প্রাচীন ব্রিটেন: স্টোনহেঞ্জ থেকে হেড্রিয়ানের প্রাচীর
আজ লন্ডন থেকে প্যারিস যেতে হলে আপনি নৌকা, বিমান, অথবা সাগরের নিচের সুড়ঙ্গ দিয়ে ট্রেনে যান। কিন্তু আপনি যদি 10,000 বছরেরও বেশি আগে বেঁচে থাকতেন, তাহলে সোজা পূর্ব দিকে হাঁটতে হাঁটতেই ইউরোপের মূল ভূখণ্ডে পৌঁছে যেতে পারতেন, পা না ভিজিয়েই।
এই অধ্যায়ের শুরু সেই সময় থেকে, যখন হেঁটেই ব্রিটেনে আসা যেত, আর শেষ 410 খ্রিস্টাব্দে, যখন রোমান সেনাবাহিনী চলে যায়। পথে আপনার দেখা হবে পাথরে গড়া একটি গ্রামের সঙ্গে, সোনার তৈরি একটি কেপের সঙ্গে, পাহাড়চূড়ার দুর্গের সঙ্গে, আর এমন এক রানির সঙ্গে যিনি লন্ডনে আগুন ধরিয়ে দিয়েছিলেন।
প্রস্তর যুগশিকারি-সংগ্রাহকেরা একটি স্থলসেতু পেরিয়ে আসা-যাওয়া করে
খ্রিস্টপূর্ব 8000প্রায় 10,000 বছর আগে: সাগর ব্রিটেনকে চিরতরে ইউরোপের মূল ভূখণ্ড থেকে বিচ্ছিন্ন করে দেয়
খ্রিস্টপূর্ব 4000প্রায় 6,000 বছর আগে: প্রথম কৃষকেরা ব্রিটেনে আসে
খ্রিস্টপূর্ব 2000প্রায় 4,000 বছর আগে: মানুষ ব্রোঞ্জ বানাতে শেখে, শুরু হয় ব্রোঞ্জ যুগ
লৌহ যুগলোহার হাতিয়ার, পাহাড়ি দুর্গ আর ব্রিটেনের প্রথম মুদ্রা
খ্রিস্টপূর্ব 55জুলিয়াস সিজার আক্রমণ করেন, কিন্তু সফল হন না
43 খ্রিস্টাব্দসম্রাট ক্লডিয়াস আক্রমণের নেতৃত্ব দেন, আর রোমানরা ব্রিটেনের বেশির ভাগ দখল করে নেয়
122 খ্রিস্টাব্দহেড্রিয়ানের প্রাচীরের নির্মাণকাজ শুরু হয়
410 খ্রিস্টাব্দরোমান সেনাবাহিনী ব্রিটেন ছেড়ে যায়, আর কখনো ফেরে না
প্রস্তর যুগ: হেঁটে ব্রিটেনে আসা
ব্রিটেনের প্রথম মানুষেরা ছিল শিকারি-সংগ্রাহক (hunter-gatherers)। তারা চাষবাস করত না। বরং পশু শিকার করে আর ফলের মতো বুনো খাবার সংগ্রহ করে বেঁচে থাকত।
প্রস্তর যুগের বেশির ভাগ সময় একটি স্থলসেতু (land bridge) ব্রিটেনকে ইউরোপের মূল ভূখণ্ডের সঙ্গে জুড়ে রেখেছিল। মানুষ যে হরিণ আর ঘোড়া শিকার করত, সেগুলোর পিছু পিছু এই সেতু দিয়ে এদিক-ওদিক যাতায়াত করত। প্রায় 10,000 বছর আগে সাগরের পানি বেড়ে স্থলসেতুটি ডুবিয়ে দেয়, আর ব্রিটেন একটি দ্বীপে পরিণত হয়।
প্রায় 6,000 বছর আগে প্রথম কৃষকেরা আসে। তাদের পূর্বপুরুষেরা সম্ভবত এসেছিল দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ থেকে। কৃষকেরা ঘরবাড়ি, সমাধি ও স্মৃতিস্তম্ভ তৈরি করেছিল, যার কিছু আজও দেখা যায়।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Channel cut Britain off from mainland Europe for good only around 1,000 years ago.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: চ্যানেল ব্রিটেনকে ইউরোপের মূল ভূখণ্ড থেকে চিরতরে বিচ্ছিন্ন করেছে মাত্র প্রায় 1,000 বছর আগে।
মিথ্যা। এটা ঘটেছিল প্রায় 10,000 বছর আগে। এক হাজার বছর আগে তো ভাইকিং আর নরম্যানদের সময়। ক্রম মনে রাখার উপায়: প্রথমে ব্রিটেন বিচ্ছিন্ন হয় (10,000 বছর আগে), তারপর চাষবাস আসে (6,000 বছর আগে)।
কুইজ
Who were the first people to live in Britain, during the Stone Age?
