范围 1945–2020
阅读 约 25 分钟
小测验 17 题 战后至今： 福利国家、摇摆的六十年代与权力下放
1945 年 7 月，英国刚打赢二次大战（Second World War ），带领国家撑过战争的丘吉尔（Winston Churchill）却在大选（general election ）中惨败。选民要的不是战争英雄，而是一个“从摇篮到坟墓”（from the cradle to the grave ）都有人照顾的新国家。
这一章从那次选举开始，一路走到 2020 年 1 月英国离开欧盟（European Union ）。
1945 工党（Labour）胜选，艾德礼 （Clement Attlee）成为首相（Prime Minister） 1947 印度（India）、巴基斯坦（Pakistan）、锡兰（Ceylon）等九个国家独立 1948 国民保健署 （NHS）成立；西印度群岛（West Indies）的人受邀来英国工作1960s 摇摆的六十年代（Swinging Sixties）：披头士（The Beatles）、滚石乐队（The Rolling Stones），离婚与堕胎法放宽 1973 英国加入欧洲经济共同体（EEC） 1979 撒切尔 （Margaret Thatcher）成为第一位女首相1982 福克兰战争（Falklands War） 1997 布莱尔 （Tony Blair）领导工党胜选1998 北爱尔兰签署耶稣受难日协议 （Good Friday Agreement） 1999 苏格兰议会（Scottish Parliament）、威尔士国民议会（Welsh Assembly）、北爱尔兰议会（Northern Ireland Assembly）开始运作 2007 布朗（Gordon Brown）接任首相 2010 保守党（Conservatives）和自由民主党（Liberal Democrats）组成联合政府 （coalition），卡梅伦（David Cameron）任首相 2015 保守党单独过半，卡梅伦续任首相 2016 6 月 23 日 公投（referendum）决定脱离欧盟（51.9% 对 48.1%）；7 月 13 日特雷莎·梅 （Theresa May）接任首相2019 约翰逊 （Boris Johnson）7 月 24 日接替特雷莎·梅2020 英国在 1 月 31 日 正式离开欧盟
福利国家：从摇篮到坟墓
英国虽然打赢了战争，国家的经济却已经精疲力尽 。人民想要改变。1945 年大选，工党 大胜，新首相是艾德礼 （Clement Attlee）。他承诺实现一份战时报告里描绘的福利国家（welfare state ）。
这场选举的结果等了好一阵子才揭晓：7 月 5 日投票，却到 7 月 26 日才公布，因为要等海外军人的选票运回国内。很多选民仍然敬佩丘吉尔，但觉得重建国家要交给承诺福利国家的工党。丘吉尔的战时故事请看上一章 ；他后来在 1951 年又当回首相。
贝弗里奇报告（Beveridge Report） ：打倒五个巨人
这份报告是经济学家贝弗里奇 （William Beveridge）在 1942 年 发表的，正式名称是《社会保险及相关服务》（Social Insurance and Allied Services ）。他说英国社会有五个“巨大的恶”（Giant Evils ）要打倒：
匮乏 （Want ）疾病 （Disease ）无知 （Ignorance ）肮脏 （Squalor ），指恶劣的居住环境懒散 （Idleness ），指失业
这份报告成了现代福利国家的基础。贝弗里奇本人是自由党（Liberal）的政治人物，后来成为上议院（House of Lords ）的贝弗里奇勋爵（Lord Beveridge）。
贝文（Aneurin Bevan） 与 NHS
1948 年，卫生大臣安奈林·贝文 （Aneurin “Nye” Bevan）主导成立了国民保健署（National Health Service ，NHS）。它保证每个人都能得到基本水准的医疗 ，而且看病时不用付钱 （free at the point of use ）。
新制度在 1948 年 7 月 5 日开始实施。那天贝文亲自到曼彻斯特（Manchester ）附近的帕克医院（Park Hospital），象征性地从地方政府手上“接收”这家医院。NHS 的第一位病人，就是在那里因肝病住院的 13 岁女孩西尔维娅（Sylvia Diggory，婚前姓 Beckingham）。这家医院就是今天的特拉福德总医院（Trafford General Hospital）。
政府也建立全国性的社会福利金，也就是“社会保障”（social security ），让人民“从摇篮到坟墓”都有保障。
同时，艾德礼政府把几个重要产业收归国有（nationalised ）：铁路、煤矿、煤气、自来水、电力 。
巴特勒（R. A. Butler） 与 1944 年教育法
福利国家的另一块是教育。保守党政治人物巴特勒 （R. A. Butler，后来成为巴特勒勋爵）从 1941 年起负责教育，推动了 1944 年教育法 （Education Act 1944 ），常被称为“巴特勒法”（The Butler Act ）。它让英格兰和威尔士的孩子都能免费读中学 。今天大部分地区“小学”和“中学”分开的制度，也是这个法律定下来的。
考点
战后英国经济疲弱，1945 年选出工党 政府，首相艾德礼 （Clement Attlee ）承诺实现贝弗里奇报告的福利国家。
艾德礼（1883–1967）：生于伦敦，父亲是事务律师；读牛津后当上出庭律师，后来放弃律师工作到伦敦东区做社工 ，再成为工党议员。二战时是丘吉尔联合政府的副首相 ，1945–1951 年任首相，带领工党 20 年 。他的政府把煤、钢等主要产业收归国有、建立 NHS、实现贝弗里奇的许多计划，也改善劳工的工作条件。
1942 年 贝弗里奇报告（Beveridge Report ，正式名称 Social Insurance and Allied Services ）：战时政府在 1941 年委托撰写，要对抗五个巨恶，Want、Disease、Ignorance、Squalor、Idleness ，是现代福利国家的基础。贝弗里奇是经济学家和社会改革者，属自由党 ，短暂当过下议院议员，后来是上议院的自由党领袖。1948 年 ，卫生大臣安奈林（奈）·贝文 （Aneurin (Nye) Bevan ）主导成立 NHS ：人人享有基本医疗，看病时免费。社会福利让人民“从摇篮到坟墓”受到保障。
收归国有的产业：铁路、煤矿、煤气、自来水、电力 。
巴特勒 （R A Butler ，保守党，1923 年当选议员，1941 年起负责教育）推动 1944 年教育法 （Butler Act），英格兰和威尔士的中学教育免费；它定下的小学、中学分段至今在多数地区仍然保留。
小测验
As Minister for Health, who was responsible for setting up the NHS in 1948?
