ट्यूडर राजवंश: छह पत्नियाँ, एक नया चर्च और आर्माडा
एक राजा तलाक चाहता था, और उसे पाने के लिए उसने अपने पूरे देश को एक नया चर्च दे दिया। उसके तीन बच्चे एक के बाद एक गद्दी पर बैठे, और हर एक के साथ देश का धर्म इधर से उधर झूलता रहा: पहले प्रोटेस्टेंट, फिर कैथोलिक, फिर दोबारा प्रोटेस्टेंट। आख़िर में, एक ऐसी रानी ने, जिसने कभी शादी नहीं की, यूरोप के सबसे ताक़तवर समुद्री बेड़े को हरा दिया।
यह कहानी है ट्यूडर राजवंश (the Tudors) और गद्दी पर उनके 118 वर्षों की। पिछला अध्याय वहाँ ख़त्म हुआ था जहाँ हेनरी ट्यूडर (Henry Tudor) बॉसवर्थ (Bosworth) में जीतकर हेनरी सप्तम (Henry VII) बना। यह अध्याय उसी से शुरू होता है।
1485हेनरी सप्तम राजा बनता है और ट्यूडर काल शुरू होता है
1509हेनरी अष्टम (Henry VIII) राजा बनता है; बाद में वह रोम से नाता तोड़कर चर्च ऑफ़ इंग्लैंड की स्थापना करता है
1547एडवर्ड षष्ठ (Edward VI) 9 साल की उम्र में राजा बनता है; उसके शासन में बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर लिखी जाती है
1553मैरी प्रथम (Mary I) रानी बनती है और कैथोलिक धर्म को वापस लाती है
1558एलिज़ाबेथ प्रथम (Elizabeth I) रानी बनती है और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड को फिर से स्थापित करती है
1560स्कॉटलैंड का धर्मसुधार: स्कॉटिश संसद स्कॉटलैंड में पोप का अधिकार ख़त्म कर देती है
1588इंग्लैंड स्पेनिश आर्माडा (Spanish Armada) को हराता है
1603एलिज़ाबेथ प्रथम की बिना संतान के मृत्यु होती है, और ट्यूडर काल समाप्त होता है
हेनरी सप्तम: सावधान पहला ट्यूडर राजा
तीस साल तक चले गुलाबों के युद्ध (Wars of the Roses) के बाद हेनरी सप्तम को सबसे ज़्यादा दो बातों की चिंता थी: अब और गृहयुद्ध न हो, और उसकी अपनी गद्दी सुरक्षित रहे।
इसके लिए उसने सामंतों (नोबल्स) को कमज़ोर किया और केंद्रीय सरकार को मज़बूत बनाया। गुलाबों के युद्ध बड़े-बड़े सामंतों ने अपनी निजी सेनाओं के साथ लड़े थे, इसलिए सामंत जितने कमज़ोर होते, राजा उतना ही सुरक्षित महसूस करता। वह पैसों के मामले में भी बहुत सावधान था और उसने राजमुकुट (the Crown) के लिए एक बड़ा ख़ज़ाना जमा किया।
हेनरी सप्तम शाही हिसाब-किताब की बहियाँ ख़ुद जाँचता था और पन्ने-दर-पन्ने अपने आद्याक्षर (इनिशियल्स) लिखता था; ये बहियाँ आज भी मौजूद हैं। उसकी बचाई हुई ज़्यादातर दौलत बाद में उसके खुले हाथ से ख़र्च करने वाले बेटे, हेनरी अष्टम, ने उड़ा दी।
क्विज़
After the Wars of the Roses, what did Henry VII do to keep England peaceful and his throne secure?
