和纪念碑。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
看中文题意 英国大约在 1,000 年前才被英吉利海峡和欧洲大陆永远分开。这句话对吗？
TRUE FALSE
不对，是大约一万年前 。一千年前已经是维京人和诺曼人的时代了。记法：先“分开”（一万年前），再“种田”（6,000 年前）。
小测验
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
看中文题意 石器时代最早住在不列颠的是哪些人？
Farmers from south-east Europe Roman soldiers and traders Hunter-gatherers Anglo-Saxon settlers
不列颠最早的居民是狩猎采集者 （hunter-gatherers），靠打猎和采集野生食物生活。农民要到大约 6,000 年前才来，所以 A 错；罗马人和盎格鲁-撒克逊人（Anglo-Saxons）更是好几千年后才到。
小测验
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
看中文题意 关于不列颠最早的农民，哪两项说法正确？
They reached Britain about 6,000 years ago. They were the very first people to live in Britain. Their ancestors probably came from south-east Europe. They arrived in Britain with the Roman army.
最早的农民大约在 6,000 年前 来到不列颠，他们的祖先可能来自欧洲东南部 。B 错：在他们之前，狩猎采集者早就住在这里了。D 也错：罗马人要再过好几千年才入侵。
巨石阵（Stonehenge） ：史前人的聚会场所
英格兰威尔特郡（Wiltshire ）的平原上，有一圈巨大的立石，就是巨石阵（Stonehenge ）。它是石器时代留下来最有名的纪念建筑。没有人确定它真正的用途，但它很可能是人们在特定季节举行仪式 时聚集的地方。今天它是联合国教科文组织（UNESCO ）的世界遗产 （World Heritage Site ）。
巨石阵（Stonehenge）。两根立石上面架一根横石的组合，叫三石塔（trilithon）。
照片：garethwiscombe，CC BY 2.0 ，来源 Wikimedia Commons
盖它的人显然经过精心规划：整座石阵对准夏至的日出 和冬至的日落 。石头也是从很远的地方运来的：大石块（sarsen ）来自约 25 公里外，比较小的“蓝石”（bluestones ）来自约 240 公里外、威尔士的普雷塞利山（Preseli Hills ）。2024 年《自然》（Nature ）期刊的研究更发现，中间那块“祭坛石”（Altar Stone ）来自约 700 公里外的苏格兰东北部。这些好几吨重的石头究竟怎么搬过来，到现在还在研究。
斯卡拉布雷（Skara Brae） ：被暴风雨挖出来的村庄
苏格兰北方海上的奥克尼群岛（Orkney ），有一座石器时代的村庄叫斯卡拉布雷（Skara Brae ）。它是北欧保存得最好的史前村庄 ，帮助考古学家了解石器时代晚期的人怎么过日子。
人们大约从公元前 3180 年住到公元前 2500 年，后来村子被移动的沙丘整个埋住，一藏就是四千多年。直到 1850 年冬天，一场大暴风雨把海边的沙土吹走，当地人才发现底下好几间没有屋顶的石屋。
斯卡拉布雷的一间石屋。中间是火炉，后方的石板架子像一座“橱柜”，两侧是石头围成的床。奥克尼缺木材，连家具都用石板做；好几间屋子的格局几乎一模一样，可说是五千年前的“标准格局”。
照片：Chris Downer / Geograph，CC BY-SA 2.0 ，来源 Wikimedia Commons
考点
巨石阵（Stonehenge ）在英格兰的威尔特郡 （Wiltshire ），很可能是季节性仪式 的聚会场所。
斯卡拉布雷（Skara Brae ）在苏格兰北岸外的奥克尼群岛 （Orkney ），是北欧保存最好的史前村庄 ，帮助考古学家了解石器时代晚期 的生活。
小测验
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
看中文题意 以下哪两个是今天还看得到的石器时代遗址？
Hadrian's Wall Stonehenge The Tower of London Skara Brae
