Manual

Capitolul 2: Ce este Regatul Unit?

Conținut

Cele patru părți, dependențele Coroanei și teritoriile de peste mări

Lectură

aproximativ 10 min

Întrebări

7 întrebări

Ce este Regatul Unit: patru națiuni, un singur regat

La fiecare ediție a Jocurilor Olimpice, sportivii Regatului Unit concurează sub numele „Team GB”, prescurtarea de la Team Great Britain (echipa Marii Britanii). Dar în echipă sunt și sportivi din Irlanda de Nord, iar, strict vorbind, Irlanda de Nord nu face parte din Marea Britanie. Politicieni din Irlanda de Nord s-au plâns că numele îi lasă pe dinafară.

UK, Britain, Great Britain, England: care e diferența? Și ce facem cu insulele care stau chiar lângă Regatul Unit, folosesc lira sterlină și sunt loiale aceluiași monarh, dar nu se socotesc parte din Regatul Unit? Capitolul 2 al manualului este scurt, dar întrebările de tipul „face parte din Regatul Unit sau nu?” apar des la test. Capitolul de față le lămurește o dată pentru totdeauna.

Care sunt cele patru părți ale Regatului Unit?

Regatul Unit (United Kingdom) are patru părți: Anglia (England), Scoția (Scotland), Țara Galilor (Wales) și Irlanda de Nord (Northern Ireland). Ele sunt numite „țările” Regatului Unit. Împreună formează un singur stat suveran, adică o țară pe deplin independentă.

Observă că Irlanda de Nord se află pe o altă insulă. Restul insulei Irlanda este o țară independentă separată, Republica Irlanda. Ea nu face parte din Regatul Unit.

Fiecare dintre cele patru părți are floarea ei națională: trandafirul pentru Anglia, ciulinul pentru Scoția, narcisul galben pentru Țara Galilor și trifoiul (shamrock) pentru Irlanda de Nord. Drapelul Regatului Unit, Union Flag, e mai puțin corect: combină crucile sfinților patroni ai Angliei, Scoției și Irlandei, dar nu are nimic pentru Țara Galilor. Afli de ce în capitolul de istorie O putere mondială.

Marea Britanie nu este același lucru cu Regatul Unit

Numele oficial complet al Regatului Unit este unul lung: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland). În viața de zi cu zi, oamenii spun pur și simplu „the UK”.

„Marea Britanie” (Great Britain) din acest nume cuprinde doar Anglia, Scoția și Țara Galilor. Nu include Irlanda de Nord. Așadar, Marea Britanie și Regatul Unit nu sunt același lucru:

Regatul Unit = Marea Britanie (Anglia + Scoția + Țara Galilor) + Irlanda de Nord

„Great” din Great Britain nu este o laudă. Înseamnă mai degrabă „cea mai mare”. În secolul al II-lea d.Hr., geograful grec Ptolemeu (Ptolemy) a numit insula mai mare „Marea Britanie”, iar pe cea mai mică, Irlanda, „Mica Britanie”. În Evul Mediu, numele a ajutat și la deosebirea Britaniei de Bretania (Brittany), de cealaltă parte a Canalului Mânecii, în Franța, al cărei nume are aceeași rădăcină și care a fost cunoscută cândva tot ca „Mica Britanie”. Așa că Great Britain înseamnă de fapt „insula mare a Britaniei”, nu „Britania cea glorioasă”.

Și ce înseamnă „Britain” și „British”? Manualul face aici o precizare specială: în paginile lui, cuvintele Britain, British Isles (Insulele Britanice) și British se referă toate la toți locuitorii Regatului Unit.

Cum a ajuns numele atât de lung?

Regatul Unit nu a avut întotdeauna un nume atât de lung. De fiecare dată când se alătura un membru nou sau pleca o bucată de teritoriu, numele se schimba odată cu ele:

1. 1707Anglia (care pe atunci includea și Țara Galilor) și Scoția se unesc și formează Regatul Marii Britanii (Kingdom of Great Britain)
2. 1801O uniune cu Irlanda creează Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei (United Kingdom of Great Britain and Ireland)
3. 1922Sudul Irlandei părăsește Regatul Unit sub numele de Statul Liber Irlandez (Irish Free State); nordul rămâne și devine Irlanda de Nord
4. 1927Parlamentul Regatului Unit adoptă o lege care schimbă numele în cel de azi, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord

Despre uniunile din 1707 și 1801 și despre cum a fost împărțită Irlanda poți citi în capitolele de istorie O putere mondială și Cele două războaie mondiale.

