হ্যান্ডবুক

অধ্যায় 3: ইতিহাস

সময়কাল

1603–1714

পড়ার সময়

প্রায় 18 মিনিট

কুইজ

17 প্রশ্ন

স্টুয়ার্ট রাজবংশ: গৃহযুদ্ধ, লন্ডনের মহা অগ্নিকাণ্ড ও গৌরবময় বিপ্লব

এক রাজাকে তাঁরই পার্লামেন্ট বিচারের কাঠগড়ায় তোলে এবং তাঁর শিরশ্ছেদ করা হয়। এগারো বছর পর তাঁর ছেলেকে আবার রাজা হওয়ার জন্য ডেকে আনা হয়। তার ত্রিশ বছরও পেরোয়নি, পার্লামেন্ট বিদেশ থেকে এক দম্পতিকে এনে রাজা ও রানি বানায়, একটি শর্তে: এখন থেকে রাজা বা রানিকে পার্লামেন্টের কথা শুনতে হবে।

স্টুয়ার্ট রাজবংশের (the Stuarts) প্রায় একশো বছরে ব্রিটেন "রাজা সিদ্ধান্ত নেন" থেকে সরে আসে "পার্লামেন্ট সিদ্ধান্ত নেয়"-তে। পথে আসে এক মহামারি, লন্ডনের অর্ধেক পুড়িয়ে দেওয়া এক অগ্নিকাণ্ড, আর নিউটনের মহাকর্ষ তত্ত্ব।

1. 1603স্কটল্যান্ডের ষষ্ঠ জেমস (James VI) একই সঙ্গে ইংল্যান্ডের প্রথম জেমস (James I) হন
2. 1611বাইবেলের কিং জেমস সংস্করণ প্রকাশিত হয়
3. 1642ইংলিশ গৃহযুদ্ধ (English Civil War) শুরু: ক্যাভালিয়ার বনাম রাউন্ডহেড
4. 1649প্রথম চার্লসের (Charles I) মৃত্যুদণ্ড হয় এবং ইংল্যান্ড প্রজাতন্ত্র হয়ে যায়
5. 1660রাজতন্ত্রের পুনঃপ্রতিষ্ঠা (Restoration): দ্বিতীয় চার্লস (Charles II) দেশে ফিরে রাজা হন
6. 1665–66লন্ডনের মহামারি ও মহা অগ্নিকাণ্ড
7. 1679হেবিয়াস কর্পাস আইন
8. 1688গৌরবময় বিপ্লব (Glorious Revolution): অরেঞ্জের উইলিয়াম দ্বিতীয় জেমসের স্থলাভিষিক্ত হন
9. 1689বিল অব রাইটস, সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের সূচনা
10. 1707অ্যাক্ট অব ইউনিয়ন গঠন করে গ্রেট ব্রিটেন রাজ্য (Kingdom of Great Britain)
11. 1714রানি অ্যান মারা যান, স্টুয়ার্ট যুগের অবসান ঘটে

1603: এক রাজা, দুই মুকুট

প্রথম এলিজাবেথ কখনো বিয়ে করেননি, আর 1603 সালে মারা যাওয়ার সময় তাঁর কোনো সন্তান ছিল না। সিংহাসন গেল তাঁর এক আত্মীয়ের কাছে: স্কটল্যান্ডের রানি মেরির (Mary, Queen of Scots) ছেলে, যিনি তখনই স্কটল্যান্ডের রাজা ষষ্ঠ জেমস। একই সঙ্গে তিনি ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও আয়ারল্যান্ডের মুকুটও পেলেন, যেখানে তিনি পরিচিত হলেন প্রথম জেমস নামে।

তখন থেকে ইংল্যান্ড আর স্কটল্যান্ডের রাজা একজনই, কিন্তু স্কটল্যান্ড তখনও আলাদা দেশ, যার নিজস্ব পার্লামেন্ট ও নিজস্ব আইন ছিল। মায়ের মতো নন, প্রথম জেমস ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট।

এ কারণেই একই মানুষের দুটি নম্বর। স্কটল্যান্ডে আগেই জেমস নামে পাঁচজন রাজা ছিলেন, কিন্তু ইংল্যান্ডে একজনও ছিলেন না; তাই স্কটল্যান্ডে তিনি "ষষ্ঠ" আর ইংল্যান্ডে "প্রথম"। পরে আরও কয়েকবার এমন হয়েছে, আর টেস্টে এ নিয়ে প্রশ্ন আসতে ভালোবাসে।

কিং জেমস বাইবেল

প্রথম জেমসের রাজত্বের বড় অর্জনগুলোর একটি হলো বাইবেলের নতুন ইংরেজি অনুবাদ। এটিই কিং জেমস সংস্করণ (King James Version), যাকে অনুমোদিত সংস্করণ (Authorised Version)-ও বলা হয়, এবং এটি প্রকাশিত হয় 1611 সালে। এটি ইংরেজিতে প্রথম বাইবেল ছিল না, তবে অনেক প্রোটেস্ট্যান্ট গির্জা আজও এটি ব্যবহার করে।

ছাপার কাজ সবসময় নির্বিঘ্নে হয়নি। 1631 সালে লন্ডনের এক মুদ্রাকর নতুন একটি সংস্করণ বের করেন, কিন্তু দশ আজ্ঞার (Ten Commandments) একটি থেকে "not" (না) শব্দটি বাদ পড়ে যায়, ফলে পাঠকদের বলা হলো "তুমি ব্যভিচার করবে" (স্বামী বা স্ত্রীর প্রতি অবিশ্বস্ত হবে)। এই সংস্করণটি "দুষ্ট বাইবেল" (Wicked Bible) নামে পরিচিত হয়। মুদ্রাকরদের বিশাল জরিমানা করা হয়, বেশির ভাগ কপি নষ্ট করে ফেলা হয়, আর আজ টিকে আছে হাতে গোনা কয়েকটি।