প্রশ্নটি বাংলায়প্রস্তর যুগে ব্রিটেনে প্রথম কারা বাস করত? A: দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ থেকে আসা কৃষকেরা B: রোমান সৈন্য ও ব্যবসায়ীরা C: শিকারি-সংগ্রাহকেরা D: অ্যাংলো-স্যাক্সন বসতি স্থাপনকারীরা
ব্রিটেনের প্রথম মানুষেরা ছিল শিকারি-সংগ্রাহক, যারা পশু শিকার করে আর বুনো খাবার সংগ্রহ করে বাঁচত। কৃষকেরা এসেছিল অনেক পরে, প্রায় 6,000 বছর আগে, তাই A ভুল। রোমান আর অ্যাংলো-স্যাক্সনরা এসেছিল তারও হাজার হাজার বছর পরে।
কুইজ
Which TWO statements about Britain's first farmers are correct?
প্রশ্নটি বাংলায়ব্রিটেনের প্রথম কৃষকদের সম্পর্কে কোন দুটি বক্তব্য সঠিক? A: তারা প্রায় 6,000 বছর আগে ব্রিটেনে পৌঁছেছিল। B: তারাই ছিল ব্রিটেনের একেবারে প্রথম অধিবাসী। C: তাদের পূর্বপুরুষেরা সম্ভবত দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ থেকে এসেছিল। D: তারা রোমান সেনাবাহিনীর সঙ্গে ব্রিটেনে এসেছিল।
প্রথম কৃষকেরা এসেছিল প্রায় 6,000 বছর আগে, আর তাদের পূর্বপুরুষেরা সম্ভবত এসেছিল দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ থেকে। B ভুল: তাদের অনেক আগে থেকেই ব্রিটেনে শিকারি-সংগ্রাহকেরা বাস করত। D ভুল, কারণ রোমানরা আক্রমণ করেছিল হাজার হাজার বছর পরে।
স্টোনহেঞ্জ: প্রাগৈতিহাসিক মিলনস্থল
ইংল্যান্ডের উইল্টশায়ার (Wiltshire)-এর একটি সমতলভূমিতে দাঁড়িয়ে আছে বিশাল খাড়া পাথরের একটি বৃত্ত: স্টোনহেঞ্জ (Stonehenge)। প্রস্তর যুগের রেখে যাওয়া স্মৃতিস্তম্ভগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে বিখ্যাত। এটি ঠিক কী কাজে লাগত, কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না, তবে মানুষ সম্ভবত বছরের নির্দিষ্ট কিছু সময়ে অনুষ্ঠানের জন্য সেখানে জড়ো হতো। আজ এটি ইউনেস্কোর একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান (World Heritage Site)।
স্টোনহেঞ্জ। দুটি খাড়া পাথরের ওপর আড়াআড়ি রাখা তৃতীয় একটি পাথর থাকলে তাকে বলে ট্রাইলিথন (trilithon)।
ছবি: garethwiscombe, CC BY 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
যাঁরাই এটি বানিয়ে থাকুন, তাঁরা খুব যত্ন করে পরিকল্পনা করেছিলেন: পাথরগুলো মধ্যগ্রীষ্মের সূর্যোদয় আর মধ্যশীতের সূর্যাস্তের সঙ্গে এক সারিতে সাজানো। পাথরগুলো তাঁরা অনেক দূর থেকে টেনেও এনেছিলেন। বড় সারসেন পাথর (sarsens) এসেছিল প্রায় 25 km দূর থেকে, ছোট "ব্লুস্টোন" (bluestones) এসেছিল ওয়েলসের প্রেসেলি পাহাড় (Preseli Hills) থেকে, প্রায় 240 km দূরে, আর 2024 সালে Nature জার্নালে প্রকাশিত একটি গবেষণা মাঝখানের "অল্টার স্টোন" (Altar Stone)-এর উৎস খুঁজে পায় উত্তর-পূর্ব স্কটল্যান্ডে, প্রায় 700 km দূরে। কয়েক টন ওজনের পাথর ঠিক কীভাবে এত দূর আনা হয়েছিল, তা নিয়ে এখনো গবেষণা চলছে।