看中文题意 1948 年主导成立 NHS 的卫生大臣是谁？
William Beveridge Aneurin (Nye) Bevan Winston Churchill Florence Nightingale
是贝文（Bevan）。贝弗里奇（Beveridge）写的是 1942 年的报告，两个名字很像，最容易搞混。记法：Beveridge 写报告，Bevan 建 NHS 。南丁格尔（Florence Nightingale）是 19 世纪的护理先驱。
小测验
Which politician was behind the 1944 Education Act that made secondary schooling free in England and Wales?
看中文题意 谁推动了让英格兰和威尔士中学教育免费的 1944 年教育法？
Clement Attlee Aneurin Bevan William Beveridge R A Butler
是巴特勒（R A Butler），所以这部法也叫 Butler Act。注意他是保守党 ，而艾德礼和贝文是工党，贝弗里奇是自由党。
两位在威尔士出生的作家
这段历史还要认识两位作家。第一位是威尔士诗人迪伦·托马斯 （Dylan Thomas ，1914–1953）。他常公开朗读、表演自己的作品，也替英国广播公司（BBC）录过节目。最有名的作品是广播剧《牛奶树下》（Under Milk Wood ），在他死后的 1954 年才首演；还有 1952 年写给病危父亲的诗《不要温和地走进那个良夜》（Do Not Go Gentle into That Good Night ）。他 39 岁时在纽约去世。故乡斯旺西 （Swansea ）有他的雕像和迪伦·托马斯中心（Dylan Thomas Centre）等纪念地。
第二位是罗尔德·达尔 （Roald Dahl ，1916–1990）。他在威尔士 出生，父母是挪威人 。二战时他在皇家空军 （RAF ）服役，1940 年代开始出版书和短篇小说。他最出名的是童书（也写给大人看的作品），例如《查理和巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory ）和《乔治的神奇魔药》（George's Marvellous Medicine ），好几本都拍成了电影。
考点
迪伦·托马斯 （Dylan Thomas ）：威尔士 诗人，常公开朗读作品（包括在 BBC）。代表作：广播剧 Under Milk Wood （死后 1954 年首演）、诗作 Do Not Go Gentle into That Good Night （1952 年写给垂死的父亲）。39 岁死于纽约；出生地斯旺西 有雕像和迪伦·托马斯中心。罗尔德·达尔 （Roald Dahl ）：生于威尔士 ，父母是挪威人 ；二战时在皇家空军 服役，1940 年代开始出书。代表作 Charlie and the Chocolate Factory 、George's Marvellous Medicine ，多部改编成电影。
从帝国到英联邦
就在国内打造福利国家的同时，海外的大英帝国（British Empire ）开始解体。1947 年 ，英国让九个国家独立，其中包括印度 、巴基斯坦 和锡兰 （今天的斯里兰卡 Sri Lanka）。接下来 20 年，非洲、加勒比海（Caribbean ）和太平洋的其他殖民地也陆续独立。
同一时期，英国发展出自己的原子弹（atomic bomb ），并加入新成立的北大西洋公约组织（NATO ）。这个联盟是为了防范苏联和它的盟国入侵。
1951 到 1964 年由保守党 执政。1950 年代经济复苏，劳工的生活越来越好。当时的首相麦克米伦 （Harold Macmillan）有一场著名的“改变之风”演讲（wind of change ），谈的就是去殖民化（decolonisation ），以及帝国内各国的独立。
麦克米伦这场演讲是 1960 年 2 月在南非开普敦的议会发表的。他当着实施种族隔离（apartheid ）的南非政府面前说，非洲民族意识的“改变之风”正吹过整片大陆，不管喜不喜欢都得面对。听众的反应相当冷淡。
考点
1947 年 九个国家独立，包括印度、巴基斯坦、锡兰 （今斯里兰卡）。之后 20 年，非洲、加勒比海、太平洋的殖民地陆续独立。英国发展了自己的原子弹，并加入 NATO ，防范苏联入侵。
1951–1964 保守党 执政，1950 年代经济复苏。首相麦克米伦 （Harold Macmillan ）以谈去殖民化的“wind of change ”演讲闻名。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一个说法正确？
In 1947, India, Pakistan and Ceylon were among nine countries that became independent. In 1947, Canada, Australia and New Zealand were among nine countries that became independent.