গানপাউডার ষড়যন্ত্র ও ইউনিয়ন পতাকা

1605 সালে একদল ক্যাথলিক পার্লামেন্ট ভবন (Houses of Parliament) উড়িয়ে দিয়ে প্রোটেস্ট্যান্ট রাজা প্রথম জেমসকে হত্যার পরিকল্পনা করে। পরিকল্পনাটি ব্যর্থ হয়, আর বারুদ পাহারা দিচ্ছিলেন যিনি, সেই গাই ফক্স (Guy Fawkes) হাতেনাতে ধরা পড়েন। ব্রিটেনের মানুষ আজও প্রতি বছর 5 নভেম্বর, বনফায়ার নাইট (Bonfire Night)-এ আতশবাজি দিয়ে ঘটনাটি স্মরণ করে।

1606 সালে ইংল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের পতাকা মিলিয়ে প্রথম ইউনিয়ন পতাকা (Union Flag) তৈরি হয়। এতে ওয়েলসের লাল ড্রাগন নেই, কারণ ততদিনে অষ্টম হেনরির আইনে ওয়েলস আগেই ইংল্যান্ডের সঙ্গে যুক্ত হয়ে গিয়েছিল, যা আপনি আগের অধ্যায়ে পড়েছেন।

আয়ারল্যান্ড: আলস্টারের প্ল্যান্টেশন

প্রথম জেমসের তৃতীয় রাজ্য আয়ারল্যান্ড তখনও মূলত ক্যাথলিক, আর তার ওপর প্রোটেস্ট্যান্ট ধর্ম চাপিয়ে দেওয়ার টিউডর চেষ্টা গভীর ক্ষোভ রেখে গিয়েছিল। প্রথম এলিজাবেথ ও প্রথম জেমসের আমলে অনেক আইরিশ ইংল্যান্ডের প্রোটেস্ট্যান্ট সরকারের শাসন মানতে চাননি, এবং কয়েকটি বিদ্রোহ হয়। ইংরেজ সরকারের জবাব ছিল স্কটল্যান্ড ও ইংল্যান্ডের প্রোটেস্ট্যান্টদের আয়ারল্যান্ডের উত্তরে আলস্টার (Ulster)-এ গিয়ে ক্যাথলিক ভূস্বামীদের জমি দখল করে বসতি গড়তে উৎসাহ দেওয়া।

এই নতুন বসতিগুলোকে বলা হতো প্ল্যান্টেশন (plantations)। নতুনদের অনেকেই এসেছিলেন স্কটল্যান্ডের দক্ষিণ-পশ্চিম থেকে, আর কিছু জমি দেওয়া হয়েছিল লন্ডনের কোম্পানিগুলোকে। পরে প্রথম জেমস আয়ারল্যান্ডের অন্য অংশেও একই রকম প্ল্যান্টেশন গড়েন। প্ল্যান্টেশনগুলো ইংল্যান্ড, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ডের জন্য এমন গভীর সমস্যা তৈরি করে, যা শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে চলেছে।

সিটি অব লন্ডনের ব্যবসায়ী সংঘগুলো (trade guilds) প্ল্যান্টেশনে টাকা দিয়েছিল, তাই 1613 সালে আয়ারল্যান্ডের উত্তরের ডেরি (Derry) শহরের নাম বদলে রাখা হয় "লন্ডনডেরি" (Londonderry)। আজও কেউ কোন নামটি ব্যবহার করেন, তা থেকে প্রায়ই তাঁর রাজনৈতিক অবস্থান বোঝা যায়, আর উত্তর আয়ারল্যান্ডে প্রোটেস্ট্যান্ট ও ক্যাথলিকদের বিভাজনের একটি শিকড় এই প্ল্যান্টেশনগুলো।

রাজা বনাম পার্লামেন্ট: রাজাদের ঐশ্বরিক অধিকার

ইংল্যান্ডে তখন আরও বড় এক লড়াই দানা বাঁধছিল: আসল ক্ষমতা কার হাতে, রাজার না পার্লামেন্টের? প্রথম এলিজাবেথ পার্লামেন্ট সামলাতে খুব দক্ষ ছিলেন। তিনি জানতেন নিজের চাওয়া, হাউস অব লর্ডসের (House of Lords) চাওয়া আর হাউস অব কমন্সের (House of Commons) চাওয়ার মধ্যে কীভাবে পথ করে নিতে হয়, বিশেষ করে যখন কমন্স ক্রমেই আরও প্রোটেস্ট্যান্ট হয়ে উঠছিল।

তাঁর পরে যে রাজারা এলেন, তাঁরা এতটা দক্ষ ছিলেন না। প্রথম জেমস ও তাঁর ছেলে প্রথম চার্লস দুজনেই বিশ্বাস করতেন রাজাদের ঐশ্বরিক অধিকারে (Divine Right of Kings): এই ধারণা যে ঈশ্বর নিজেই রাজাকে বেছে নেন, তাই রাজার কোনো কাজের জন্য পার্লামেন্টের অনুমতি লাগে না।

ইংল্যান্ড, ওয়েলস, আয়ারল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের রাজা হওয়া প্রথম চার্লস ঠিক এভাবেই শাসন করতেন। পার্লামেন্ট তাঁর ধর্মীয় ও বৈদেশিক নীতির সঙ্গে একমত না হলে তিনি সোজা পার্লামেন্ট ডাকাই বন্ধ করে দিলেন। 11 বছর ধরে তিনি পার্লামেন্টের অনুমোদন ছাড়া টাকা তোলার যত উপায় মাথায় এসেছে সব চেষ্টা করেন, যতক্ষণ না স্কটল্যান্ডের গোলযোগ তাঁকে আবার পার্লামেন্ট ডাকতে বাধ্য করে।