স্কারা ব্রে: ঝড়ে বেরিয়ে আসা একটি গ্রাম
স্কটল্যান্ডের উত্তর উপকূলের কাছের দ্বীপপুঞ্জ অর্কনি (Orkney)-তে আছে প্রস্তর যুগের একটি গ্রাম, স্কারা ব্রে (Skara Brae)। উত্তর ইউরোপে এর চেয়ে ভালোভাবে সংরক্ষিত প্রাগৈতিহাসিক গ্রাম আর নেই, আর প্রস্তর যুগের শেষ দিকে মানুষ কীভাবে বাস করত, সে সম্পর্কে এটি প্রত্নতাত্ত্বিকদের অনেক কিছু শিখিয়েছে।
প্রায় খ্রিস্টপূর্ব 3180 থেকে খ্রিস্টপূর্ব 2500 পর্যন্ত সেখানে মানুষ বাস করত, যতদিন না সরে আসা বালিয়াড়ি গ্রামটিকে ঢেকে দেয়। 4,000 বছরেরও বেশি সময় এটি চাপা পড়ে ছিল। তারপর 1850 সালের শীতে এক প্রবল ঝড় তীরের বালি সরিয়ে দেয়, আর স্থানীয় লোকজন নিচে ছাদহীন পাথরের ঘরগুলো খুঁজে পায়।
স্কারা ব্রের একটি ঘর। চুলা মাঝখানে, পেছনের পাথরের তাকগুলো আলমারির মতো কাজ করে, আর দুই পাশের পাথরের বাক্সগুলো বিছানা। অর্কনিতে কাঠ ছিল দুর্লভ, তাই আসবাবও পাথরের, আর কয়েকটি ঘরের নকশা প্রায় হুবহু এক: 5,000 বছর পুরোনো একটি "স্ট্যান্ডার্ড ফ্লোর প্ল্যান"।
ছবি: Chris Downer / Geograph, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Which TWO of the following are Stone Age sites that can still be seen today?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন দুটি প্রস্তর যুগের স্থান, যা আজও দেখা যায়? A: হেড্রিয়ানের প্রাচীর B: স্টোনহেঞ্জ C: টাওয়ার অব লন্ডন D: স্কারা ব্রে
স্টোনহেঞ্জ ও স্কারা ব্রে দুটোই প্রস্তর যুগের স্থান। হেড্রিয়ানের প্রাচীর বানিয়েছিল রোমানরা, আর টাওয়ার অব লন্ডন (Tower of London) বানিয়েছিলেন প্রথম উইলিয়াম, 1066 সালের পরে।
কুইজ
Where would you go to see Skara Brae, a Stone Age village better preserved than any other prehistoric village in northern Europe?
প্রশ্নটি বাংলায়স্কারা ব্রে, অর্থাৎ উত্তর ইউরোপের অন্য যেকোনো প্রাগৈতিহাসিক গ্রামের চেয়ে ভালোভাবে সংরক্ষিত প্রস্তর যুগের গ্রামটি দেখতে হলে আপনাকে কোথায় যেতে হবে? A: উইল্টশায়ার B: ডরসেট C: অর্কনি D: আইল অব ওয়াইট
স্কারা ব্রে স্কটল্যান্ডের মূল ভূখণ্ডের উত্তরে, অর্কনিতে। উইল্টশায়ারে আছে স্টোনহেঞ্জ, আর ডরসেটে আছে মেইডেন ক্যাসল, যার কথা একটু পরেই আসছে। টেস্টে প্রায়ই এই তিনটি জায়গাকে গুলিয়ে দেওয়া হয়।
ব্রোঞ্জ যুগ: দক্ষ ধাতুশিল্পী
প্রায় 4,000 বছর আগে মানুষ তামা আর টিন একসঙ্গে গলিয়ে আরও শক্ত একটি ধাতু, ব্রোঞ্জ, বানাতে শেখে। এভাবেই শুরু হয় ব্রোঞ্জ যুগ (Bronze Age)।
মানুষ বাস করত গোল ঘরে (roundhouses), আর মারা গেলে তাদের কবর দেওয়া হতো মাটির ঢিবিতে, যাকে বলে রাউন্ড ব্যারো (round barrows)। আজ ব্রিটেনের গ্রামাঞ্চলে হাঁটলে প্রায়ই উল্টো করে রাখা বাটির মতো এই ছোট ছোট টিলাগুলো চোখে পড়বে।