प्रश्न हिंदी मेंगुलाबों के युद्ध के बाद, इंग्लैंड में शांति बनाए रखने और अपनी गद्दी सुरक्षित रखने के लिए हेनरी सप्तम ने क्या किया? A: उसने सामंतों को और ज़मीन और सैनिक दिए B: उसने रोम के चर्च से नाता तोड़ लिया C: उसने केंद्रीय सरकार को मज़बूत और सामंतों को कमज़ोर किया D: उसने संसद से अगला राजा चुनने को कहा
हेनरी सप्तम के लिए मुख्य शब्द हैं "मज़बूत केंद्रीय सरकार" और "कमज़ोर सामंत"। रोम के चर्च से नाता तोड़ने वाला उसका बेटा, हेनरी अष्टम, था। संसद द्वारा राजा या रानी चुनने की बात 1688 के बाद ही हुई, जिसके बारे में आप अगले अध्याय में पढ़ेंगे।
हेनरी अष्टम: छह पत्नियाँ और एक नया चर्च
हेनरी अष्टम ने अपने पिता की मज़बूत केंद्रीय सरकार की नीति को जारी रखा। लेकिन उसे सबसे ज़्यादा दो बातों के लिए याद किया जाता है: रोम के चर्च से अलग होना और छह शादियाँ करना।
हेनरी अष्टम की छह पत्नियाँ। ब्रिटिश लोग उनके साथ जो हुआ उसे एक तुकबंदी से याद रखते हैं: divorced, beheaded, died; divorced, beheaded, survived (तलाक, सिर क़लम, मृत्यु; तलाक, सिर क़लम, बच गई)।
कैथरीन ऑफ़ एरागॉन (Catherine of Aragon): स्पेन की एक राजकुमारी। हेनरी से हुए उसके सभी बच्चों में से केवल एक जीवित बची: उनकी बेटी मैरी। जब कैथरीन और बच्चे पैदा नहीं कर सकती थी, तो हेनरी तलाक चाहने लगा।
ऐन बोलिन (Anne Boleyn): इंग्लैंड में जन्मी। हेनरी से उसकी संतान एक बेटी थी, एलिज़ाबेथ। देश में बहुत से लोग उसे पसंद नहीं करते थे। उस पर दूसरे पुरुषों से संबंध रखने का आरोप लगा और उसे टावर ऑफ़ लंदन (Tower of London) में मौत की सज़ा दी गई।
जेन सेमुर (Jane Seymour): आख़िरकार उसने हेनरी को वह बेटा दिया जिसकी उसे बहुत चाह थी, एडवर्ड। दुख की बात है कि बच्चे को जन्म देने के कुछ ही समय बाद उसकी मृत्यु हो गई।
ऐन ऑफ़ क्लीव्स (Anne of Cleves): जर्मनी की एक राजकुमारी। हेनरी ने राजनीतिक गठबंधन बनाने के लिए उससे शादी की, और यह शादी जल्दी ही ख़त्म कर दी गई। हेनरी ने अपने दरबारी चित्रकार होल्बाइन (Holbein) का बनाया उसका चित्र देखकर उसे चुना था, लेकिन जब वे सचमुच मिले तो वह निराश हो गया, और शादी सिर्फ़ लगभग छह महीने चली। ऐन ने समझदारी से इसे ख़त्म करने के लिए हाँ कर दी, और बदले में उसे अच्छी-ख़ासी ज़मीनें, अच्छी आमदनी और "राजा की प्रिय बहन" की उपाधि मिली। वह बाक़ी सबसे ज़्यादा जीवित रही और छह रानियों में सबसे आख़िर में मरने वाली थी।
कैथरीन हॉवर्ड (Catherine Howard): ऐन बोलिन की चचेरी-ममेरी बहन (कज़िन)। ऐन की तरह उस पर भी दूसरे पुरुषों से संबंध का आरोप लगा, और उसे भी मौत की सज़ा दी गई।
कैथरीन पार (Catherine Parr): एक विधवा जिससे हेनरी ने अपने जीवन के अंतिम दिनों में शादी की। वह हेनरी से ज़्यादा जीवित रही और उसने दोबारा शादी की, लेकिन उसके कुछ ही समय बाद उसकी मृत्यु हो गई।
हेनरी अष्टम, हांस होल्बाइन द यंगर (Hans Holbein the Younger) की कार्यशाला द्वारा चित्रित, लगभग 1540 का दशक। पैर फैलाकर खड़े होने का अंदाज़ और बहुत चौड़े कंधे राजा को शक्तिशाली दिखाने के लिए थे।
Workshop of Hans Holbein the Younger, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
तलाक के लिए एक नया चर्च
हेनरी और उसकी पहली पत्नी कैथरीन का कोई बेटा जीवित नहीं बचा था, और वह उसे तलाक देकर किसी और से शादी करना चाहता था। लेकिन इंग्लैंड एक कैथोलिक देश था, और तलाक के लिए पोप (the Pope) की अनुमति ज़रूरी थी। पोप ने मना कर दिया।
तब हेनरी ने इंग्लैंड को रोम के चर्च से अलग कर दिया और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड (Church of England) बनाया, जिसमें पोप की जगह राजा ने ले ली। अब बिशपों की नियुक्ति वही करता था और यह भी वही तय करता था कि लोग किस तरह उपासना करें।
क्विज़
Which TWO wives of Henry VIII were executed?