ইংলিশ গৃহযুদ্ধ

আগুনের স্ফুলিঙ্গ ছিল একটি প্রার্থনা বই। প্রথম চার্লস চাইতেন চার্চ অব ইংল্যান্ডের উপাসনায় আরও আনুষ্ঠানিকতা থাকুক, তাই তিনি একটি সংশোধিত প্রার্থনা বই (Prayer Book) চালু করেন। তিনি স্কটল্যান্ডের প্রেসবিটেরিয়ান (Presbyterian) চার্চকেও এটি ব্যবহার করাতে চাইলেন। স্কটরা ক্ষেপে গিয়ে একটি সেনাবাহিনী গড়ে তোলে।

1637 সালে এডিনবরার সেন্ট জাইলস ক্যাথেড্রালে (St Giles' Cathedral) নতুন প্রার্থনা বই যখন প্রথম ব্যবহার করা হয়, উপাসনা পরিণত হয় হট্টগোলে। প্রচলিত গল্প অনুযায়ী জেনি গেডেস (Jenny Geddes) নামের এক বাজারের দোকানি এতটাই রেগে যান যে তিনি তাঁর টুলটি যাজকের দিকে ছুড়ে মারেন। ইতিহাসবিদরা নিশ্চিত নন তিনি আদৌ ছিলেন কি না, তাই এটি সম্ভবত একটি কিংবদন্তি, তবে ক্যাথেড্রালে আজও তাঁর স্মরণে একটি ভাস্কর্য রয়েছে।

স্কটদের বিরুদ্ধে সেনাবাহিনীর খরচ জোগানোর টাকা প্রথম চার্লসের ছিল না, তাই 1640 সালে তাঁকে পার্লামেন্ট ডেকে অর্থ চাইতে হলো। কিন্তু এর অনেক সদস্যই ছিলেন পিউরিটান (Puritans): এমন প্রোটেস্ট্যান্ট, যাঁরা চাইতেন ধর্মীয় শিক্ষা ও উপাসনা হোক কঠোর ও সাদামাটা। রাজার ধর্মীয় ধ্যানধারণা তাঁদের পছন্দ ছিল না, আর স্কটিশ সেনাবাহিনী ইংল্যান্ডে ঢুকে পড়ার পরও পার্লামেন্ট তাঁকে টাকা দিল না।

এরপর আয়ারল্যান্ডেও বিদ্রোহ শুরু হয়, কারণ পিউরিটানদের ক্রমবর্ধমান শক্তিতে আইরিশ ক্যাথলিকরা ভয় পেয়ে গিয়েছিলেন। পার্লামেন্ট সুযোগটি কাজে লাগিয়ে ইংরেজ সেনাবাহিনীর নিয়ন্ত্রণ দাবি করে, যা রাজার হাত থেকে অনেক ক্ষমতা কেড়ে নিত। চার্লস মেজাজ হারালেন। পার্লামেন্টের পাঁচ নেতাকে গ্রেপ্তার করতে তিনি নিজেই হাউস অব কমন্সে ঢুকে পড়েন, কিন্তু কেউ আগেই তাঁদের খবর দিয়ে দিয়েছিল, আর তাঁরা ততক্ষণে চলে গিয়েছিলেন।

সেদিনের পর থেকে কোনো রাজা বা রানি আর কখনো হাউস অব কমন্সের ভেতরে পা রাখেননি। প্রতি বছর পার্লামেন্টের রাষ্ট্রীয় উদ্বোধনের (State Opening of Parliament) সময় রাজা বা রানির পক্ষ থেকে এমপিদের ডাকতে আসা কর্মকর্তা, যাঁকে "ব্ল্যাক রড" (Black Rod) বলা হয়, কমন্সের দরজার দিকে এগিয়ে আসেন, আর এমপিরা তাঁর মুখের ওপর দরজা দড়াম করে বন্ধ করে দেন। এরপর ব্ল্যাক রডকে তিনবার কড়া নাড়তে হয়, তবেই তাঁকে ঢুকতে দেওয়া হয়; এটি মনে করিয়ে দেয় যে কমন্স রাজা বা রানিকে জোর করে ঢুকতে দেবে না।

1642 সালে রাজা আর পার্লামেন্টের মধ্যে গৃহযুদ্ধ বেধে যায়। দেশ দুই ভাগে ভাগ হয়ে যায়:

ক্যাভালিয়ার (Cavaliers)
রাজার পক্ষে। তাঁদের লম্বা কোঁকড়া চুল আর পালক-লাগানো টুপির জন্য মনে রাখা হয়।

রাউন্ডহেড (Roundheads)
পার্লামেন্টের পক্ষে। তাঁদের কারও কারও ছোট করে ছাঁটা চুল থেকে এই নাম এসেছে।

অলিভার ক্রমওয়েল ও রাজাহীন 11 বছর

পার্লামেন্টের বাহিনী রাজার সেনাবাহিনীকে প্রথমে মার্স্টন মুর (Marston Moor)-এ এবং পরে নেজবি (Naseby)-তে পরাজিত করে। 1646 সাল নাগাদ পরিষ্কার হয়ে যায় যে রাজা যুদ্ধে হেরেছেন।

প্রথম চার্লস পার্লামেন্টের সেনাবাহিনীর হাতে বন্দি ছিলেন, কিন্তু তবুও তিনি পার্লামেন্টের সঙ্গে কোনো সমঝোতায় রাজি হননি। 1649 সালে তাঁর মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়।

কমনওয়েলথ

ইংল্যান্ড হয়ে গেল একটি প্রজাতন্ত্র, যার নাম কমনওয়েলথ (Commonwealth); কোনো রাজা বা রানি নেই। প্রথমে কেউই নিশ্চিত ছিল না দেশ কীভাবে চালানো উচিত, আর বাস্তবে নিয়ন্ত্রণ ছিল সেনাবাহিনীর হাতে।

সেনাবাহিনীর এক জেনারেল, অলিভার ক্রমওয়েল (Oliver Cromwell)-কে আয়ারল্যান্ডে পাঠানো হয়। সেখানে 1641 সালে শুরু হওয়া একটি বিদ্রোহ তখনও চলছিল, আর রাজার পক্ষে লড়া একটি সেনাবাহিনীও ছিল। ক্রমওয়েল আইরিশদের ইংরেজ পার্লামেন্টের আনুগত্য মানতে বাধ্য করেন, কিন্তু তাঁর পদ্ধতি এতটাই নৃশংস ছিল যে আয়ারল্যান্ডে আজও তাঁকে নিয়ে বিতর্ক হয়।