ব্রোঞ্জ যুগের মানুষ ছিল খুব দক্ষ ধাতুশিল্পী। ব্রোঞ্জ আর সোনা দিয়ে তারা অনেক সুন্দর হাতিয়ার, অলংকার ও অস্ত্র বানাত।
মোল্ডের সোনার কেপ (Mold gold cape), প্রায় খ্রিস্টপূর্ব 1900 থেকে 1600 সালের, এখন ব্রিটিশ মিউজিয়ামে (British Museum)। পুরো কেপটি একটিমাত্র সোনার টুকরো পিটিয়ে তৈরি। 1833 সালে ওয়েলসের মোল্ড (Mold)-এর কাছে ব্রোঞ্জ যুগের একটি সমাধি-ঢিবিতে শ্রমিকেরা এটি খুঁজে পান, তখনো সেখানে কবর দেওয়া মানুষটির কাঁধে জড়ানো। স্থানীয় লোকেরা সবসময় ঢিবিটিকে ডাকত ব্রিন ইর এলিলন (Bryn yr Ellyllon) নামে, যার অর্থ "ভূতপ্রেতের পাহাড়"।
ছবি: Andreas Praefcke, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
In the Bronze Age, what were the tombs in which people buried their dead called?
প্রশ্নটি বাংলায়ব্রোঞ্জ যুগে মানুষ যে সমাধিতে মৃতদের কবর দিত, তাকে কী বলা হতো? A: পাহাড়ি দুর্গ (hill forts) B: রাউন্ড ব্যারো (round barrows) C: ক্যাথিড্রাল D: রোমান ভিলা
রাউন্ড ব্যারো ছিল ব্রোঞ্জ যুগের সমাধি। পাহাড়ি দুর্গ ছিল লৌহ যুগের সুরক্ষিত বসতি, ক্যাথিড্রাল মধ্যযুগের, আর ভিলা রোমান আমলের।
লৌহ যুগ: পাহাড়চূড়ার দুর্গ
এরপর মানুষ লোহা দিয়ে হাতিয়ার ও অস্ত্র বানাতে শেখে। এটি ছিল লৌহ যুগ (Iron Age)। মানুষ তখনো গোল ঘরে থাকত, কিন্তু এখন সেগুলো একসঙ্গে মিলে তৈরি হতো বড় বসতি, কখনো কখনো পাহাড়চূড়ায়, মাটির উঁচু পাড় আর পরিখা দিয়ে ঘেরা। এগুলোকে বলে পাহাড়ি দুর্গ (hill forts)।
খুব চমকপ্রদ একটি পাহাড়ি দুর্গ, ইংল্যান্ডের ডরসেট (Dorset)-এর মেইডেন ক্যাসল (Maiden Castle), আজও ঘুরে দেখা যায়। নামে "ক্যাসল" থাকলেও এটি মধ্যযুগের পাথরের দুর্গ নয়। এটি তৈরি একটির ভেতরে আরেকটি, এভাবে কয়েক স্তরের মাটির পাড় ও পরিখা দিয়ে।
এক নজরে তিনটি যুগ। প্রতিটির নাম তার উপাদানের নামে: প্রথমে পাথর, তারপর ব্রোঞ্জ, তারপর লোহা, প্রতিটি আগেরটির চেয়ে শক্ত।1935 সালে আকাশ থেকে দেখা মেইডেন ক্যাসল। পাহাড়চূড়াটি পাড় ও পরিখার কয়েকটি বলয়ে ঘেরা। খ্রিস্টপূর্ব 450 সালের দিকে বড় করার পর এটি প্রায় 19 হেক্টর জায়গা জুড়ে ছিল, মোটামুটি 27টি ফুটবল মাঠের সমান, যা একে ব্রিটেনের সবচেয়ে বড় পাহাড়ি দুর্গ করে তুলেছে।
ছবি: Major George Allen (1891–1940), Ashmolean Museum, Oxford, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
লৌহ যুগের বেশির ভাগ মানুষ ছিল কৃষক, কারিগর বা যোদ্ধা। তাদের ভাষা ছিল কেল্টিক (Celtic) ভাষাপরিবারের। সে সময় সারা ইউরোপেই এর মতো ভাষা চলত। ওয়েলশ ও গেলিকের মতো সম্পর্কিত ভাষা আজও ওয়েলস, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের কিছু অংশে বলা হয়।