प्रश्न हिंदी मेंहेनरी अष्टम की किन दो पत्नियों को मौत की सज़ा दी गई?
ऐन बोलिन और उसकी कज़िन कैथरीन हॉवर्ड को मौत की सज़ा दी गई। जेन सेमुर की एडवर्ड को जन्म देने के बाद मृत्यु हुई, और कैथरीन पार हेनरी से ज़्यादा जीवित रही। तुकबंदी में दोनों "beheaded" (सिर क़लम) पत्नी नंबर 2 और नंबर 5 हैं।
क्विज़
Why did Henry VIII establish the Church of England?
प्रश्न हिंदी मेंहेनरी अष्टम ने चर्च ऑफ़ इंग्लैंड की स्थापना क्यों की? A: क्योंकि पोप ने उसे अपनी पहली पत्नी को तलाक देने की अनुमति नहीं दी B: क्योंकि स्पेनिश आर्माडा हार चुका था C: क्योंकि संसद ने उसे पैसा देने से मना कर दिया था D: क्योंकि वह इंग्लैंड और स्कॉटलैंड को एक करना चाहता था
कारण निजी था: पोप उसे कैथरीन ऑफ़ एरागॉन को तलाक देने नहीं दे रहा था। आर्माडा उसकी बेटी एलिज़ाबेथ प्रथम के समय में आया। संसद का पैसा देने से इनकार और इंग्लैंड व स्कॉटलैंड का एकीकरण, दोनों अगले अध्याय के स्टुअर्ट काल की बातें हैं।
धर्मसुधार: प्रोटेस्टेंट कहाँ से आए
जब हेनरी पोप से झगड़ रहा था, उसी समय पूरे यूरोप में इससे कहीं बड़ा बदलाव फैल रहा था: धर्मसुधार आंदोलन (Reformation)। यह एक ऐसा आंदोलन था जिसने पोप के अधिकार को और रोमन कैथोलिक चर्च की कई मान्यताओं और रीतियों को चुनौती दी।
इसके समर्थकों को प्रोटेस्टेंट (Protestants) कहा गया, और उन्होंने अपने अलग चर्च बनाए। प्रोटेस्टेंट और कैथोलिक तीन बड़ी बातों में अलग थे:
बाइबल को लैटिन में नहीं, अपनी भाषा में पढ़ना
संतों से प्रार्थना नहीं, और तीर्थस्थलों (पवित्र स्थानों) पर प्रार्थना नहीं
चर्च की बात मानने से ज़्यादा ज़रूरी है ईश्वर से आपका अपना संबंध
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिए गए कथनों में से कौन-सा सही है? A: प्रोटेस्टेंट मानते थे कि बाइबल केवल लैटिन में पढ़ी जानी चाहिए। B: प्रोटेस्टेंट चाहते थे कि लोग बाइबल लैटिन के बजाय अपनी भाषा में पढ़ें।
बात उलटी है। लैटिन कैथोलिक चर्च की परंपरा थी; प्रोटेस्टेंट चाहते थे कि लोग बाइबल अपनी भाषा में पढ़ें।
वेल्स और आयरलैंड
वेल्स: औपचारिक रूप से इंग्लैंड से जुड़ा
हेनरी अष्टम की मज़बूत केंद्रीय सरकार इंग्लैंड की सीमाओं पर नहीं रुकी: वह वेल्स और आयरलैंड तक भी पहुँची। उसके शासन में संसद ने ऐसे क़ानून पास किए जिन्हें वेल्स शासन अधिनियम (Act for the Government of Wales) कहा जाता है। इन्होंने वेल्स को औपचारिक रूप से इंग्लैंड के साथ एक कर दिया। तब से हाउस ऑफ़ कॉमन्स (House of Commons) में वेल्स के सदस्य होने लगे, और उसकी अदालतों और क़ानूनों को नए सिरे से व्यवस्थित किया गया।