স্কটল্যান্ড প্রথম চার্লসের হত্যা কখনো মেনে নেয়নি। স্কটরা তাঁর ছেলে দ্বিতীয় চার্লস-কে রাজা ঘোষণা করে এবং স্কটল্যান্ডে তাঁর রাজ্যাভিষেক করে। দ্বিতীয় চার্লস একটি স্কটিশ সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিয়ে ইংল্যান্ডে ঢোকেন, কিন্তু ক্রমওয়েল তাঁকে ডানবার (Dunbar)-এ এবং আবার উস্টার (Worcester)-এ হারিয়ে দেন। চার্লস উস্টার থেকে পালান, এক সময় একটি ওক গাছে উঠে লুকিয়ে থাকেন, এবং শেষে ইউরোপে পালিয়ে যান। এখন স্কটল্যান্ডও পার্লামেন্টের নিয়ন্ত্রণে।

ওক গাছটি ছিল ইংল্যান্ডের মাঝামাঝি বসকোবেলে (Boscobel), আর তাঁকে খুঁজতে থাকা সৈন্যরা ঠিক গাছের নিচ দিয়েই চলে গিয়েছিল। তিনি রাজা হওয়ার পর গল্পটি বারবার বলা হতে থাকে, আর "দ্য রয়্যাল ওক" (The Royal Oak) হয়ে ওঠে ব্রিটেনে পাবের সবচেয়ে প্রচলিত নামগুলোর একটি। স্মারক সংগ্রাহকেরা ধীরে ধীরে আসল গাছটিকে কেটে টুকরো টুকরো করে ফেলেন; আজ সেখানে যে ওক গাছটি দাঁড়িয়ে আছে, তা জন্মেছে আসল গাছের এক অ্যাকর্নের বংশধর থেকে।

আয়ারল্যান্ড ও উস্টারের পর সবাই ক্রমওয়েলকে নতুন প্রজাতন্ত্রের নেতা হিসেবে দেখতে থাকে। তিনি লর্ড প্রোটেক্টর (Lord Protector) উপাধি নেন এবং 1658 সালে মৃত্যু পর্যন্ত শাসন করেন। এরপর তাঁর ছেলে রিচার্ড লর্ড প্রোটেক্টর হন, কিন্তু তিনি সেনাবাহিনী বা সরকার কোনোটিই নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারেননি। ততদিনে দেশ 11 বছর রাজা বা রানি ছাড়া কাটিয়েছে, আর ক্রমওয়েল না থাকায় কোনো সুস্পষ্ট নেতা বা স্থির শাসনব্যবস্থা ছিল না। অনেকেই স্থিতিশীলতার জন্য উন্মুখ ছিলেন, আর আলোচনা ঘুরে গেল রাজাকে ফিরিয়ে আনার দিকে।

ক্রমওয়েল কখনো রাজা হননি: 1657 সালে পার্লামেন্ট তাঁকে মুকুট দিতে চেয়েছিল, আর তিনি তা প্রত্যাখ্যান করেন। দ্বিতীয় চার্লস ফিরে আসার পর ক্রমওয়েলের মৃতদেহ কবর থেকে তুলে ফাঁসিতে ঝোলানো হয়, আর তাঁর মাথা ওয়েস্টমিনস্টার হলের (Westminster Hall) ছাদে একটি খুঁটিতে গেঁথে রাখা হয়, যেখানে সেটি বিশ বছরেরও বেশি সময় ছিল। এরপর প্রায় তিন শতাব্দী ধরে সেটি এক মালিক থেকে আরেক মালিকের হাতে ঘোরে, অবশেষে 1960 সালে কেমব্রিজের সিডনি সাসেক্স কলেজে (Sidney Sussex College) সমাহিত করা হয়, যেখানে ক্রমওয়েল পড়াশোনা করেছিলেন।

রাজতন্ত্রের পুনঃপ্রতিষ্ঠা: দ্বিতীয় চার্লসের প্রত্যাবর্তন

1660 সালের মে মাসে পার্লামেন্ট নেদারল্যান্ডসে নির্বাসিত দ্বিতীয় চার্লসকে ফিরে আসতে অনুরোধ করে। তিনি চারটি দেশেরই রাজা হিসেবে অভিষিক্ত হন: ইংল্যান্ড, ওয়েলস, স্কটল্যান্ড ও আয়ারল্যান্ড। তিনি স্পষ্ট করে বলেন, তিনি আর কখনো "ভ্রমণে বেরোতে" (to go on his travels) চান না।

দ্বিতীয় চার্লস জানতেন সবসময় নিজের ইচ্ছামতো চলা যাবে না; কখনো কখনো পার্লামেন্টের সঙ্গে সমঝোতা করতে হবে। বেশির ভাগ সময় পার্লামেন্ট তাঁর ইচ্ছাকে সমর্থন করত। চার্চ অব ইংল্যান্ড আবার সরকারি গির্জা হয়, আর ক্যাথলিক বা পিউরিটান কাউকেই কোনো ক্ষমতা দেওয়া হয়নি।

1665: মহামারি; 1666: মহা অগ্নিকাণ্ড

1665 সালে লন্ডনে প্লেগ ছড়িয়ে পড়ে (গ্রেট প্লেগ, Great Plague), হাজার হাজার মানুষ মারা যায়, আর সবচেয়ে বেশি ভোগে সবচেয়ে গরিব এলাকাগুলো। তারপর 1666 সালে লন্ডনের মহা অগ্নিকাণ্ড (Great Fire of London) শহরের এক বড় অংশ পুড়িয়ে দেয়। বহু গির্জা ধ্বংস হয়, পুরোনো সেন্ট পলস ক্যাথেড্রাল (St Paul's Cathedral)-ও।