ততদিনে মানুষের সমাজ আর অর্থনীতি বেশ উন্নত হয়ে উঠেছিল। লৌহ যুগের মানুষই ব্রিটেনে প্রথম মুদ্রা তৈরি করে (মুদ্রা তৈরি বলতে এখানে ধাতুতে ছাপ দিয়ে মুদ্রা বানানো বোঝায়), আর তার কয়েকটিতে লৌহ যুগের রাজাদের নাম খোদাই করা আছে। নাম লিখে রাখা শুরু হওয়ায় প্রথমবারের মতো আমরা জানতে পারি এই মানুষদের কয়েকজন কে ছিলেন। তাই ব্রিটিশ ইতিহাসের শুরু এখান থেকেই।
এই মুদ্রাগুলোতে একটি নাম বারবার পাওয়া যায়: কুনোবেলিনাস (Cunobelinus), যিনি আজকের লন্ডনের ঠিক উত্তরের অঞ্চল শাসন করতেন এবং কোলচেস্টার (Colchester) ও সেন্ট অ্যালবান্স (St Albans)-এ মুদ্রা তৈরি করাতেন। তাঁকে অনেক দিন মনে রাখা হয়েছিল। প্রায় 1,600 বছর পরে শেক্সপিয়ার (Shakespeare) তাঁকে নিজের নাটক Cymbeline-এর নায়ক বানান।
কুইজ
What is Maiden Castle in Dorset?
প্রশ্নটি বাংলায়ডরসেটের মেইডেন ক্যাসল কী? A: 1066 সালের পরে তৈরি একটি নরম্যান দুর্গ B: প্রস্তর যুগের একটি গ্রাম C: হেড্রিয়ানের প্রাচীরের ওপর একটি দুর্গ D: লৌহ যুগের একটি পাহাড়ি দুর্গ
মেইডেন ক্যাসল লৌহ যুগের একটি পাহাড়ি দুর্গ। নামে "castle" থাকলেও এটি নরম্যান দুর্গ নয়। প্রস্তর যুগের গ্রামটি হলো স্কারা ব্রে, আর হেড্রিয়ানের প্রাচীরের দুর্গগুলোর মধ্যে আছে হাউসস্টেডস ও ভিন্ডোলান্ডা।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: ব্রিটেনে তৈরি প্রথম মুদ্রাগুলো তৈরি হয়েছিল লৌহ যুগে, আর তার কয়েকটিতে রাজাদের নাম ছিল। B: ব্রিটেনে তৈরি প্রথম মুদ্রাগুলো তৈরি করেছিল নরম্যানরা, আর তার কয়েকটিতে রাজাদের নাম ছিল।
ব্রিটেনে তৈরি প্রথম মুদ্রা দেখা দেয় লৌহ যুগে, রোমানদের আসার আগে, আর নরম্যানদের অনেক আগে।
রোমানদের আগমন
কুনোবেলিনাসের সময়ের আগেই চ্যানেলের ওপারে এসে পৌঁছেছিল অনেক বড় এক শক্তি: খ্রিস্টপূর্ব 50-এর দশকে রোমের সেনাবাহিনী গল (Gaul), মোটামুটি আজকের ফ্রান্স, জয় করছিল। খ্রিস্টপূর্ব 55 সালে রোমান সেনাপতি জুলিয়াস সিজার (Julius Caesar) সাগর পেরিয়ে ব্রিটেন আক্রমণ করেন, কিন্তু তাঁর আক্রমণ ব্যর্থ হয়। এর পর প্রায় একশো বছর রোম ব্রিটেন শাসন করেনি।
43 খ্রিস্টাব্দে রোমান সম্রাট ক্লডিয়াস (Emperor Claudius) নতুন করে আক্রমণের নেতৃত্ব দেন। এবার রোমানরা সফল হয়, এবং ব্রিটেনের প্রায় পুরোটাই তাদের নিয়ন্ত্রণে নেয়।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: খ্রিস্টপূর্ব 55 সালে জুলিয়াস সিজার সফলভাবে ব্রিটেন আক্রমণ করেন এবং এর শাসক হিসেবে থেকে যান। B: খ্রিস্টপূর্ব 55 সালে জুলিয়াস সিজার ব্রিটেন আক্রমণের নেতৃত্ব দেন, কিন্তু তা সফল হয়নি।
সিজারের আক্রমণ ব্যর্থ হয়েছিল। রোম ব্রিটেন দখল করে কেবল 43 খ্রিস্টাব্দে ক্লডিয়াসের আক্রমণের পরে।
কুইজ
Who led the Roman army in the invasion of AD 43, after which the Romans occupied almost all of Britain?
