Древняя Британия: от Стоунхенджа до Адрианова вала
Сегодня, чтобы добраться из Лондона в Париж, вы садитесь на паром, на самолёт или на поезд, который идёт по тоннелю под морем. Но если бы вы жили более 10 000 лет назад, вы могли бы просто идти на восток, пока не дошли бы до материковой Европы, даже не замочив ног.
Эта глава начинается в то время, когда в Британию можно было прийти пешком, и заканчивается уходом римской армии в 410 году н. э. По пути вы увидите деревню, построенную из камня, накидку из золота, крепости на вершинах холмов и королеву, которая подожгла Лондон.
Каменный векОхотники-собиратели приходят и уходят по сухопутному мосту
8000 до н. э.Около 10 000 лет назад: море навсегда отрезает Британию от материковой Европы
4000 до н. э.Около 6000 лет назад: в Британию приходят первые земледельцы
2000 до н. э.Около 4000 лет назад: начинается бронзовый век — люди учатся делать бронзу
Железный векЖелезные орудия, городища на холмах и первые монеты Британии
55 до н. э.Юлий Цезарь вторгается в Британию, но безуспешно
43 н. э.Император Клавдий возглавляет вторжение, и римляне захватывают большую часть Британии
122 н. э.Начинается строительство Адрианова вала
410 н. э.Римская армия покидает Британию и больше не возвращается
Каменный век: в Британию пешком
Первыми жителями Британии были охотники-собиратели (hunter-gatherers). Они не занимались земледелием, а жили охотой на животных и сбором дикой пищи, например плодов.
Большую часть каменного века Британию соединял с материковой Европой сухопутный мост (land bridge). Люди ходили по нему туда и обратно вслед за оленями и лошадьми, на которых охотились. Около 10 000 лет назад уровень моря поднялся, вода покрыла сухопутный мост, и Британия стала островом.
Около 6000 лет назад пришли первые земледельцы. Их предки, вероятно, были родом из Юго-Восточной Европы. Земледельцы строили дома, гробницы и памятники, и некоторые из них можно увидеть до сих пор.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: пролив Ла-Манш навсегда отделил Британию от материковой Европы лишь около 1000 лет назад.
Неверно. Это случилось около 10 000 лет назад. Тысячу лет назад была уже эпоха викингов и норманнов. Чтобы запомнить порядок: сначала Британия оказалась отрезанной (10 000 лет назад), потом пришло земледелие (6000 лет назад).
Мини-тест
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
Вопрос на русскомКто были первые люди, жившие в Британии в каменном веке? A: Земледельцы из Юго-Восточной Европы B: Римские солдаты и торговцы C: Охотники-собиратели D: Англосаксонские поселенцы
Первыми жителями Британии были охотники-собиратели, которые жили охотой на животных и сбором дикой пищи. Земледельцы пришли гораздо позже, около 6000 лет назад, поэтому A неверно. Римляне и англосаксы появились ещё через тысячи лет.
Мини-тест
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
Вопрос на русскомКакие ДВА утверждения о первых земледельцах Британии верны? A: Они пришли в Британию около 6000 лет назад. B: Они были самыми первыми жителями Британии. C: Их предки, вероятно, были родом из Юго-Восточной Европы. D: Они пришли в Британию вместе с римской армией.
Первые земледельцы пришли около 6000 лет назад, и их предки, вероятно, были родом из Юго-Восточной Европы. B неверно: охотники-собиратели жили в Британии задолго до них. D неверно, потому что римляне вторглись лишь тысячи лет спустя.
Стоунхендж: место собраний доисторических людей
На равнине в графстве Уилтшир (Wiltshire) в Англии стоит круг из огромных вертикальных камней — Стоунхендж (Stonehenge). Это самый знаменитый памятник, оставшийся от каменного века. Никто точно не знает, для чего он служил, но, вероятно, люди собирались там на церемонии в определённое время года. Сегодня это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО (World Heritage Site).
Стоунхендж. Два вертикальных камня с третьим, положенным на них сверху, называются трилитом (trilithon).
Фото: garethwiscombe, CC BY 2.0, через Wikimedia Commons
Строители всё тщательно спланировали: камни выстроены по линии восхода солнца в середине лета и заката в середине зимы. И везли их издалека. Большие сарсены (sarsens) доставили примерно за 25 км, меньшие «голубые камни» (bluestones) — с холмов Пресели (Preseli Hills) в Уэльсе, примерно за 240 км, а в 2024 году исследование в журнале Nature показало, что «Алтарный камень» (Altar Stone) в центре происходит с северо-востока Шотландии, примерно за 700 км. Как именно камни весом в несколько тонн перемещали так далеко, учёные выясняют до сих пор.