শহর নতুন করে গড়া হয়, আর নতুন সেন্ট পলস ক্যাথেড্রালের নকশা করেন বিখ্যাত স্থপতি স্যার ক্রিস্টোফার রেন (Sir Christopher Wren)। স্যামুয়েল পেপিস (Samuel Pepys) যা দেখেছিলেন তার বর্ণনা দিয়ে একটি ডায়েরি লিখে রাখেন। এটি ছাপা হয় বহু বছর পরে, আর মানুষ আজও এটি পড়ে।

আগুন লেগেছিল পুডিং লেনের (Pudding Lane) এক রুটির দোকানে, আর চার দিন ধরে জ্বলে প্রায় 13,000 বাড়ি ধ্বংস করে। পেপিস ডায়েরিতে লিখেছিলেন, তিনি বাগানে একটি গর্ত খুঁড়ে তাঁর মদ আর একটি পারমেজান পনির পুঁতে রেখেছিলেন, এই আশায় যে সেগুলো রক্ষা পাবে। আজ মহা অগ্নিকাণ্ডের স্মৃতিস্তম্ভ (Monument) 61 মিটার উঁচু, ঠিক যতটা দূরে ছিল সেই রুটির দোকান। রেন নিজে সেন্ট পলসেই সমাহিত, আর তাঁর সমাধিফলকে ল্যাটিনে লেখা: "পাঠক, যদি তাঁর স্মৃতিস্তম্ভ খোঁজো, তবে চারপাশে তাকাও।"

হেবিয়াস কর্পাস আইন

1679 সালে হেবিয়াস কর্পাস আইন (Habeas Corpus Act) চালু হয়, এবং আজও এর গুরুত্ব অনেক। হেবিয়াস কর্পাস (Habeas corpus) একটি ল্যাটিন বাক্যাংশ, যার মোটামুটি অর্থ "ব্যক্তিটিকে আদালতের সামনে হাজির করতে হবে"। এই আইন নিশ্চিত করে যে বৈধ কারণ ছাড়া কাউকে আটকে রাখা যাবে না, এবং কারাবন্দি প্রত্যেকের আদালতে নিজের মামলার শুনানির অধিকার আছে।

আইনটি পাস হয়েছিল খুব অল্পের জন্য। তখনকার বিশপ গিলবার্ট বার্নেটের (Gilbert Burnet) বর্ণনা অনুযায়ী, হাউস অব লর্ডসে যখন এ নিয়ে ভোট হয়, ভোট গুনতে থাকা এক লর্ড মজা করে খুব মোটা এক লর্ডকে দশজন হিসেবে গোনেন, ফলে আইনটি কয়েকটি "বাড়তি" ভোটে পাস হয়ে যায়। এটি একটি মজার গল্প, যা প্রমাণ করা যায় না, তবে নথিপত্র দেখায় ভোটের ব্যবধান সত্যিই খুব কম ছিল।

রয়্যাল সোসাইটি ও নিউটন

দ্বিতীয় চার্লস বিজ্ঞান ভালোবাসতেন। তাঁর রাজত্বকালে "প্রাকৃতিক জ্ঞান", অর্থাৎ প্রকৃতিজগতের চর্চাকে উৎসাহ দিতে রয়্যাল সোসাইটি (Royal Society) প্রতিষ্ঠিত হয়। বিশ্বের আর কোনো বৈজ্ঞানিক সংস্থা এর চেয়ে বেশি দিন টিকে নেই: এটি এখনও চালু থাকা সবচেয়ে পুরোনো বৈজ্ঞানিক সংস্থা। এর শুরুর দিকের দুই সদস্য ছিলেন এডমন্ড হ্যালি (Edmond Halley), যিনি হিসাব করে বের করেছিলেন একটি বিখ্যাত ধূমকেতু কবে ফিরে আসবে (তাঁর নামেই এর নাম হ্যালির ধূমকেতু), এবং স্যার আইজ্যাক নিউটন (Sir Isaac Newton)।

হ্যালির ধূমকেতুই সেই ধূমকেতু, যা 1066-এর অধ্যায়ে বায়ো ট্যাপেস্ট্রিতে (Bayeux Tapestry) সেলাই করা আছে। তিনি হিসাব করেন যে এটি মোটামুটি প্রতি 76 বছরে ফিরে আসে, এবং ভবিষ্যদ্বাণী করেন এটি 1758 সালে আবার আসবে; কিন্তু তিনি মারা যান 1742 সালে, তাই নিজে দেখে যেতে পারেননি। 1758 সালের বড়দিনে ধূমকেতুটি সত্যিই ফিরে আসে, আর তাঁর নামে এর নামকরণ হয়।

নিউটন (1643–1727) ছিলেন পূর্ব ইংল্যান্ডের লিংকনশায়ার (Lincolnshire)-এর মানুষ। কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে (Cambridge University) ছাত্র থাকাকালে তিনি প্রথম বিজ্ঞানে আগ্রহী হন। তাঁর সবচেয়ে পরিচিত বই Philosophiae Naturalis Principia Mathematica ("প্রাকৃতিক দর্শনের গাণিতিক নীতিমালা")। এতে তিনি ব্যাখ্যা করেন যে মহাকর্ষ মহাবিশ্বের সর্বত্র একইভাবে কাজ করে। তিনি এটাও আবিষ্কার করেন যে সাদা আলোর মধ্যে রংধনুর সব রং থাকে।

আপেলের গল্পটি নিউটন বৃদ্ধ বয়সে নিজেই এক বন্ধুকে বলেছিলেন: তিনি পারিবারিক বাড়ির বাগানে বসে ছিলেন, একটি আপেল পড়তে দেখলেন, আর ভাবতে শুরু করলেন আপেল সবসময় সোজা নিচে পড়ে কেন। আপেলটি তাঁর মাথায় পড়েছিল, এই অংশটি পরে জোড়া হয়েছে। সেই আপেল গাছের এক বংশধর আজও কেমব্রিজের ট্রিনিটি কলেজের (Trinity College) ফটকের পাশে জন্মায়।