প্রশ্নটি বাংলায়43 খ্রিস্টাব্দের আক্রমণে, যার পরে রোমানরা প্রায় পুরো ব্রিটেন দখল করে নেয়, রোমান সেনাবাহিনীর নেতৃত্বে কে ছিলেন? A: জুলিয়াস সিজার B: সম্রাট হেড্রিয়ান C: সম্রাট ক্লডিয়াস D: উইলিয়াম দ্য কনকারার
ক্রম মনে রাখার একটি উপায়: প্রথমে সিজার (খ্রিস্টপূর্ব 55, ব্যর্থ), তারপর ক্লডিয়াস (43 খ্রিস্টাব্দ, সফল), তারপর হেড্রিয়ান প্রাচীর বানান (122 খ্রিস্টাব্দ থেকে)। উইলিয়াম দ্য কনকারার (William the Conqueror)-এর সময় 1066।
বুডিকা: যে রানি লন্ডন পুড়িয়েছিলেন
রোমানরা আক্রমণ করলে কিছু গোত্র রুখে দাঁড়ায়। তাদের নেতাদের মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত ছিলেন বুডিকা (Boudicca), আইসেনি (Iceni) গোত্রের রানি; এই গোত্রের বাস ছিল আজকের ইংল্যান্ডের পূর্ব দিকে। ব্রিটেনের মানুষ এখনো তাঁকে মনে রেখেছে: লন্ডনে পার্লামেন্ট ভবনের কাছে ওয়েস্টমিনস্টার ব্রিজ (Westminster Bridge)-এর পাশে তাঁর একটি মূর্তি আছে।
60 বা 61 খ্রিস্টাব্দে তিনি আইসেনি ও অন্যান্য গোত্রকে নিয়ে এক বড় বিদ্রোহের নেতৃত্ব দেন। তারা তিনটি রোমান শহর পুড়িয়ে দেয়: কোলচেস্টার, সেন্ট অ্যালবান্স আর লন্ডন (Londinium), যা রোমানরা প্রতিষ্ঠা করেছিল মাত্র 10 থেকে 15 বছর আগে। শেষ পর্যন্ত রোমান গভর্নরের সেনাবাহিনী তাঁকে পরাজিত করে।
ওয়েস্টমিনস্টার ব্রিজের পাশে পার্লামেন্ট ভবন আর বিগ বেন (Big Ben)-এর দিকে মুখ করা মূর্তি Boadicea and Her Daughters (বোডিসিয়া ও তাঁর মেয়েরা)। এটি বানিয়েছিলেন ভিক্টোরীয় যুগের ভাস্কর থমাস থর্নিক্রফট (Thomas Thornycroft), আর 1902 সাল থেকে এটি এখানে দাঁড়িয়ে আছে। চাকায় লাগানো ফলাগুলো দেখতে নাটকীয়, কিন্তু ইতিহাসবিদদের ধারণা, এই ভাবনা এসেছে রোমান রথ থেকে, আইসেনিরা ব্যবহার করত এমন কিছু থেকে নয়।
ছবি: DigitalFuture123, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Which TWO statements about Boudicca are correct?