1947 年独立的是印度、巴基斯坦、锡兰（今斯里兰卡）。加拿大、澳大利亚、新西兰是更早就自治的“自治领”，不是这一年独立的。
战后移民：一起重建英国
帝国虽然逐渐解体，英国却反过来要向海外求助。战后重建是一项大工程，英国严重缺工 。政府先鼓励爱尔兰 和欧洲其他地方 的工人来英国帮忙。1948 年 ，西印度群岛（也就是加勒比海地区）的人也受邀来工作。
到了 1950 年代，英国还是缺人，于是继续为了经济原因鼓励移民。很多产业直接到海外招聘，例如：
在西印度群岛 设立招募中心，招募公交车司机 。
英格兰北部和中部（Midlands）的纺织、工程公司 ，派人到印度和巴基斯坦 找工人。
大约 25 年间，来自西印度群岛、印度、巴基斯坦，以及后来的孟加拉国 （Bangladesh）的人，来到英国工作、定居。
不过到了 1960 年代后期，政府通过新法律限制移民 ，移民必须通过出生或祖先和英国有密切关系，人数因此减少。即使如此，1970 年代初，英国仍接收了 28,000 名被迫离开乌干达 （Uganda）的印度裔人士。他们是在 1972 年被赶出来的：乌干达独裁者阿敏（Idi Amin）下令所有亚洲裔居民在 90 天内离境。许多人持有英国护照，不少人在莱斯特（Leicester）等城市落脚，从零开始做生意。
帝国温德拉什号（Empire Windrush ），1948 年载着第一批大规模的加勒比海移民来到英国。它在 1948 年 6 月 22 日于伦敦东边的蒂尔伯里（Tilbury）靠岸，船上一千多名乘客大多来自加勒比海。1948 到 1970 年代初从加勒比海移居英国的人，后来被称为“温德拉什一代”（Windrush generation）。英国从 2018 年起把每年 6 月 22 日订为温德拉什日（Windrush Day）。
英国皇家海军官方摄影师，公有领域，经帝国战争博物馆（IWM），来源 Wikimedia Commons
考点
战后缺工 ，政府先鼓励爱尔兰和欧洲 的工人来帮忙重建。
1948 年 ，西印度群岛的人受邀来英国工作。1950 年代：在西印度群岛 设招募中心找公交车司机 ；北英格兰和中部的纺织、工程公司派人到印度、巴基斯坦 找工人。
约 25 年间，西印度群岛、印度、巴基斯坦、（后来的）孟加拉国 的人来英国工作定居。
1960 年代后期立法限制移民 ；但 1970 年代初仍接收 28,000 名被迫离开乌干达 的印度裔人士。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
In the 1950s, recruitment centres in the West Indies looked for people to work as bus drivers in Britain.
看中文题意 1950 年代，英国在西印度群岛设立招募中心，招募人来英国开公交车。这句话对吗？
TRUE FALSE
对。小心别搞混：到印度和巴基斯坦 找工人的是纺织和工程公司 ，不是公交车公司。
摇摆的六十年代（Swinging Sixties）
1960 年代是社会大变动的十年，被称为“摇摆的六十年代”。时尚、电影、流行音乐都蓬勃发展。当时最有名的两个乐队是披头士 和滚石乐队 。人们变得比较富裕，很多人买了汽车和各种家电。
伦敦的卡纳比街（Carnaby Street）是“摇摆的六十年代”的时尚中心，墙上的纪念牌记录了当年的潮流服饰店。说到六十年代的伦敦时尚，一定会提到让迷你裙风靡一时的设计师玛丽·匡特（Mary Quant）。
照片：Matt Brown，CC BY 4.0 ，来源 Wikimedia Commons
这也是社会法律放宽 的年代，例如英格兰、威尔士和苏格兰的离婚 和堕胎 相关法律。女性在职场的地位也提高了：当时雇主要求女性结婚后辞职是很常见的事，议会（Parliament ）后来立法保障女性同工同酬 （equal pay ），并禁止雇主因性别歧视女性。
同工同酬则和一场罢工有关：1968 年，福特汽车达格纳姆（Dagenham）工厂的缝纫女工，因为被归类为“非技术工”而拿较低的薪水，愤而罢工。这次罢工推动了 1970 年的《同酬法》（Equal Pay Act），后来还被拍成电影《达格纳姆制造》（Made in Dagenham ）。
科技上，英国和法国一起开发了飞得比音速还快的民航客机协和号 （Concorde ），也就是超音速（supersonic ）客机。建筑上，高楼大厦、混凝土和钢结构的新风格也普及起来。
考点
1960 年代称为 Swinging Sixties ：时尚、电影、流行音乐蓬勃；知名乐队披头士 和滚石乐队 。
社会法律放宽 ：英格兰、威尔士、苏格兰的离婚 与堕胎 。
女性职场地位提高：立法保障同工同酬 、禁止性别歧视。
英法共同开发超音速客机协和号 ；高楼、混凝土与钢结构建筑普及。
1960 年代后期移民法收紧 （见上一节）。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一个说法正确？
The Beatles and The Rolling Stones were famous British pop groups of the 1960s. The Beatles and The Rolling Stones were famous British punk bands of the late 1970s.
披头士（The Beatles）和滚石乐队（The Rolling Stones）都属于摇摆的六十年代（Swinging Sixties），那时英国的时尚、电影和流行音乐都很兴盛。朋克（punk）要到 1970 年代末才出现。
小测验
Which TWO areas of social law were liberalised in the 1960s?