দ্বিতীয় জেমস ও গৌরবময় বিপ্লব

দ্বিতীয় চার্লস মারা গেলে মুকুট যায় তাঁর ভাইয়ের কাছে। নতুন রাজা ছিলেন ক্যাথলিক। ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও আয়ারল্যান্ডে তিনি ছিলেন দ্বিতীয় জেমস (James II); স্কটল্যান্ডে সপ্তম জেমস (James VII)।

দ্বিতীয় জেমস ক্যাথলিকদের প্রতি পক্ষপাত দেখাতেন এবং পার্লামেন্টের একটি আইনে নিষেধ থাকা সত্ত্বেও তাঁদের কয়েকজনকে সেনা কর্মকর্তা বানান। তিনি পার্লামেন্টকে উপেক্ষা করতেন, এমনকি চার্চ অব ইংল্যান্ডের কয়েকজন বিশপকে গ্রেপ্তারও করান। ইংল্যান্ডের মানুষ ভয় পেতে থাকে যে তিনি দেশকে আবার ক্যাথলিক বানাতে চান।

তবে শুরুতে মানুষ খুব একটা চিন্তিত ছিল না, কারণ সিংহাসনের পরবর্তী উত্তরাধিকারী ছিলেন তাঁর দুই মেয়ে, যাঁরা দুজনেই ছিলেন নিষ্ঠাবান প্রোটেস্ট্যান্ট। তারপর 1688 সালে রানি একটি ছেলের জন্ম দেন। হঠাৎ মনে হলো, পরের রাজাও হবেন ক্যাথলিক।

রক্তপাতহীন এক বিপ্লব

দ্বিতীয় জেমসের বড় মেয়ে মেরি বিয়ে করেছিলেন তাঁর কাজিন অরেঞ্জের উইলিয়াম (William of Orange)-কে। উইলিয়াম ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট এবং নেদারল্যান্ডস শাসন করতেন। 1688 সালে ইংল্যান্ডের একদল প্রভাবশালী প্রোটেস্ট্যান্ট উইলিয়ামকে সেনাবাহিনী নিয়ে এসে সিংহাসন গ্রহণ করতে আমন্ত্রণ জানান।

উইলিয়াম এসে পৌঁছালে কেউ তাঁর সঙ্গে লড়াই করেনি। দ্বিতীয় জেমস ফ্রান্সে পালিয়ে যান, সিংহাসন রেখে যান উইলিয়ামের জন্য। ইংল্যান্ড, ওয়েলস ও আয়ারল্যান্ডে তিনি হলেন তৃতীয় উইলিয়াম (William III), আর স্কটল্যান্ডে দ্বিতীয় উইলিয়াম (William II)। তিনি স্ত্রী দ্বিতীয় মেরি (Mary II)-এর সঙ্গে যৌথভাবে শাসন করেন।

পরে মানুষ এর নাম দেয় "গৌরবময় বিপ্লব"। "গৌরবময়" কারণ ইংল্যান্ডে কোনো যুদ্ধ হয়নি, আর কারণ এটি পার্লামেন্টের ক্ষমতা সুরক্ষিত করে: এরপর থেকে কোনো রাজা বা রানি আর একা ইচ্ছামতো শাসন করতে পারতেন না।

উইলিয়াম দক্ষিণ-পশ্চিম ইংল্যান্ডের টরবেতে (Torbay) নামেন 5 নভেম্বর 1688, গানপাউডার ষড়যন্ত্রের ঠিক 83 বছর পর, আর প্রোটেস্ট্যান্টরা একে ঈশ্বরের ইঙ্গিত হিসেবে দেখেন। বলা হয়, পালানোর সময় দ্বিতীয় জেমস রাজক্ষমতার প্রতীক গ্রেট সিল (Great Seal, রাজকীয় সিলমোহর) টেমস নদীতে ছুড়ে ফেলেন। একটি গুজবও ছিল যে তাঁর শিশুপুত্র আসলে রানির সন্তানই নয়, বরং একটি ওয়ার্মিং প্যানে (বিছানা গরম করার ঢাকনাওয়ালা ধাতব পাত্র) লুকিয়ে রানির ঘরে ঢোকানো এক শিশু। এটি ছিল রাজনৈতিক অপপ্রচার, আর এর কোনো প্রমাণ নেই।

বয়ন, কিলিক্র্যাঙ্কি ও গ্লেনকো

দ্বিতীয় জেমস তাঁর মুকুট ফিরে পেতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। ফরাসি সৈন্যদের সহায়তায় তিনি আয়ারল্যান্ডে নামেন। 1690 সালে আয়ারল্যান্ডে উইলিয়াম তাঁকে বয়নের যুদ্ধে (Battle of the Boyne) হারিয়ে দেন, যে জয় উত্তর আয়ারল্যান্ডের কিছু মানুষ আজও উদ্‌যাপন করেন। উইলিয়াম আয়ারল্যান্ডের নিয়ন্ত্রণ ফিরে পান, আর জেমস আবার ফ্রান্সে পালিয়ে যান। এরপর আয়ারল্যান্ডে ক্যাথলিক চার্চের ওপর নানা বিধিনিষেধ আরোপ হয়, আর আইরিশ ক্যাথলিকদের সরকার থেকে দূরে রাখা হয়।

স্কটল্যান্ডেও জেমসের সমর্থক ছিল। তাঁর পক্ষে একটি সশস্ত্র অভ্যুত্থান কিলিক্র্যাঙ্কি (Killiecrankie)-তে দ্রুত দমন করা হয়। এরপর স্কটল্যান্ডের প্রতিটি গোত্রকে (clan) উইলিয়ামকে রাজা হিসেবে মেনে নেওয়ার শপথ নিতে আদেশ দেওয়া হয়। গ্লেনকোর ম্যাকডোনাল্ডরা (MacDonalds of Glencoe) সময়সীমা পেরিয়ে যায়, আর শাস্তি হিসেবে তাদের গণহত্যা করা হয়। এই গণহত্যা কিছু স্কটের মনে নতুন সরকারের প্রতি গভীর অবিশ্বাস রেখে যায়।