প্রশ্নটি বাংলায়বুডিকা সম্পর্কে কোন দুটি বক্তব্য সঠিক? A: তিনি আইসেনিদের শাসক ছিলেন, যে গোত্র থাকত আজকের ইংল্যান্ডের পূর্ব দিকে। B: পিক্টদের ঠেকাতে তিনি একটি প্রাচীর বানিয়েছিলেন। C: তিনি ছিলেন একজন রোমান সম্রাজ্ঞী, যিনি ব্রিটেন শাসন করতেন। D: পার্লামেন্টের কাছে ওয়েস্টমিনস্টার ব্রিজে তাঁর একটি মূর্তি আছে।
বুডিকা ছিলেন আইসেনিদের রানি, যিনি রোমানদের বিরুদ্ধে লড়েছিলেন; তিনি নিজে রোমান ছিলেন না। পিক্টদের ঠেকাতে প্রাচীর বানিয়েছিলেন রোমান সম্রাট হেড্রিয়ান।
এই অধ্যায়ের জায়গাগুলো। লক্ষ করুন, হেড্রিয়ানের প্রাচীর (লাল রেখা) পুরোপুরি ইংল্যান্ডের ভেতরে, ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের আজকের সীমান্তের (ড্যাশ দেওয়া রেখা) দক্ষিণে।
হেড্রিয়ানের প্রাচীর: রোমান সাম্রাজ্যের উত্তর সীমানা
রোমানরা ব্রিটেনের বেশির ভাগ দখল করেছিল, কিন্তু আজকের স্কটল্যান্ডের কিছু অংশ তারা কখনো জয় করতে পারেনি। উত্তরে থাকত পিক্টরা (Picts), যারা স্কটিশ জাতির পূর্বপুরুষদের অন্যতম। তাদের ঠেকাতে সম্রাট হেড্রিয়ান (Emperor Hadrian) উত্তর ইংল্যান্ডের এক মাথা থেকে আরেক মাথা পর্যন্ত একটি প্রাচীর তৈরি করান: হেড্রিয়ানের প্রাচীর (Hadrian's Wall)।
প্রাচীর বরাবর কয়েকটি দুর্গ তৈরি হয়েছিল। এর দুটি, হাউসস্টেডস (Housesteads) ও ভিন্ডোলান্ডা (Vindolanda), আজও দেখা যায়। পদযাত্রীদের কাছে এলাকাটি খুব প্রিয়, আর এটি ইউনেস্কোর একটি বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান।
ভিন্ডোলান্ডা আমাদের প্রাচীরের ধারের দৈনন্দিন জীবনের এক বিরল ঝলক দেখিয়েছে। প্রত্নতাত্ত্বিকেরা মাটি খুঁড়ে পেয়েছেন কাঠের পাতলা ফালিতে কালি দিয়ে লেখা চিঠি, ভিন্ডোলান্ডা ট্যাবলেট (Vindolanda tablets), যা ব্রিটেনের সবচেয়ে পুরোনো হাতে লেখা নথিগুলোর অন্যতম। সবচেয়ে বিখ্যাতটি, প্রায় 100 খ্রিস্টাব্দের, একটি জন্মদিনের দাওয়াতের চিঠি, যা এক সেনানায়কের স্ত্রী ক্লডিয়া সেভেরা (Claudia Severa) তাঁর সবচেয়ে কাছের বান্ধবীকে লিখেছিলেন। কোনো নারীর নিজের হাতে লেখা যত লাতিন আমাদের কাছে আছে, এটি হয়তো তার মধ্যে সবচেয়ে পুরোনো। আরেকটি চিঠি থেকে জানা যায়, প্রাচীরের সৈন্যদের কাছে আন্ডারপ্যান্ট পাঠানো হয়েছিল: উত্তর ইংল্যান্ডে সত্যিই খুব ঠান্ডা।
হাউসস্টেডস দুর্গের প্রায় এক মাইল পশ্চিমে হেড্রিয়ানের প্রাচীরের একটি অংশ।
ছবি: Steven Fruitsmaak, পাবলিক ডোমেইন (public domain), Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Why did the Emperor Hadrian build a wall in the north of England?
প্রশ্নটি বাংলায়সম্রাট হেড্রিয়ান উত্তর ইংল্যান্ডে কেন একটি প্রাচীর বানিয়েছিলেন? A: ভাইকিংদের ঠেকাতে B: পিক্টদের ঠেকাতে C: ইংল্যান্ড ও ওয়েলসের সীমানা চিহ্নিত করতে D: বুডিকার হাত থেকে লন্ডনকে রক্ষা করতে
হেড্রিয়ানের প্রাচীর বানানো হয়েছিল উত্তরের পিক্টদের ঠেকাতে। ভাইকিংরা দেখা দেয় 789 খ্রিস্টাব্দের আগে নয়; তাদের সঙ্গে আপনার দেখা হবে পরের অধ্যায়ে।
রোমানরা কী রেখে গেল?