看中文题意 1960 年代，哪两方面的社会法律放宽了？
Immigration Divorce Trade union powers Abortion
放宽的是离婚和堕胎。移民法在 1960 年代后期反而是收紧 ；限制工会权力则是 1980 年代撒切尔政府的事。
20 世纪的英国发明
在这些变化之中，英国的科学家和工程师也不断做出伟大的发明。其中一些最有名的其实在 1945 年以前就出现了，所以我们分成战前和战后两批来看。发现青霉素（penicillin ）的弗莱明（Alexander Fleming ），故事属于二战那一段，在上一章 已经介绍过。
战前的发明（1920–1930 年代）
电视 （television ）：苏格兰人贝尔德 （John Logie Baird）在 1920 年代 开发。1932 年 ，他完成了伦敦和格拉斯哥（Glasgow ）之间的第一次电视播送。雷达 （radar ）：苏格兰人沃森-瓦特 （Robert Watson-Watt）提出可以用无线电波探测敌机，1935 年 第一次测试成功。二战时，雷达帮助英国在不列颠空战（Battle of Britain ）中提早发现德军飞机。图灵机 （Turing machine ）：数学家图灵 （Alan Turing）在 1930 年代 提出的理论模型，是现代计算机科学的基础。胰岛素 （insulin ）：苏格兰医生兼研究者麦克劳德 （John Macleod）是胰岛素的共同发现者，让糖尿病变成可以治疗的病。喷气发动机 （jet engine ）：英国皇家空军工程师惠特尔 （Frank Whittle）在 1930 年代 开发。
考点
贝尔德 （John Logie Baird ）：电视，1920 年代；1932 年伦敦与格拉斯哥之间首次播送。沃森-瓦特 （Robert Watson-Watt ）：雷达，1935 年首次测试成功。图灵 （Alan Turing ）：1930 年代提出图灵机。麦克劳德 （John Macleod ）：胰岛素的共同发现者。惠特尔 （Frank Whittle ）：喷气发动机，1930 年代，皇家空军工程军官。
小测验
Which British mathematician came up with a theoretical device in the 1930s that helped lay the foundations of modern computing?
看中文题意 哪位英国数学家在 1930 年代提出一种理论上的装置，为现代计算机奠定了基础？
Sir Tim Berners-Lee Alan Turing John Logie Baird Sir Robert Watson-Watt
答案是图灵 （Alan Turing）。他在 1930 年代提出图灵机（Turing machine），这个理论影响了计算机科学和现代计算机的发展。伯纳斯-李（Tim Berners-Lee）发明万维网，贝尔德（John Logie Baird）发展电视，沃森-瓦特（Robert Watson-Watt）发展雷达。
1945 年以后的发明
气垫船
科克雷尔·1950 年代
协和号
英法合作·1969
DNA 结构
克里克·1953
取款机
古德费洛·1960 年代
试管婴儿
爱德华兹、斯特普托·1978
克隆羊多莉
威尔穆特、坎贝尔·1996
核磁共振（MRI）
曼斯菲尔德
万维网
伯纳斯-李·1990
气垫船 （hovercraft ）：科克雷尔 （Sir Christopher Cockerell）在 1950 年代 发明。DNA 分子结构 ：1953 年 在伦敦和剑桥（Cambridge ）的大学研究中发现，克里克 （Francis Crick）是获得诺贝尔奖（Nobel Prize ）的人之一。这个发现对医学和打击犯罪 都很重要。射电望远镜 （radio telescope ）：洛弗尔 （Sir Bernard Lovell）研究雷达后转向天文学，他在柴郡（Cheshire ）焦德雷尔班克（Jodrell Bank ）建的射电望远镜，曾经多年是世界最大，至今仍在运作。协和号 （Concorde ）：英法合作，1969 年 首飞，1976 年 开始载客，2003 年 退役。鹞式垂直起降战机 （Harrier jump jet ）：能垂直起飞 ，在英国设计开发。自动取款机 （ATM ／cashpoint）：古德费洛 （James Goodfellow）在 1960 年代 发明。第一台由巴克莱银行（Barclays）1967 年 在北伦敦恩菲尔德（Enfield）启用。第一个从这台取款机取钱的，是喜剧演员雷格·瓦尼（Reg Varney）。试管婴儿 （IVF ）：爱德华兹 （Sir Robert Edwards）和斯特普托 （Patrick Steptoe）在英国开创。世界第一个“试管婴儿”1978 年 在兰开夏郡的奥尔德姆 （Oldham, Lancashire）出生。她叫路易丝·布朗（Louise Brown），1978 年 7 月 25 日出生。克隆羊多莉 （Dolly the sheep ）：1996 年 ，威尔穆特 （Sir Ian Wilmut）和坎贝尔 （Keith Campbell）带领的团队，第一次成功克隆哺乳动物。核磁共振扫描仪 （MRI ）：曼斯菲尔德 （Sir Peter Mansfield）是共同发明人，让医生不用开刀就能看到体内器官。万维网 （World Wide Web ）：伯纳斯-李 （Sir Tim Berners-Lee）发明，1990 年 12 月 25 日 第一次成功通过网络发送信息。
科克雷尔设计的第一艘实用气垫船 SR.N1，约 1963 年皇家海军（Royal Navy ）试航时拍摄。科克雷尔最早的实验很简陋：他把一个猫食罐头放进咖啡罐里，用吹风机（也有一说是吸尘器的出风口）往两个罐子之间的缝隙吹气，再把罐子倒放在厨房秤上，发现气流能把罐子“撑”起来。1959 年，SR.N1 就横渡了英吉利海峡（English Channel ）。
The National Archives UK，无已知版权限制，来源 Wikimedia Commons