কিছু মানুষ তখনও বিশ্বাস করতেন যে জেমসই ন্যায্য রাজা, বিশেষ করে স্কটল্যান্ডে। কেউ কেউ তাঁর সঙ্গে ফ্রান্সে নির্বাসনে যান; অন্যরা গোপনে তাঁকে সমর্থন করতেন। জেমসের সমর্থকদের বলা হতো জ্যাকোবাইট (Jacobites), জেমস নামের ল্যাটিন রূপ Jacobus থেকে। তাঁদের গল্প চলবে পরের অধ্যায়ে।

বিল অব রাইটস: সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের সূচনা

উইলিয়াম ও মেরির রাজ্যাভিষেকে একটি অধিকারের ঘোষণা (Declaration of Rights) পড়ে শোনানো হয়। এতে নিশ্চিত করা হয় যে রাজা আর পার্লামেন্টের সম্মতি ছাড়া কর আরোপ বা আদালত পরিচালনা করতে পারবেন না। এখন থেকে রাজমুকুট আর পার্লামেন্টের মধ্যে ক্ষমতা একেবারে ভিন্নভাবে ভাগ হলো, আর তা আর কখনো আগের অবস্থায় ফেরেনি।

এরপর 1689 সালের বিল অব রাইটস (Bill of Rights) আইনে লিখে দেয় পার্লামেন্টের কী কী প্রাপ্য, আর রাজার ক্ষমতা কতদূর যেতে পারে:

কে রাজা বা রানি হতে পারবেন তা পার্লামেন্ট ঠিক করে, আর রাজা বা রানিকে অবশ্যই প্রোটেস্ট্যান্ট হতে হবে

কমপক্ষে প্রতি 3 বছরে নতুন পার্লামেন্ট নির্বাচন করতে হবে

প্রতি বছর রাজা বা রানিকে সেনা ও নৌবাহিনীর অর্থ অনুমোদনের জন্য পার্লামেন্টের কাছে চাইতে হবে

ফল: রাজার এমন মন্ত্রী দরকার, যাঁরা দুই কক্ষেই সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোট জোগাড় করতে পারেন

হুইগ ও টোরি: দলীয় রাজনীতির সূচনা

পার্লামেন্টে দুটি প্রধান গোষ্ঠী তৈরি হয়: হুইগ (Whigs) ও টোরি (Tories)। এখান থেকেই দলীয় রাজনীতির শুরু। আজকের কনজারভেটিভ পার্টিকে (Conservative Party) এখনও কখনো কখনো টোরি বলা হয়।

দুটি নামই শুরু হয়েছিল প্রতিপক্ষের দেওয়া গালি হিসেবে। বলা হয়, "Whig" এসেছে বিদ্রোহী প্রেসবিটেরিয়ানদের বোঝানো একটি স্কটিশ শব্দ থেকে, আর "Tory" এসেছে একটি আইরিশ শব্দ থেকে, যার অর্থ ফেরারি বা ডাকাত। দীর্ঘদিন এসব নামে ডাকা হতে হতে দুই পক্ষই গর্বের সঙ্গে নামগুলো ব্যবহার করতে শুরু করে।

মুক্ত সংবাদমাধ্যম ও সাংবিধানিক রাজতন্ত্র

1688-এর পরের বছরগুলো মুক্ত সংবাদমাধ্যমের জন্যও খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিল, অর্থাৎ এমন সংবাদপত্র ও অন্যান্য ছাপা লেখা, যা সরকার নিয়ন্ত্রণ করে না। 1695 থেকে যে কেউ আগে সরকারি লাইসেন্স না নিয়েই সংবাদপত্র প্রকাশ করতে পারত, আর সংবাদপত্রের সংখ্যা দ্রুত বাড়তে থাকে।

1688-এর পরের নতুন আইনগুলো ছিল সাংবিধানিক রাজতন্ত্রের (constitutional monarchy) সূচনা, যেখানে রাজা বা রানিকে পার্লামেন্টের বেঁধে দেওয়া সীমার মধ্যে শাসন করতে হয়। রাজা বা রানির গুরুত্ব তখনও অনেক, কিন্তু পার্লামেন্ট বিরোধিতা করলে কোনো নীতি বা পদক্ষেপ জোর করে চাপিয়ে দিতে পারতেন না। তৃতীয় উইলিয়ামের পর রাজার মন্ত্রীরা ধীরে ধীরে রাজা বা রানির চেয়েও বেশি ক্ষমতাবান হয়ে ওঠেন।

তবে এটা তখনও আধুনিক গণতন্ত্র নয়। খুব কম মানুষই সংসদ সদস্যদের ভোট দিতে পারতেন: কেবল নির্দিষ্ট পরিমাণ সম্পত্তির মালিক পুরুষরা, আর নারীরা একেবারেই ভোট দিতে পারতেন না। কিছু এলাকায় একটি ধনী পরিবারই ঠিক করত কে নির্বাচিত হবে; এসব আসনকে বলা হতো "পকেট বরো (pocket boroughs)"। আবার কিছু আসনে ভোট দেওয়ার মতো প্রায় কেউই ছিল না; এগুলোকে বলা হতো "রটেন বরো (rotten boroughs)" বা পচা বরো।

সবচেয়ে বিখ্যাত রটেন বরো ছিল স্যালিসবারির (Salisbury) কাছে ওল্ড সেরাম (Old Sarum)। সেখানে প্রায় কেউই থাকত না: শুধু একটি পরিত্যক্ত টিলা আর ভোটাধিকারী হাতে গোনা কয়েকজন জমির মালিক। তবু 1832 সালের সংস্কার আইন (Reform Act) এটি বিলুপ্ত না করা পর্যন্ত এখান থেকে দুজন সংসদ সদস্য নির্বাচিত হতেন।