রোমানরা ব্রিটেনে ছিল প্রায় 400 বছর। এই সময়ে তারা:
রাস্তা বানিয়েছিল
সরকারি ভবন তৈরি করেছিল
আইনব্যবস্থা চালু করেছিল
নতুন গাছপালা ও প্রাণী এনেছিল
এই সময়েই খ্রিস্টধর্মও ব্রিটেনে পৌঁছায়। ব্রিটেনে প্রথম খ্রিস্টান সম্প্রদায় দেখা দেয় খ্রিস্টীয় তৃতীয় ও চতুর্থ শতকে।
410 খ্রিস্টাব্দে রোমান সেনাবাহিনী সাম্রাজ্যের অন্যান্য অংশ রক্ষা করতে ব্রিটেন ছেড়ে যায়, আর কখনো ফেরেনি।
রোমানরা চলে যাওয়ায় ব্রিটেনের দরজা আবার খুলে গেল। এরপর যারা সাগর পেরিয়ে এল, তারা উত্তর ইউরোপের কিছু গোত্র, আর তাদের মুখের ভাষাই একদিন হয়ে উঠবে ইংরেজি।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Roman rule in Britain lasted roughly four centuries, ending when the Roman army pulled out in AD 410 to protect other parts of the empire.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) না মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: ব্রিটেনে রোমান শাসন মোটামুটি চার শতাব্দী স্থায়ী হয়েছিল, আর তা শেষ হয় যখন 410 খ্রিস্টাব্দে রোমান সেনাবাহিনী সাম্রাজ্যের অন্যান্য অংশ রক্ষা করতে সরে যায়।
সত্য। 43 থেকে 410 খ্রিস্টাব্দ মোটামুটি 400 বছর। মনে রাখার একটি কৌশল: 43 আর 410 দুটোই শুরু 4 দিয়ে, আর দুটোর মাঝখানে প্রায় 400 বছর।
অধ্যায়ের সারসংক্ষেপ
শিকারি-সংগ্রাহক
ব্রিটেনের প্রথম মানুষ; প্রস্তর যুগে একটি স্থলসেতু ব্রিটেনকে মহাদেশের সঙ্গে যুক্ত করে রেখেছিল
10,000 বছর আগে
চ্যানেল ব্রিটেনকে ইউরোপের মূল ভূখণ্ড থেকে চিরতরে আলাদা করে দেয়
6,000 বছর আগে
প্রথম কৃষকেরা আসে; তাদের পূর্বপুরুষেরা সম্ভবত দক্ষিণ-পূর্ব ইউরোপ থেকে এসেছিল
স্টোনহেঞ্জ
উইল্টশায়ার; ঋতুভিত্তিক অনুষ্ঠানের জন্য জড়ো হওয়ার জায়গা
স্কারা ব্রে
অর্কনি; উত্তর ইউরোপের সবচেয়ে ভালোভাবে সংরক্ষিত প্রাগৈতিহাসিক গ্রাম
ব্রোঞ্জ যুগ
শুরু প্রায় 4,000 বছর আগে; গোল ঘর, রাউন্ড ব্যারো, ব্রোঞ্জ ও সোনার সূক্ষ্ম কাজ
লৌহ যুগ
লোহার হাতিয়ার, পাহাড়ি দুর্গ (মেইডেন ক্যাসল, ডরসেট), কেল্টিক ভাষা, রাজাদের নামসহ প্রথম মুদ্রা
খ্রিস্টপূর্ব 55, জুলিয়াস সিজার
আক্রমণ করেন, কিন্তু সফল হননি
43 খ্রিস্টাব্দ, ক্লডিয়াস
সফল আক্রমণ; রোমানরা ব্রিটেনের বেশির ভাগ দখল করে
বুডিকা
পূর্ব ইংল্যান্ডের আইসেনিদের রানি, যিনি রোমানদের বিরুদ্ধে লড়েছিলেন; তাঁর মূর্তি ওয়েস্টমিনস্টার ব্রিজের পাশে
হেড্রিয়ানের প্রাচীর
পিক্টদের ঠেকাতে তৈরি; হাউসস্টেডস ও ভিন্ডোলান্ডায় দুর্গ; বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান
410 খ্রিস্টাব্দ
রোমানরা প্রায় 400 বছর ছিল (রাস্তা, ভবন, আইন, গাছপালা ও প্রাণী) এবং 410 সালে চলে যায়
রাস্তা বানিয়েছিল
সরকারি ভবন তৈরি করেছিল
আইনব্যবস্থা চালু করেছিল
নতুন গাছপালা ও প্রাণী এনেছিল