ट्यूडर ख़ुद वेल्श थे। यह परिवार उत्तरी वेल्स के पास के एक द्वीप, एंगलसी (Anglesey), से था, और 1485 में हेनरी सप्तम दक्षिण-पश्चिमी वेल्स में उतरा और बॉसवर्थ की ओर बढ़ते हुए रास्ते में सैनिक इकट्ठे किए। यानी वेल्स और इंग्लैंड को एक साथ बाँधने वाला परिवार ख़ुद वेल्श था।
आयरलैंड: हेनरी अष्टम "आयरलैंड का राजा" बनता है
उस समय आयरलैंड में लगभग सभी लोग कैथोलिक थे। हेनरी सप्तम और हेनरी अष्टम ने अंग्रेज़ी नियंत्रण को पेल (the Pale) से आगे तक फैलाया। हेनरी अष्टम ने आयरलैंड का राजा (King of Ireland) की उपाधि भी ले ली। अंग्रेज़ी क़ानून लागू किए गए, और स्थानीय नेताओं को डबलिन में राजा के गवर्नर, लॉर्ड लेफ़्टिनेंट (Lord Lieutenant), की बात माननी पड़ी।
लेकिन धर्मसुधार ने आयरलैंड में विरोध भड़का दिया। अंग्रेज़ों ने आयरिश लोगों पर प्रोटेस्टेंट धर्म थोपने की कोशिश की, और साथ ही ज़मीन की विरासत के अंग्रेज़ी नियम भी लागू किए। आयरिश सरदारों (chieftains, कबीलों के मुखिया) ने विद्रोह किया, और उसके बाद कई वर्षों तक क्रूर लड़ाई चली।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
The Act for the Government of Wales, passed while Henry VIII was king, formally joined Wales with England.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: हेनरी अष्टम के राजा रहते पास हुए वेल्स शासन अधिनियम (Act for the Government of Wales) ने वेल्स को औपचारिक रूप से इंग्लैंड के साथ जोड़ दिया।
सही। इसे पिछले अध्याय के रुडलैन क़ानून (Statute of Rhuddlan, 1284, एडवर्ड प्रथम) से न मिलाएँ, जिसने वेल्स को अंग्रेज़ी राजमुकुट के अधीन किया था। हेनरी अष्टम के क़ानून इससे आगे गए: उन्होंने वेल्स को औपचारिक रूप से इंग्लैंड के साथ एक किया और उसे संसद में प्रतिनिधि दिए।
तीन बच्चे, तीन धर्म
हेनरी अष्टम की 1547 में मृत्यु हुई। उसके तीनों बच्चे एक के बाद एक गद्दी पर बैठे, और हर नए शासक के साथ देश का धर्म अलग दिशा में मुड़ गया।
ट्यूडर वंशवृक्ष। लाल अंक बताते हैं कि उन्होंने किस क्रम में राज किया: एडवर्ड सबसे छोटा था, लेकिन लड़का होने के कारण वह अपनी दोनों बड़ी बहनों से पहले राजा बना। दाईं ओर की टूटी रेखा परिवार की वह शाखा है जिसकी शादी स्कॉटलैंड में हुई। अगले अध्याय के मुख्य पात्र वहीं से आते हैं।
एडवर्ड षष्ठ: बालक प्रोटेस्टेंट राजा
जेन सेमुर का बेटा एडवर्ड षष्ठ 9 साल की उम्र में राजा बना। वह पक्का प्रोटेस्टेंट था। उसके शासनकाल में चर्च ऑफ़ इंग्लैंड को उसकी बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर (Book of Common Prayer, सामान्य प्रार्थना की पुस्तक) मिली, जिसमें चर्च की प्रार्थना-सभाओं में बोले जाने वाले शब्द तय किए गए थे। कुछ चर्च आज भी इसके एक संस्करण का उपयोग करते हैं।
एडवर्ड कभी स्वस्थ नहीं रहा। उसने छह साल से कुछ ज़्यादा राज किया और केवल 15 साल की उम्र में उसकी मृत्यु हो गई।