বাড়তে থাকা জনসংখ্যা: নতুন আগন্তুক

রাজা আর পার্লামেন্ট যখন ক্ষমতা নিয়ে লড়ছিল, সাধারণ মানুষের জীবনও বদলাচ্ছিল। এই বছরগুলোতে ব্রিটেন ও আয়ারল্যান্ডের বহু মানুষ আমেরিকা ও অন্যান্য জায়গার উপনিবেশে নতুন জীবন শুরু করতে পাড়ি জমান। একই সময়ে নতুন মানুষও আসছিলেন:

• 1656 সালে ইহুদি জনগোষ্ঠী লন্ডনে বসতি গড়েন। মধ্যযুগের পর তাঁরাই প্রথম ইহুদি, যাঁরা এখানে ঘর বাঁধেন।
• 1680 থেকে 1720 সালের মধ্যে হুগেনো (Huguenots) নামে পরিচিত বিপুল সংখ্যক শরণার্থী ফ্রান্স থেকে ব্রিটেনে পালিয়ে আসেন। তাঁরা ছিলেন প্রোটেস্ট্যান্ট, যাঁরা ধর্মের কারণে ফ্রান্সে নিপীড়িত হয়েছিলেন। অনেকেই ছিলেন সুশিক্ষিত ও অত্যন্ত দক্ষ, এবং তাঁরা বিজ্ঞান, ব্যাংকিং, তাঁতের কাজ ও অন্যান্য কারুশিল্পে কাজ করতেন।

ধারণা করা হয়, ইংরেজি "refugee" (শরণার্থী) শব্দটি মোটামুটি এ সময়েই ফরাসি réfugié থেকে এসেছে, আর প্রথম ব্যবহৃত হয়েছিল হুগেনোদের বোঝাতে। অনেক হুগেনো তাঁতি পূর্ব লন্ডনের স্পিটালফিল্ডসে (Spitalfields) বসতি গড়েন এবং রেশম বোনার জন্য বিখ্যাত হন; তাঁদের পুরোনো বাড়িগুলো আজও সেখানে দেখা যায়। ক্রমওয়েলের আমলে ইহুদিদের আবার বসতি গড়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল (1290 সালে তাঁদের ইংল্যান্ড থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল), আর 1701 সালে চালু হওয়া বেভিস মার্কস সিনাগগ (Bevis Marks Synagogue) ব্রিটেনের এখনও ব্যবহৃত সবচেয়ে পুরোনো সিনাগগ।

রানি অ্যান ও 1707 সালের অ্যাক্ট অব ইউনিয়ন

উইলিয়াম ও মেরির পর মুকুট যায় মেরির ছোট বোন রানি অ্যান (Queen Anne)-এর কাছে। রানি অ্যান একজনই ছিলেন, তাই তাঁর নামের পরে কোনো নম্বর নেই।

অ্যানের কোনো সন্তান বেঁচে ছিল না, তাই কেউ জানত না তাঁর পরে ইংল্যান্ড, ওয়েলস, আয়ারল্যান্ড ও স্কটল্যান্ডের মুকুট কে পরবেন। তাই 1707 সালে দুই পক্ষ অ্যাক্ট অব ইউনিয়ন (Act of Union)-এ সম্মত হয়, যাকে স্কটল্যান্ডে বলা হয় ট্রিটি অব ইউনিয়ন (Treaty of Union)। এটি গঠন করে গ্রেট ব্রিটেন রাজ্য।

স্কটল্যান্ড আর স্বাধীন দেশ রইল না। কিন্তু এটি নিজস্ব আইনব্যবস্থা, নিজস্ব শিক্ষাব্যবস্থা ও প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ ধরে রাখে। আজও স্কটল্যান্ডের আইন ও স্কুল ইংল্যান্ডের থেকে আলাদা।

অ্যানের নিজের জীবনই এই দুশ্চিন্তার কারণ ব্যাখ্যা করে। তিনি অন্তত 17 বার গর্ভবতী হয়েছিলেন, কিন্তু তাঁর কোনো সন্তানই তাঁর চেয়ে বেশি দিন বাঁচেনি, আর শৈশবের শুরুর ধাপ পেরোনো তাঁর একমাত্র ছেলে, গ্লস্টারের ডিউক উইলিয়াম (William, Duke of Gloucester), 1700 সালে 11 বছর বয়সে মারা যান। তাই পার্লামেন্ট আগেভাগেই একটি আইন পাস করে তাঁর দূরসম্পর্কের প্রোটেস্ট্যান্ট আত্মীয়, জার্মানির হ্যানোভার রাজবংশকে (House of Hanover) পরবর্তী উত্তরাধিকারী ঘোষণা করে।

স্কটল্যান্ডের একীভূত হতে রাজি হওয়ার পেছনে টাকারও বড় ভূমিকা ছিল। 1690-এর দশকে স্কটল্যান্ড মধ্য আমেরিকার ডারিয়েনে (Darien) উপনিবেশ গড়ার এক পরিকল্পনায় বিপুল অর্থ ঢেলেছিল; পরিকল্পনাটি পুরোপুরি ব্যর্থ হয় এবং জাতির সম্পদের এক বড় অংশ হারিয়ে যায়। চুক্তিতে ইংল্যান্ড স্কটল্যান্ডকে ক্ষতিপূরণ দিতে রাজি হয়।

রানি অ্যান মারা যান 1714 সালে, আর তাঁর সঙ্গে স্টুয়ার্ট যুগের অবসান ঘটে। পার্লামেন্ট একজন জার্মানকে পরবর্তী রাজা হিসেবে বেছে নেয়, আর ব্রিটিশ রাজনীতিতে আবির্ভাব ঘটে এক নতুন চরিত্রের: প্রধানমন্ত্রী। সে সব পরের অধ্যায়ে।

অধ্যায়ের সারসংক্ষেপ

ফিরে যান: ইতিহাস