多莉羊的标本，现藏于爱丁堡（Edinburgh ）的苏格兰国家博物馆（National Museum of Scotland ）。她 1996 年 7 月在爱丁堡附近的罗斯林研究所（Roslin Institute）出生。她是用乳腺细胞克隆的，研究人员就用以丰满身材闻名的乡村歌手多莉·帕顿（Dolly Parton）替她取名。
照片：Sgerbic，CC BY-SA 4.0 ，来源 Wikimedia Commons
考点
科克雷尔 （Christopher Cockerell ）：气垫船，1950 年代。克里克 （Francis Crick ）：1953 DNA 结构（伦敦、剑桥）。洛弗尔 （Bernard Lovell ）：焦德雷尔班克射电望远镜（Jodrell Bank, Cheshire）。协和号 ：英法合作，1969 首飞、1976 载客、2003 退役。鹞式 （Harrier）垂直起降战机在英国开发。古德费洛 （James Goodfellow ）：取款机，1967 巴克莱银行恩菲尔德分行首台。爱德华兹、斯特普托 （Robert Edwards, Patrick Steptoe ）：IVF，1978 奥尔德姆第一个试管婴儿。威尔穆特、坎贝尔 （Ian Wilmut, Keith Campbell ）：1996 克隆羊多莉，第一只克隆哺乳动物。曼斯菲尔德 （Peter Mansfield ）：MRI 共同发明人。伯纳斯-李 （Tim Berners-Lee ）：万维网，1990 年 12 月 25 日首次发送信息。
小测验
Who invented the hovercraft in the 1950s?
看中文题意 1950 年代是谁发明了气垫船？
Sir Frank Whittle John Logie Baird Sir Christopher Cockerell Sir Tim Berners-Lee
科克雷尔（Cockerell）发明气垫船。惠特尔（Whittle）是喷气发动机，贝尔德（Baird）是电视，伯纳斯-李（Berners-Lee）是万维网。这四个人很容易混在一起。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1978 the world's first IVF ('test-tube') baby arrived in Oldham, Lancashire.
看中文题意 世界第一个“试管婴儿”1978 年在兰开夏郡的奥尔德姆出生。这句话对吗？
TRUE FALSE
对。IVF 由爱德华兹（Robert Edwards）和斯特普托（Patrick Steptoe）在英国开创。别和 1996 年的克隆羊多莉搞混。
小测验
Which TWO of the following statements are correct?
看中文题意 以下哪两个说法正确？
Sir Tim Berners-Lee invented the World Wide Web. James Goodfellow invented the jet engine. Sir Peter Mansfield was a co-inventor of the MRI scanner. Francis Crick invented the hovercraft.
古德费洛（Goodfellow）发明的是取款机，喷气发动机是惠特尔（Whittle）；克里克（Crick）研究的是 DNA 结构，气垫船是科克雷尔（Cockerell）。
1970 年代：经济问题与北爱尔兰动乱
整个 1950 和 1960 年代，大多数人已经习惯了稳定的工作和不断上涨的薪水。1970 年代后期，战后的经济荣景结束 了。物价和原料价格飙涨，英镑汇率很不稳定，造成国际收支 （balance of payments ）问题：进口的货比出口的货还值钱。
许多产业和服务都受到罢工 影响，工会（trade unions ）和政府关系紧张。有人开始认为工会的权力太大 ，正在伤害英国。
其中有两个冬天特别难熬。1974 年初，煤矿工人罢工造成电力短缺，政府规定商业用电一周只能用三天，史称“三日工作周”（Three-Day Week）。1978 到 1979 年冬天又爆发一连串大罢工，垃圾堆在街头没人收，报纸借用莎士比亚（Shakespeare ）的句子称它为“不满之冬”（Winter of Discontent）。这为 1979 年撒切尔上台铺了路。
1970 年代也是北爱尔兰最动荡的时期。主张与爱尔兰统一的一方，和主张留在英国的一方长期冲突，这段时期称为北爱尔兰问题 （the Troubles ）。1972 年 ，北爱尔兰议会（Northern Ireland Parliament ）被停止运作，改由英国政府直接统治 （direct rule ）。1969 年以后的几十年间，大约有 3,000 人死于北爱尔兰的暴力冲突。
同一年代，北爱尔兰也出了一位让人振奋的运动员：玛丽·彼得斯 （Mary Peters ）。她在曼彻斯特出生，小时候搬到北爱尔兰，1972 年 拿下奥运（Olympics ）五项全能 （pentathlon）金牌。之后她替地方田径运动募款，也担任英国奥运女子代表队的领队，一直推广北爱尔兰的运动和旅游，2000 年因此获封女爵士（Dame）。
考点
1970 年代后期战后荣景结束 ：物价上涨、汇率不稳、国际收支 问题（进口大于出口）。
大量罢工 ，工会与政府冲突，有人认为工会权力过大。
1972 年 北爱尔兰议会停止运作，由英国政府直接统治；1969 年后约 3,000 人死于暴力冲突（the Troubles）。玛丽·彼得斯 （Mary Peters ）：生于曼彻斯特，小时候搬到北爱尔兰；1972 年 奥运五项全能金牌 ；之后替地方田径募款、担任英国奥运女子队领队，推广北爱尔兰的运动和旅游；2000 年封为女爵士。
小测验
In which event did Mary Peters win an Olympic gold medal in 1972?