Скара-Брей: деревня, которую открыл шторм
На Оркнейских островах (Orkney), архипелаге у северного побережья Шотландии, есть деревня каменного века Скара-Брей (Skara Brae). Ни одна доисторическая деревня в Северной Европе не сохранилась лучше, и она многое рассказала археологам о том, как жили люди в конце каменного века.
Люди жили там примерно с 3180 по 2500 год до н. э., пока деревню не засыпали движущиеся песчаные дюны. Она оставалась скрытой более 4000 лет. А зимой 1850 года сильный шторм сорвал песок с берега, и местные жители нашли под ним каменные дома без крыш.
Дом в Скара-Брей. Очаг — посередине, каменные полки у задней стены служат как шкаф-поставец, а каменные короба по бокам — это кровати. На Оркнейских островах было мало дерева, поэтому даже мебель каменная, а у нескольких домов почти одинаковая планировка — «типовой проект» пятитысячелетней давности.
Фото: Chris Downer / Geograph, CC BY-SA 2.0, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
Вопрос на русскомКакие ДВА из перечисленных памятников каменного века можно увидеть и сегодня? A: Адрианов вал B: Стоунхендж C: Лондонский Тауэр D: Скара-Брей
Стоунхендж и Скара-Брей — памятники каменного века. Адрианов вал построили римляне, а Лондонский Тауэр (Tower of London) построил Вильгельм I (William I) после 1066 года.
Мини-тест
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
Вопрос на русскомКуда нужно поехать, чтобы увидеть Скара-Брей — деревню каменного века, сохранившуюся лучше любой другой доисторической деревни Северной Европы? A: Уилтшир B: Дорсет C: Оркнейские острова D: Остров Уайт
Скара-Брей находится на Оркнейских островах, к северу от материковой Шотландии. В Уилтшире находится Стоунхендж, а в Дорсете — Мейден-Касл, о котором речь пойдёт чуть ниже. Тест часто путает эти три места.
Бронзовый век: искусные мастера по металлу
Около 4000 лет назад люди научились сплавлять медь и олово, получая более твёрдый металл — бронзу. Так начался бронзовый век (Bronze Age).
Люди жили в круглых домах (roundhouses), а умерших хоронили в земляных насыпях — круглых курганах (round barrows). Если вы сегодня гуляете по британской сельской местности, вы и сейчас часто увидите эти небольшие холмики, похожие на перевёрнутую миску.
Люди бронзового века были очень искусными мастерами по металлу. Они делали из бронзы и золота множество красивых орудий, украшений и оружия.
Золотая накидка из Молда (Mold gold cape), около 1900–1600 годов до н. э., сейчас хранится в Британском музее. Вся накидка выкована из одного куска золота. Рабочие нашли её в 1833 году в погребальном кургане бронзового века возле Молда (Mold) в Уэльсе — она всё ещё лежала на плечах погребённого. Местные жители всегда называли этот курган Брин-ир-Эллиллон (Bryn yr Ellyllon) — «холм гоблинов».
Фото: Andreas Praefcke, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Мини-тест
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
Вопрос на русскомКак назывались гробницы, в которых люди бронзового века хоронили умерших? A: Городища на холмах B: Круглые курганы C: Соборы D: Римские виллы
Круглые курганы — гробницы бронзового века. Городища на холмах — укреплённые поселения железного века, соборы относятся к Средним векам, а виллы — к римской эпохе.
Железный век: крепости на вершинах холмов
Затем люди научились делать орудия и оружие из железа. Это был железный век (Iron Age). Люди по-прежнему жили в круглых домах, но теперь эти дома объединялись в более крупные поселения, иногда на вершинах холмов, защищённых валами и рвами. Их называют городищами на холмах (hill forts).
Одно очень внушительное городище, Мейден-Касл (Maiden Castle) в графстве Дорсет (Dorset) в Англии, можно посетить и сегодня. Несмотря на название («Девичий замок»), это не средневековый каменный замок. Оно состоит из колец земляных валов и рвов, расположенных одно внутри другого.
Три века в одном взгляде. Каждый назван по своему материалу: камень, потом бронза, потом железо — и каждый твёрже предыдущего.Мейден-Касл с воздуха в 1935 году. Вершину холма окружают несколько колец валов и рвов. После расширения около 450 года до н. э. городище занимало около 19 гектаров — примерно 27 футбольных полей, — и это крупнейшее городище на холме в Британии.