एडवर्ड को डर था कि उसकी कैथोलिक बहन मैरी रानी बन जाएगी, इसलिए मरने से ठीक पहले उसने मुकुट अपनी प्रोटेस्टेंट कज़िन लेडी जेन ग्रे (Lady Jane Grey) के नाम कर दिया। वह केवल नौ दिन रानी रही, फिर मैरी के समर्थक लोगों की भीड़ ने उसे हटा दिया, और अगले साल उसे मौत की सज़ा दी गई। उसका शासन इतना छोटा था, और बहुत से लोग उसे वैध नहीं मानते थे, इसलिए अंग्रेज़ राजाओं-रानियों की कई सूचियों में उसका नाम नहीं होता।
मैरी प्रथम: "ब्लडी मैरी"
इसके बाद कैथरीन ऑफ़ एरागॉन की बेटी मैरी प्रथम आई। वह एक कट्टर कैथोलिक थी। उसने इंग्लैंड को फिर कैथोलिक चर्च के अधीन कर दिया और प्रोटेस्टेंटों पर अत्याचार किया (उनके धर्म के कारण उन्हें क्रूर सज़ाएँ दीं)। लगभग 300 लोगों को ज़िंदा जला दिया गया, इसी वजह से उसे "ब्लडी मैरी (Bloody Mary, ख़ूनी मैरी)" कहा जाने लगा। उसका शासन भी छोटा रहा: पाँच साल बाद उसकी मृत्यु हो गई।
मैरी प्रथम ने स्पेन के राजकुमार फ़िलिप से शादी की, जो बाद में स्पेन का राजा फ़िलिप द्वितीय (Philip II) बना, और मैरी के जीवित रहते वह इंग्लैंड के राजा की उपाधि भी इस्तेमाल करता था। तीस साल बाद, जिस आदमी ने इंग्लैंड पर हमला करने के लिए आर्माडा भेजा, वह एलिज़ाबेथ प्रथम का भूतपूर्व जीजा था।
एलिज़ाबेथ प्रथम: संतुलन बनाने वाली रानी
मैरी की सौतेली बहन और ऐन बोलिन की बेटी एलिज़ाबेथ प्रथम 1558 में रानी बनी। वह प्रोटेस्टेंट थी, और उसने चर्च ऑफ़ इंग्लैंड को फिर से देश का आधिकारिक चर्च बना दिया।
उसका तरीक़ा चतुर था। सभी को अपने स्थानीय चर्च जाना पड़ता था, और क़ानून तय करता था कि कौन-सी प्रार्थना-सभाएँ और प्रार्थनाएँ इस्तेमाल हो सकती हैं। लेकिन उसने यह पता लगाने की कोशिश नहीं की कि लोग अपने मन में सच में क्या मानते हैं। इस तरह उसने कैथोलिकों और कट्टर प्रोटेस्टेंटों के बीच का रास्ता अपनाया, और इंग्लैंड को गंभीर धार्मिक संघर्ष से बचाए रखा। उसने कभी शादी नहीं की।
क्विज़
Which monarch was on the throne when the Book of Common Prayer was produced for the Church of England?
प्रश्न हिंदी मेंजब चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के लिए बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर (Book of Common Prayer) तैयार की गई, तब गद्दी पर कौन-सा राजा या रानी था?
बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर प्रोटेस्टेंट बालक राजा एडवर्ड षष्ठ के समय लिखी गई। विकल्प C से सावधान रहें: जेम्स प्रथम (James I) के समय एक नई अंग्रेज़ी बाइबल आई, किंग जेम्स बाइबल (King James Bible), जिसके बारे में अगले अध्याय में है।
क्विज़
Which of the following statements is correct?