看中文题意 玛丽·彼得斯（Mary Peters）在 1972 年奥运的哪一个项目拿到金牌？
Rowing Cycling Pentathlon Tennis
答案是五项全能（pentathlon）。玛丽·彼得斯生于曼彻斯特、在北爱尔兰长大，1972 年拿下奥运五项全能金牌，2000 年受封女爵士（Dame）。划船会让人想到雷德格雷夫（Steve Redgrave），自行车是霍伊（Chris Hoy），网球是穆雷（Andy Murray），都是后来年代的运动明星。
小测验
Which of the following statements is correct?
看中文题意 以下哪一个说法正确？
In 1972 the Good Friday Agreement set up the Northern Ireland Assembly. In 1972 the UK government suspended the Northern Ireland Parliament and began governing Northern Ireland directly.
1972 年是北爱尔兰议会停摆 、改为直接统治。耶稣受难日协议要到 1998 年才签，北爱尔兰议会（Assembly）1999 年选出。
欧洲共同市场与欧盟
1970 年代，英国和欧洲的关系也出现了重大转变。1957 年，西德、法国、比利时、意大利、卢森堡、荷兰这六国成立了欧洲经济共同体 （European Economic Community ，EEC）。因为会员国之间可以自由贸易，大家常叫它“共同市场”（Common Market）。1993 年 欧洲联盟 （EU）成立时，EEC 成为欧盟的一部分。英国是欧盟的正式会员，但始终没有把英镑换成欧元（没有使用欧元 ）。到了 2020 年 1 月 31 日 ，英国正式离开欧盟，经过请看本章最后一节。
英国加入的过程并不顺利。它其实在 1960 年代就申请加入，但法国总统戴高乐（Charles de Gaulle）在 1963 年和 1967 年两度否决；他在 1969 年下台后，英国才在 1973 年顺利加入。1975 年英国还举行公投，约三分之二的人投票支持留下。
考点
EEC 在 1957 年由六国成立：西德、法国、比利时、意大利、卢森堡、荷兰。
1993 年欧盟成立时，EEC 成为欧盟的一部分。英国曾是欧盟的正式会员，但不用欧元 。
英国在 2020 年 1 月 31 日 正式离开欧盟。
小测验
In which year did six countries, among them France and West Germany, set up the European Economic Community (EEC)?
看中文题意 包括法国和西德在内的六个国家，在哪一年成立了欧洲经济共同体（EEC）？
1973 1957 1993 2020
1957 年，英国不在这六国里。1993 年是欧盟成立、EEC 成为欧盟一部分的年份；2020 年是英国离开欧盟。1973 年是英国加入的年份。
撒切尔与梅杰：保守党的 18 年（1979–1997）
经历了 1970 年代的罢工潮，选民在 1979 年选择了一位截然不同的领导人。撒切尔 （Margaret Thatcher）是英国第一位女首相 ，1979 到 1990 年领导保守党 政府，是 20 世纪在任最久的首相。她是林肯郡格兰瑟姆（Grantham, Lincolnshire）一位杂货店老板的女儿，读过化学也当过律师。1959 年当选议员，1970 年担任教育与科学大臣，1975 年成为保守党党魁。
她的政府大幅改造经济：
把国营产业私有化 （privatisation ），并用法律限制工会权力 。
放松管制 （deregulation ）让伦敦金融城（City of London）成为国际投资、保险和金融服务中心。造船、采煤等传统产业衰退 。
外交上，她和美国总统里根（Ronald Reagan）密切合作，也是最早欢迎苏联领导层改变的西方领袖之一，这些改变最后促成冷战（Cold War ）结束。
她著名的外号“铁娘子”（Iron Lady）其实来自对手阵营：最早出自 1976 年苏联军方报纸《红星报》，原本是批评她强硬反苏。没想到她很喜欢这个称呼，后来还在演讲里自己拿来用。
1982 年 ，阿根廷入侵英国在南大西洋的海外领地福克兰群岛 （Falkland Islands ）。英国派出海军特遣舰队，通过军事行动夺回群岛。
1990 年撒切尔下台，由梅杰 （John Major）接任首相。他协助开启了北爱尔兰和平进程 （peace process ）。
考点
撒切尔 （Margaret Thatcher ）：英国第一位女首相 ，保守党 ，1979–1990 ，20 世纪任期最长的首相。格兰瑟姆杂货商之女，读化学、当律师。政策：私有化 、立法限制工会 、放松管制 让伦敦金融城成为国际金融中心；造船与采煤衰退。
与里根合作，欢迎苏联的改变，促成冷战结束。
1982 年阿根廷入侵福克兰群岛 ，英国派特遣舰队夺回。梅杰 （John Major ）1990 年接任，协助建立北爱尔兰和平进程 。
小测验
Is the statement below TRUE or FALSE?
Margaret Thatcher, the UK's first woman Prime Minister, led a Labour government from 1979 to 1990.