巨石阵和斯卡拉布雷都是石器时代的遗址。哈德良长城（Hadrian's Wall）是罗马人盖的；伦敦塔（Tower of London）是 1066 年之后威廉一世（William I）盖的。
小测验
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
看中文题意 北欧保存最好的史前村庄斯卡拉布雷在哪里？
Wiltshire Dorset Orkney The Isle of Wight
斯卡拉布雷在苏格兰北方的奥克尼群岛。威尔特郡（Wiltshire）是巨石阵，多塞特郡（Dorset）是等一下会讲的梅登堡（Maiden Castle）。这三个地名很容易混淆。
青铜时代：会打金子的人
大约 4,000 年前 ，人们学会把铜和锡熔在一起，做成更硬的青铜 （bronze ），进入青铜时代。
这时的人住在圆屋 （roundhouses ）里，死后葬在叫做圆形墓丘 （round barrows ）的土堆坟墓中。今天在英国乡间散步，还常常看到这种像倒扣的碗一样的小土丘。
青铜时代的人是很厉害的金属工匠 （metalworkers ），用青铜和黄金做出许多漂亮的工具、饰品和武器。
莫尔德黄金披肩（Mold gold cape ），约公元前 1900–1600 年，现藏大英博物馆（British Museum ）。整件是用一块金子敲打出来的。1833 年，工人在威尔士莫尔德（Mold ）附近一座青铜时代的墓丘里发现它，当时还披在墓主的肩上。当地人一直叫这座土丘 Bryn yr Ellyllon ，意思是“哥布林的山”。
照片：Andreas Praefcke，公有领域，来源 Wikimedia Commons
考点
青铜时代约从 4,000 年前 开始，人们学会制作青铜。
人们住在圆屋 （roundhouses ），死者葬在圆形墓丘 （round barrows ）。
他们是优秀的金属工匠 ，用青铜和黄金制作工具、饰品和武器。
小测验
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
看中文题意 青铜时代埋葬死者的坟墓叫什么？
Hill forts Round barrows Cathedrals Roman villas
圆形墓丘（round barrows）是青铜时代的坟墓。山丘堡垒（hill forts）是铁器时代的防御据点；大教堂（cathedrals）是中世纪的；罗马别墅（villas）是罗马时代的。
铁器时代：山顶上的堡垒
接着，人们学会用铁 做工具和武器，进入铁器时代（Iron Age ）。大家还是住在圆屋，但圆屋聚集成更大的聚落 ，有时还盖在有防御工事的山顶上，叫山丘堡垒 （hill forts ）。
英格兰多塞特郡（Dorset ）的梅登堡（Maiden Castle ）就是一座非常壮观的山丘堡垒，今天还能去走走。它虽然叫 castle，却不是中世纪那种石头城堡，而是一圈又一圈的土堤和壕沟。
1935 年从空中拍的梅登堡（Maiden Castle）。山顶被好几圈土堤和壕沟围住。公元前 450 年左右扩建后，面积约 19 公顷，大约 27 个足球场，是英国最大的山丘堡垒。
照片：George Allen 少校（1891–1940），牛津 Ashmolean 博物馆藏，公有领域，来源 Wikimedia Commons
铁器时代的人大多是农民、工匠或战士 。他们说的语言属于凯尔特语族 （Celtic ）。当时欧洲各地都有类似的语言；今天在威尔士、苏格兰和爱尔兰的部分地区，仍有人说和它们有亲戚关系的语言，例如威尔士语（Welsh ）和盖尔语（Gaelic ）。
这时的社会和经济已经相当成熟。他们铸造了英国第一批硬币 ，有些硬币上还刻着铁器时代国王的名字 。名字被写下来，代表我们第一次能叫出这些人是谁，所以这里就是英国历史的开端 。
硬币上最常出现的名字之一是库诺贝林（Cunobelinus ）。他统治今天伦敦北边一带，在科尔切斯特（Colchester ）和圣奥尔本斯（St Albans ）都铸过币。他的名字流传得很久：一千六百年后，莎士比亚（Shakespeare ）把他写成剧本《辛白林》（Cymbeline ）的主角。
考点
铁器时代：人们用铁 制作工具和武器，住在聚集成大聚落的圆屋，有时住在有防御的山丘堡垒 （hill forts ）。
壮观的山丘堡垒：梅登堡 （Maiden Castle ），在英格兰多塞特郡 （Dorset ）。
大多数人是农民、工匠或战士；语言属于凯尔特语族 （Celtic ），威尔士、苏格兰、爱尔兰部分地区至今仍说相关语言。
铁器时代的人铸造了英国第一批硬币 ，有些刻着国王的名字 ，这标志着英国历史的开端 。
小测验
What is Maiden Castle in Dorset?