Фото: Major George Allen (1891–1940), Ashmolean Museum, Oxford, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Большинство людей железного века были земледельцами, ремесленниками или воинами. Их язык принадлежал к семье кельтских (Celtic) языков. Похожие языки в то время звучали по всей Европе. Родственные им языки, например валлийский и гэльский, до сих пор используются в некоторых частях Уэльса, Шотландии и Ирландии.
К этому времени у людей уже было довольно развитое общество и хозяйство. Люди железного века отчеканили первые монеты, когда-либо выпущенные в Британии (чеканить — значит делать монеты, выбивая изображение на металле), и на некоторых из них есть имена королей железного века. Когда имена стали записывать, мы впервые смогли узнать, кем были некоторые из этих людей. Вот почему именно здесь начинается история Британии.
Одно имя снова и снова встречается на этих монетах: Кунобелин (Cunobelinus), который правил землями сразу к северу от нынешнего Лондона и чеканил монеты в Колчестере (Colchester) и Сент-Олбансе (St Albans). Его помнили долго. Примерно через 1600 лет Шекспир сделал его героем своей пьесы «Цимбелин» (Cymbeline).
Мини-тест
What is Maiden Castle in Dorset?
Вопрос на русскомЧто такое Мейден-Касл в Дорсете? A: Нормандский замок, построенный после 1066 года B: Деревня каменного века C: Крепость на Адриановом валу D: Городище на холме железного века
Мейден-Касл — городище на холме железного века. В его названии есть слово «замок» (castle), но это не нормандский замок. Деревня каменного века — это Скара-Брей, а среди крепостей на Адриановом валу — Хаустедс и Виндоланда.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: Первые монеты в Британии отчеканили в железном веке, и на некоторых из них были имена королей. B: Первые монеты в Британии отчеканили норманны, и на некоторых из них были имена королей.
Первые монеты собственной чеканки появились в Британии в железном веке — до прихода римлян и задолго до норманнов.
Приходят римляне
Ещё до времён Кунобелина гораздо более могущественная сила дошла до другого берега Ла-Манша: в 50-х годах до н. э. армии Рима завоёвывали Галлию — примерно нынешнюю Францию. В 55 году до н. э. римский полководец Юлий Цезарь (Julius Caesar) пересёк море и вторгся в Британию, но его вторжение не удалось. Почти сто лет после этого Рим не правил Британией.
В 43 году н. э. римский император Клавдий (Emperor Claudius) возглавил новое вторжение. На этот раз римлянам сопутствовал успех, и они взяли под контроль почти всю Британию.
Мини-тест
Which of the following statements is correct?
Вопрос на русскомКакое из следующих утверждений верно? A: В 55 году до н. э. Юлий Цезарь успешно вторгся в Британию и остался её правителем. B: В 55 году до н. э. Юлий Цезарь возглавил вторжение в Британию, но оно не удалось.
Вторжение Цезаря не удалось. Рим захватил Британию только после вторжения Клавдия в 43 году н. э.
Мини-тест
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
Вопрос на русскомКто возглавлял римскую армию при вторжении 43 года н. э., после которого римляне заняли почти всю Британию? A: Юлий Цезарь B: Император Адриан C: Император Клавдий D: Вильгельм Завоеватель
Как запомнить порядок: сначала Цезарь (55 год до н. э., неудача), потом Клавдий (43 год н. э., успех), затем Адриан построил вал (с 122 года н. э.). Вильгельм Завоеватель (William the Conqueror) относится к 1066 году.
Боудикка: королева, которая сожгла Лондон
Когда римляне вторглись, некоторые племена дали им отпор. Самой знаменитой из их предводителей была Боудикка (Boudicca), королева иценов (Iceni) — племени с востока территории нынешней Англии. В Британии её помнят до сих пор: в Лондоне ей стоит памятник у Вестминстерского моста (Westminster Bridge), рядом со зданием парламента.
В 60 или 61 году н. э. она подняла иценов и другие племена на большое восстание. Они сожгли три римских города: Колчестер, Сент-Олбанс и Лондон (Лондиниум, Londinium), который римляне основали всего за 10–15 лет до этого. В конце концов армия римского наместника её разгромила.
Скульптура «Боадицея и её дочери» (Boadicea and Her Daughters) у Вестминстерского моста, напротив здания парламента и Биг-Бена. Её создал викторианский скульптор Томас Торникрофт (Thomas Thornycroft), и она стоит здесь с 1902 года. Лезвия на колёсах выглядят эффектно, но историки считают, что эта идея взята от римских колесниц, а не от чего-то, чем пользовались ицены.
Фото: DigitalFuture123, CC BY-SA 3.0, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Which TWO statements about Boudicca are correct?