看中文题意 英国第一位女首相撒切尔，在 1979 到 1990 年领导工党政府。这句话对吗？
TRUE FALSE
错在政党：撒切尔是保守党 （Conservative）。年份 1979–1990 和“第一位女首相”都是对的。这种“只改一个字”的陷阱很常见。
布莱尔、布朗与权力下放（1997–2010）
1997 年 ，布莱尔 （Tony Blair）带领工党 胜选。他的政府推动权力下放（devolution ），成立苏格兰议会 和威尔士国民议会 ，两者在 1999 年开始运作。
苏格兰议会有相当大的立法权 。
威尔士国民议会的立法权比较少 ，但对公共服务有很大的控制权。
爱丁堡荷里路德（Holyrood）的苏格兰议会大楼，2004 年启用。
照片：Ermell，CC BY-SA 4.0 ，来源 Wikimedia Commons
在北爱尔兰，布莱尔政府延续梅杰开始的和平进程，在 1998 年 签署了耶稣受难日协议 （Good Friday Agreement ，也称 Belfast Agreement）。北爱尔兰议会 在 1999 年选出，但 2002 年被停止运作 ，直到 2007 年 才恢复。大部分准军事组织已经销毁武器、停止活动。
2007 年，布朗 （Gordon Brown）接替布莱尔成为首相。
阿富汗与伊拉克
1990 年代，英国在解放科威特 （1990 年伊拉克入侵科威特）和前南斯拉夫的冲突中，都扮演联军的主要角色。2000 年以后，英军投入全球反恐，并参与阿富汗和伊拉克的军事行动。英国作战部队在 2009 年 撤出伊拉克；在阿富汗，英国参加联合国（United Nations ）授权的国际安全援助部队（ISAF ），预定在 2014 年底前把安全责任交给阿富汗人。
考点
1997 年布莱尔 （Tony Blair ）带领工党 胜选，成立苏格兰议会 （立法权大）和威尔士国民议会 （立法权较少，但管公共服务）。1998 年签署耶稣受难日协议 （Good Friday Agreement ）。北爱尔兰议会 ：1999 选出，2002 停摆，2007 恢复。多数准军事组织已解除武装。2007 年布朗 （Gordon Brown ）接任首相。1990 年代英国带头参与解放科威特 和前南斯拉夫的冲突；2009 年作战部队撤出伊拉克；在阿富汗参加联合国授权的 ISAF。
小测验
Which TWO were introduced by the Labour government led by Tony Blair after 1997?
看中文题意 布莱尔领导的工党政府在 1997 年后推动了哪两项？
A Scottish Parliament The National Health Service The privatisation of nationalised industries A Welsh Assembly
布莱尔政府成立了苏格兰议会和威尔士国民议会。NHS 是 1948 年艾德礼政府（贝文）成立的；私有化是撒切尔政府的政策。
2010 到 2020 年：联合政府、公投与脱欧
工党执政 13 年，到 2010 年 5 月的大选画下句点：这次大选没有任何政党拿到过半席位，这是英国自 1974 年 2 月以来第一次。保守党 和自由民主党 组成联合政府 ，保守党党魁卡梅伦 （David Cameron）成为首相，自由民主党党魁克莱格（Nick Clegg）担任副首相（Deputy Prime Minister ）。
2015 年：出乎意料的过半
2015 年 5 月 7 日 大选前，几乎所有民调都预测又会出现没有政党过半的“悬峙议会”（hung parliament）。结果保守党 拿到足以单独执政的席位，是 1992 年以来第一次单独过半，卡梅伦 继续当首相。原本的执政伙伴自由民主党，则从 57 席惨跌到只剩 8 席。
这个结果几乎让所有人都大跌眼镜。选举当晚 10 点，BBC 公布出口民调，预测自由民主党只会拿到大约 10 席。该党前党魁阿什当（Paddy Ashdown）在电视直播中说，如果这个民调是对的，他就当众把自己的帽子吃掉。实际结果更惨：只有 8 席。
2016 年 6 月 23 日：脱欧公投
卡梅伦曾承诺，保守党政府会让人民决定英国要不要留在欧盟。这场公投 （全国人民对单一问题投票）在 2016 年 6 月 23 日 举行。卡梅伦自己支持留欧，结果却以些微差距落败：51.9% 投票脱离 ，48.1% 投票留下。登记选民中超过 72% 去投了票。英格兰和威尔士多数支持脱欧，苏格兰和北爱尔兰则多数想留下。公投隔天早上，卡梅伦宣布会辞职。
特雷莎·梅、约翰逊与英国离开的那一天
2016 年 7 月 13 日 ，原本担任内政大臣（Home Secretary ）的特雷莎·梅 （Theresa May）接替卡梅伦，成为继撒切尔之后第二位女首相。她的任务是和欧盟谈好离开的条件，但她谈成的协议在 2019 年初被议员否决了三次，同年 5 月她宣布将会下台。曾任伦敦市长（Mayor of London ）的约翰逊 （Boris Johnson）在 2019 年 7 月 24 日 接任。2019 年 12 月，他以“完成脱欧”（Get Brexit Done）为口号举行大选，赢得大幅过半。
英国时间 2020 年 1 月 31 日 晚上 11 点，英国正式离开欧盟，距离加入已经 47 年。这件事被称为英国脱欧（Brexit ，British exit 的缩写）。我们的故事也就写到这里。
脱欧那一刻其实相当安静。有人希望大本钟（Big Ben）在晚上 11 点敲响，但当时伊丽莎白塔（Elizabeth Tower）正在整修，大钟停用，这个提议最后作罢。唐宁街 10 号（10 Downing Street）的外墙则投影了倒计时钟，皇家铸币局（Royal Mint）也发行了日期为 2020 年 1 月 31 日的 50 便士硬币，上面刻着“与所有国家和平、繁荣、友好”（Peace, prosperity and friendship with all nations）。
石器时代（Stone Age），人们可以从不列颠一路走到欧洲大陆；2020 年，英国离开了欧盟。这两个时刻之间的漫长历史，塑造了今天的英国。
考点
2010 年 5 月大选没有政党过半（1974 年 2 月以来第一次）。保守党＋自由民主党 组成联合政府，卡梅伦 （David Cameron ）任首相。2015 年 5 月 7 日 大选，保守党 单独过半，卡梅伦 续任首相。保守党政府就英国的欧盟会籍举行公投 ，日期是 2016 年 6 月 23 日 ：51.9% 脱离、48.1% 留下。
特雷莎·梅 （Theresa May ）在 2016 年 7 月 13 日 接替卡梅伦；约翰逊 （Boris Johnson ）在 2019 年 7 月 24 日 接替特雷莎·梅。英国在 2020 年 1 月 31 日 正式离开欧盟。
小测验
In the referendum of 23 June 2016, what share of the vote went to leaving the European Union?