看中文题意 多塞特郡的梅登堡（Maiden Castle）是什么？
A Norman castle built after 1066 A Stone Age village A fort on Hadrian's Wall An Iron Age hill fort
梅登堡是铁器时代的山丘堡垒，名字有 castle，却不是诺曼人的城堡。石器时代的村庄是斯卡拉布雷；哈德良长城上的堡垒是豪斯斯特兹（Housesteads）和文德兰达（Vindolanda）。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一项说法正确？
The first coins minted in Britain were made in the Iron Age, and some had the names of kings on them. The first coins minted in Britain were made by the Normans, and some had the names of kings on them.
英国第一批自己铸造的硬币出现在铁器时代，比罗马人来还早，更别说诺曼人了。
罗马人来了
其实早在库诺贝林的时代以前，一个强大得多的势力就已经来到海峡对岸：公元前 50 年代，罗马大军正在征服高卢，大约就是今天的法国。公元前 55 年 ，罗马将军尤利乌斯·恺撒（Julius Caesar ）带兵渡海入侵英国，但没有成功 。之后将近一百年，英国都没有被罗马统治。
公元 43 年 ，罗马皇帝克劳狄乌斯（Emperor Claudius ）再度率军入侵。这一次罗马人成功了，占领了英国几乎全部 的地方。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一项说法正确？
In 55 BC Julius Caesar successfully invaded Britain and stayed as its ruler. In 55 BC Julius Caesar led an invasion of Britain, but it was not successful.
恺撒的入侵没有成功。英国要到公元 43 年克劳狄乌斯入侵后，才被罗马占领。
小测验
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
看中文题意 公元 43 年率领罗马军队入侵、之后罗马人占领了英国大部分地区的是谁？
Julius Caesar Emperor Hadrian Emperor Claudius William the Conqueror
记法：恺撒先来（55 BC，失败） ，克劳狄乌斯再来（AD 43，成功） ，哈德良盖墙 （AD 122 起）。征服者威廉（William the Conqueror）是 1066 年的事。
布狄卡（Boudicca） ：烧了伦敦的女王
罗马人入侵时，有些部落起来反抗。其中最有名的是布狄卡 （Boudicca ），她是爱西尼人 （Iceni ）的女王，爱西尼人住在今天的英格兰东部 。布狄卡到今天还被英国人记得：伦敦威斯敏斯特桥 （Westminster Bridge ）旁、议会大厦（Houses of Parliament ）附近，就有一座她的雕像。
公元 60 或 61 年，布狄卡带领爱西尼人和其他部落大举起兵，烧毁了三座罗马城镇：科尔切斯特（Colchester ）、圣奥尔本斯（St Albans ），以及罗马人才建立 10 到 15 年的伦敦（Londinium ）。最后她还是被罗马总督的军队打败。
威斯敏斯特桥旁的雕像《布狄卡与她的女儿们》（Boadicea and Her Daughters ），对面就是议会大厦和大本钟（Big Ben ）。雕像出自维多利亚时代雕刻家托马斯·索尼克罗夫特（Thomas Thornycroft ）之手，1902 年才立在这里。轮子上的镰刀很有气势，但史学家认为那是照罗马战车想象的，爱西尼人并没有这种装备。
照片：DigitalFuture123，CC BY-SA 3.0 ，来源 Wikimedia Commons
考点
公元前 55 年 ，尤利乌斯·恺撒（Julius Caesar ）入侵英国，没有成功 。之后将近 100 年 ，英国都不属于罗马帝国。公元 43 年 ，克劳狄乌斯皇帝（Emperor Claudius ）率军入侵。虽然有些部落抵抗，罗马人还是占领了英国几乎全部 地区。反抗罗马的部落首领布狄卡 （Boudicca ），是英格兰东部爱西尼人 （Iceni ）的女王。
伦敦威斯敏斯特桥 旁、议会大厦附近有她的雕像。
小测验
Which TWO statements about Boudicca are correct?
看中文题意 关于布狄卡，哪两项说法正确？
She ruled the Iceni, a tribe living in the east of what is now England. She built a wall to keep out the Picts. She was a Roman empress who ruled Britain. A statue of her stands on Westminster Bridge, close to Parliament.