Chiar alături, dar nu în Regatul Unit: dependențele Coroanei

Unele insule au legături foarte strânse cu Regatul Unit, dar nu fac parte din el. Este vorba de Insulele Canalului (Channel Islands), în Canalul Mânecii, și de Insula Man (Isle of Man), în Marea Irlandei. Au propriile guverne și sunt cunoscute ca dependențe ale Coroanei (Crown dependencies).

Potrivit GOV.UK, există trei dependențe ale Coroanei: Jersey, Guernsey (care include insule mai mici din apropiere, precum Alderney și Sark) și Insula Man. Monarhul britanic domnește asupra lor, dar ele își conduc singure treburile. Fiecare are propriul parlament ales, propriul guvern, propriile taxe și propriul sistem juridic. Guvernul Regatului Unit se ocupă de apărarea și relațiile lor externe.

Insulele Canalului sunt mult mai aproape de Franța decât de Marea Britanie: Jersey se află la doar aproximativ 22 km de coasta Normandiei, dar la circa 160 km de Marea Britanie. Aparțin Britaniei din cauza anului 1066. Insulele făceau parte din Ducatul Normandiei (Duchy of Normandy), iar Wilhelm I (William I), cel care a cucerit Anglia, era ducele Normandiei. Când regele Ioan (King John) a pierdut Normandia continentală în fața Franței, în jurul anului 1204, insulele au rămas cu regele Angliei, iar la dineurile oficiale de acolo toastul tradițional de loialitate încă îl numește pe monarh „ducele nostru”. În al Doilea Război Mondial au fost singurul teritoriu britanic din Europa ocupat de Germania nazistă, de la sfârșitul lui iunie 1940 până în mai 1945.

Îți amintești capitolul trecut? Dacă locuiești în Insulele Canalului sau pe Insula Man, și testul Life in the UK se organizează altfel pentru tine.

Răspândite prin lume: teritoriile britanice de peste mări

În alte părți ale lumii există mai multe teritorii britanice de peste mări (British overseas territories), precum Sfânta Elena (St Helena) și Insulele Falkland (Falkland Islands), în Atlanticul de Sud. Și ele au legături cu Regatul Unit, dar nu fac parte din Regatul Unit.

Cele mai multe teritorii de peste mări au rămas din Imperiul Britanic. Pe lângă cele două, mai sunt și altele, precum Gibraltarul, în vârful sudic al Spaniei, Bermudele, în Atlantic, și Insulele Pitcairn, în Pacificul de Sud. Ajung până în Antarctica.

Unele dintre aceste locuri au povești spectaculoase. Sfânta Elena este o insulă izolată în mijlocul Atlanticului de Sud, atât de departe de orice continent încât Marea Britanie l-a trimis acolo pe Napoleon după ce l-a învins la Waterloo, în 1815; a murit pe insulă în 1821 (vezi O putere mondială). În 1982, Argentina a invadat Insulele Falkland, iar Marea Britanie a trimis o flotă de nave de război ca să le recucerească, în Războiul din Falkland (vezi Marea Britanie după 1945). Iar în Insulele Pitcairn, unde trăiesc doar câteva zeci de oameni, mulți se trag din marinarii care au pus stăpânire pe nava britanică HMS Bounty printr-o revoltă, în 1789.

Cine guvernează Regatul Unit?

Regatul Unit este guvernat de Parlamentul de la Westminster, din Londra. Pe hartă este marcat cu o mică clădire a parlamentului.

Pe lângă acesta, Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord au fiecare propriul parlament sau propria adunare. Guvernul central le-a transferat puteri în anumite domenii. Acest lucru se numește descentralizare (devolution), iar puterile pe care le dețin se numesc competențe transferate (devolved powers). Anglia nu are un parlament propriu; de Anglia se ocupă direct Westminsterul.

Ca să afli cum au fost înființate aceste trei instituții, vezi capitolul de istorie Marea Britanie după 1945. Ce controlează fiecare dintre ele este explicat în tema „Guvernul britanic, legea și rolul tău”.

Rezumatul capitolului