看中文题意 2016 年 6 月 23 日的公投中，投票脱离欧盟的比例是多少？
48.1% 67% 51.9% 62%
51.9% 投票脱离。48.1% 是投票留下的比例，两个数字不要弄反。大约三分之二（67%）是 1975 年那次公投投票留下 的比例。
小测验
Which TWO of the following statements are correct?
看中文题意 以下哪两个说法正确？
Theresa May became Prime Minister in July 2016, a few weeks after the EU referendum. Boris Johnson took over from David Cameron as Prime Minister in 2016. The UK's departure from the European Union took effect on 31 January 2020. The 2015 general election produced another coalition government.
特雷莎·梅在 2016 年 7 月 13 日接替卡梅伦；约翰逊是在 2019 年 7 月 24 日接替特雷莎·梅，不是接替卡梅伦。2015 年大选保守党单独过半，不需要联合政府。英国在 2020 年 1 月 31 日离开欧盟。
本章速记
1942 Beveridge Report 贝弗里奇报告：五巨恶 Want、Disease、Ignorance、Squalor、Idleness，福利国家的基础 1944 Butler Act 巴特勒（保守党）的教育法：英格兰和威尔士中学免费 1945 Attlee 艾德礼工党政府：福利国家；铁路、煤矿、煤气、自来水、电力国有化 1947 Independence 九国独立，包括印度、巴基斯坦、锡兰（斯里兰卡） 1948 NHS 贝文（Nye Bevan）成立 NHS；同年西印度群岛的人受邀来工作 Dylan Thomas / Roald Dahl 迪伦·托马斯：威尔士诗人，Under Milk Wood ，斯旺西；罗尔德·达尔：生于威尔士、挪威裔，二战皇家空军，Charlie and the Chocolate Factory Migration 西印度群岛招公交车司机；纺织、工程公司到印度、巴基斯坦找人；后来还有孟加拉国；1970 年代初 28,000 名乌干达印度裔 Wind of change 麦克米伦谈去殖民化的演讲；1951–64 保守党 1960s 摇摆的六十年代：披头士、滚石；离婚、堕胎法放宽；同工同酬；协和号 Inventions 战前：电视贝尔德（1932 伦敦－格拉斯哥）、雷达沃森-瓦特（1935）、图灵机、胰岛素麦克劳德、喷气发动机惠特尔（青霉素弗莱明见上一章）。战后：射电望远镜洛弗尔；气垫船科克雷尔；协和号、鹞式战机；DNA 克里克 1953；取款机古德费洛 1967；试管婴儿 1978 奥尔德姆；多莉羊 1996；MRI 曼斯菲尔德；万维网伯纳斯-李 1990 1970s 荣景结束、国际收支、罢工；1972 北爱直接统治，约 3,000 人死亡 Mary Peters 玛丽·彼得斯：1972 奥运五项全能金牌，推广北爱尔兰运动与旅游 EEC / EU EEC 1957 年六国成立；1993 年成为欧盟的一部分；英国曾是会员但不用欧元，2020 年 1 月 31 日离开 1979 Thatcher 第一位女首相，保守党，私有化、限制工会；1982 福克兰战争 1990 Major 梅杰：开启北爱和平进程 1997 Blair 工党；苏格兰议会、威尔士国民议会；1998 耶稣受难日协议 NI Assembly 1999 选出、2002 停摆、2007 恢复 2007 / 2010 布朗接任；2010 保守党＋自由民主党联合政府，卡梅伦任首相 2015 保守党单独过半，卡梅伦续任首相 2016 referendum 6 月 23 日公投：51.9% 脱离、48.1% 留下；7 月 13 日特雷莎·梅接任首相 2019 / 2020 2019 年 7 月 24 日约翰逊接任首相；2020 年 1 月 31 日英国正式离开欧盟
上一章 两次世界大战已是最后一章 返回：历史
气垫船
协和号
DNA 结构
取款机
试管婴儿
克隆羊多莉
核磁共振（MRI）
万维网