布狄卡是反抗 罗马人的爱西尼女王，不是罗马人。盖墙挡皮克特人的是罗马皇帝哈德良（Hadrian）。
哈德良长城（Hadrian's Wall） ：罗马帝国的北方边界
罗马人占领了英国大部分地方，但今天苏格兰的一些地区从来没有被征服 。为了挡住北方的皮克特人 （Picts ，苏格兰人的祖先之一），罗马皇帝哈德良 （Emperor Hadrian ）下令在英格兰北部盖了一道长城，就是哈德良长城（Hadrian's Wall ）。
长城沿线盖了好几座堡垒。今天还能看到其中的豪斯斯特兹 （Housesteads ）和文德兰达 （Vindolanda ）。这一带很受徒步旅行者欢迎，也是联合国教科文组织的世界遗产 。
文德兰达让我们难得看见长城上的日常生活。考古学家在这里挖出一批用墨水写在薄木片上的信，叫文德兰达木牍（Vindolanda tablets ），是英国最古老的手写文件之一。最有名的一封是公元 100 年左右，指挥官的太太克劳迪娅·塞维拉（Claudia Severa ）写给好友的生日派对邀请 ，可能是现存最早由女性亲笔写下的拉丁文。另一封信显示有人寄内裤给驻守长城的士兵：北英格兰真的很冷。
豪斯斯特兹堡垒西边约一英里的一段哈德良长城。
照片：Steven Fruitsmaak，公有领域，来源 Wikimedia Commons
考点
今天苏格兰的部分地区从未被罗马人征服 。
哈德良 （Hadrian ）皇帝在英格兰北部盖了长城，用来挡住皮克特人 （Picts ），皮克特人是苏格兰人的祖先。长城上的堡垒豪斯斯特兹 （Housesteads ）和文德兰达 （Vindolanda ）今天还看得到。这里是热门徒步胜地，也是世界遗产 。
小测验
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
看中文题意 哈德良皇帝为什么在英格兰北部盖了一道墙？
To keep out the Vikings To keep out the Picts To mark the border between England and Wales To protect London from Boudicca
哈德良长城是用来挡北方的皮克特人。维京人（Vikings）要到公元 789 年才出现，下一章会讲。
罗马人留下了什么？
罗马人在英国待了大约 400 年 。这段时间，他们：
基督教（Christianity ）也在这段时间传进来。公元 3、4 世纪 ，英国出现了第一批基督徒社群（Christian communities ）。
公元 410 年 ，罗马军队为了保卫帝国其他地方而离开英国，从此再也没有回来 。
罗马人一走，英国的大门又空了出来。下一批渡海而来的，是来自北欧的部落。他们说的话，后来变成了今天的英语。
考点
罗马人在英国待了约 400 年 。
他们修道路、盖公共建筑、建立法律制度 ，并引进新的植物和动物 。
第一批基督徒社群 在公元 3、4 世纪 出现。
公元 410 年 ，罗马军队为了保卫帝国其他地方而离开，再也没有回来。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
看中文题意 罗马人在英国待了大约 400 年，罗马军队在公元 410 年为了保卫帝国其他地方而离开。这句话对吗？
TRUE FALSE
43 年来、410 年走，大约 400 年。记法：AD 43 的“4”和 410 的“4”，中间隔了“400”年左右。
本章速记
Hunter-gatherers 狩猎采集者：英国最早的居民；石器时代英国和大陆有陆桥相连 10,000 years ago 约一万年前，英吉利海峡把英国和欧洲大陆永远分开 6,000 years ago 第一批农民到来，祖先可能来自欧洲东南部 Stonehenge 巨石阵：威尔特郡，季节性仪式的聚会场所 Skara Brae 斯卡拉布雷：奥克尼群岛，北欧保存最好的史前村庄 Bronze Age 约 4,000 年前开始；圆屋、圆形墓丘（round barrows）、青铜与黄金工艺 Iron Age 铁器、山丘堡垒（梅登堡，多塞特郡）、凯尔特语、第一批刻有国王名字的硬币 55 BC Julius Caesar 恺撒入侵，没有成功 AD 43 Claudius 克劳狄乌斯入侵成功，罗马人占领英国大部分地区 Boudicca 布狄卡：英格兰东部爱西尼人的女王，反抗罗马；雕像在威斯敏斯特桥旁 Hadrian's Wall 哈德良长城：挡皮克特人；豪斯斯特兹、文德兰达堡垒；世界遗产 AD 410 罗马人待了约 400 年（道路、建筑、法律、动植物），410 年离开
本章是第一章 返回：历史下一章 盎格鲁-撒克逊人与维京人
修道路
盖公共建筑
建立法律制度
带来新的动植物