Вопрос на русскомКакие ДВА утверждения о Боудикке верны? A: Она правила иценами — племенем, жившим на востоке нынешней Англии. B: Она построила стену, чтобы не пускать пиктов. C: Она была римской императрицей, правившей Британией. D: Её статуя стоит на Вестминстерском мосту, рядом с парламентом.
Боудикка была королевой иценов и сражалась против римлян; сама она римлянкой не была. Стену, чтобы не пускать пиктов, построил римский император Адриан.
Места, о которых идёт речь в этой главе. Обратите внимание: Адрианов вал (красная линия) целиком лежит на территории Англии, южнее нынешней границы между Англией и Шотландией (пунктир).
Адрианов вал: северная граница Римской империи
Римляне захватили большую часть Британии, но некоторые части нынешней Шотландии так и не покорили. На севере жили пикты (Picts) — одни из предков шотландцев. Чтобы не пускать их, император Адриан (Emperor Hadrian) приказал построить стену поперёк всего севера Англии — Адрианов вал (Hadrian's Wall).
Вдоль вала построили несколько крепостей. Две из них, Хаустедс (Housesteads) и Виндоланда (Vindolanda), можно увидеть и сегодня. Эти места очень любят пешие туристы, и это объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Виндоланда позволила редко заглянуть в повседневную жизнь на валу. Археологи откопали письма, написанные чернилами на тонких деревянных пластинках, — таблички из Виндоланды (Vindolanda tablets); это одни из старейших рукописных документов в Британии. Самая известная из них, около 100 года н. э., — приглашение на день рождения от Клавдии Северы (Claudia Severa), жены командира, её близкой подруге. Возможно, это самый древний известный нам латинский текст, написанный рукой женщины. Из другого письма видно, что солдатам на валу присылали трусы: на севере Англии действительно холодно.
Участок Адрианова вала примерно в миле (около 1,6 км) к западу от крепости Хаустедс.
Фото: Steven Fruitsmaak, общественное достояние, через Wikimedia Commons
Мини-тест
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
Вопрос на русскомЗачем император Адриан построил вал на севере Англии? A: Чтобы не пускать викингов B: Чтобы не пускать пиктов C: Чтобы обозначить границу между Англией и Уэльсом D: Чтобы защитить Лондон от Боудикки
Адрианов вал построили, чтобы не пускать пиктов с севера. Викинги появились только в 789 году н. э.; с ними вы встретитесь в следующей главе.
Что оставили после себя римляне?
Римляне пробыли в Британии около 400 лет. За это время они:
Построили дороги
Возвели общественные здания
Создали систему права
Завезли новые растения и животных
В это же время в Британию пришло и христианство. Первые христианские общины появились в Британии в III и IV веках н. э.
В 410 году н. э. римская армия покинула Британию, чтобы защищать другие части империи, и больше не вернулась.
Когда римляне ушли, дверь в Британию снова оказалась открыта. Следующими море пересекли племена из Северной Европы, и язык, на котором они говорили, однажды станет английским.
Мини-тест
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
Вопрос на русскомВерно (TRUE) или неверно (FALSE) следующее утверждение? Утверждение: римское правление в Британии продолжалось примерно четыре века и закончилось, когда в 410 году н. э. римская армия ушла, чтобы защищать другие части империи.
Верно. С 43 по 410 год н. э. — это примерно 400 лет. Подсказка, как запомнить: 43 и 410 оба начинаются с 4, и между ними около 400 лет.
Итоги главы
Охотники-собиратели
Первые жители Британии; в каменном веке Британию соединял с континентом сухопутный мост
10 000 лет назад
Ла-Манш навсегда отделил Британию от материковой Европы
6000 лет назад
Пришли первые земледельцы; их предки, вероятно, были родом из Юго-Восточной Европы
Стоунхендж
Уилтшир; место собраний для сезонных церемоний
Скара-Брей
Оркнейские острова; лучше всего сохранившаяся доисторическая деревня Северной Европы
Бронзовый век
Начался около 4000 лет назад; круглые дома, круглые курганы, тонкая работа по бронзе и золоту
Железный век
Железные орудия, городища на холмах (Мейден-Касл, Дорсет), кельтские языки, первые монеты с именами королей
55 год до н. э., Юлий Цезарь
Вторжение без успеха
43 год н. э., Клавдий
Успешное вторжение; римляне заняли большую часть Британии
Боудикка
Королева иценов на востоке Англии, воевавшая с римлянами; её статуя стоит у Вестминстерского моста
Адрианов вал
Построен, чтобы не пускать пиктов; крепости Хаустедс и Виндоланда; объект Всемирного наследия
410 год н. э.
Римляне пробыли около 400 лет (дороги, здания, право, растения и животные) и ушли в 410 году