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिए गए कथनों में से कौन-सा सही है? A: मैरी प्रथम एक पक्की कैथोलिक थी, और उसके शासन में प्रोटेस्टेंटों पर अत्याचार हुए। B: मैरी प्रथम एक कट्टर प्रोटेस्टेंट थी जिसने बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर लिखी।
"ब्लडी मैरी" कैथोलिक थी, और जिन पर उसने अत्याचार किए वे प्रोटेस्टेंट थे। बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर से जुड़ा प्रोटेस्टेंट शासक उसका भाई, एडवर्ड षष्ठ, था।
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
Elizabeth I was a Catholic who brought England back under the authority of the Pope.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: एलिज़ाबेथ प्रथम एक कैथोलिक थी जिसने इंग्लैंड को फिर से पोप के अधिकार के अधीन कर दिया।
ग़लत। एलिज़ाबेथ प्रथम प्रोटेस्टेंट थी, और उसने चर्च ऑफ़ इंग्लैंड को फिर से स्थापित किया। इंग्लैंड को कैथोलिक चर्च में वापस ले जाने वाली उसकी बहन, मैरी प्रथम, थी। याद रखने की तरकीब: हेनरी के तीनों बच्चे क्रम से प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक, प्रोटेस्टेंट हैं (एडवर्ड, मैरी, एलिज़ाबेथ), यानी "P, C, P"।
1588: स्पेनिश आर्माडा
एलिज़ाबेथ के समय में अंग्रेज़ लोग ज़्यादा से ज़्यादा देशभक्त होते गए, यानी उन्हें अपने देश पर गर्व होने लगा। अंग्रेज़ खोजकर्ता नए व्यापार मार्ग खोजने निकले और अमेरिका महाद्वीप में स्पेन के उपनिवेशों में घुसने की कोशिश करने लगे।
कैथोलिक स्पेन का सब्र टूट गया। 1588 में राजा फ़िलिप द्वितीय ने युद्धपोतों का एक विशाल बेड़ा, स्पेनिश आर्माडा, इंग्लैंड को जीतने और कैथोलिक धर्म वापस लाने के लिए भेजा। लेकिन अंग्रेज़ों ने उसे हरा दिया। इस जीत ने एलिज़ाबेथ प्रथम को इंग्लैंड के अब तक के सबसे प्रिय शासकों में से एक बना दिया।
आर्माडा का रास्ता। वह मुड़कर इंग्लिश चैनल से घर नहीं लौट सकता था, इसलिए उसे पूरे ब्रिटेन का चक्कर लगाना पड़ा, और रास्ते में तूफ़ानों ने भारी नुक़सान किया।
1588 की गर्मियों में आर्माडा अर्धचंद्राकार (नए चाँद जैसी घुमावदार) रचना में इंग्लिश चैनल (English Channel) में दाख़िल हुआ। अंग्रेज़ी बेड़ा प्लिमथ (Plymouth) से निकला और गोले दाग़ते हुए उसका पीछा करता रहा। जब आर्माडा ने फ़्रांस के कैले (Calais) के पास लंगर डाला, तो अंग्रेज़ों ने आधी रात को कुछ ख़ाली जहाज़ों में आग लगाकर उन्हें स्पेनिश बेड़े की ओर बहा दिया। स्पेनिश जहाज़ों ने घबराकर अपने लंगर की रस्सियाँ काट दीं और बिखर गए, और अगले दिन ग्रेवलाइन्स की लड़ाई (Battle of Gravelines) में वे हार गए।
फिर दक्षिणी हवा ने आर्माडा के बचे हुए जहाज़ों को उत्तर की ओर धकेल दिया। घर लौटने का एकमात्र रास्ता स्कॉटलैंड के ऊपर से घूमकर आयरलैंड के पश्चिमी तट के साथ नीचे आना था। रास्ते में तूफ़ान आए, और बहुत से जहाज़ चट्टानों से टकराकर चूर-चूर हो गए।
आर्माडा से लड़ाई, जैसी फ़िलिप जेम्स डी लूथरबर्ग (Philip James de Loutherbourg) ने 1796 में उसकी कल्पना की। यह चित्र अब रॉयल म्यूज़ियम्स ग्रीनविच (Royal Museums Greenwich) में है।
चित्रकार: Philip James de Loutherbourg, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से"आर्माडा पोर्ट्रेट" (Armada Portrait)। एलिज़ाबेथ प्रथम का दायाँ हाथ एक ग्लोब पर टिका है। पृष्ठभूमि में बाईं खिड़की में आर्माडा पास आता दिखता है, और दाईं खिड़की में स्पेनिश जहाज़ तूफ़ान में डूबते दिखते हैं।
अज्ञात चित्रकार (पहले George Gower माना जाता था), लगभग 1588, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
सबसे मशहूर किंवदंती कहती है कि जब आर्माडा दिखाई दिया, तब ड्रेक प्लिमथ में समुद्र के ऊपर घास के मैदान पर बोल्स (bowls, एक खेल जिसमें भारी गेंदें घास पर लुढ़काई जाती हैं) खेल रहा था, और उसने ज़िद की कि पहले खेल पूरा करेगा। यह कहानी दशकों बाद ही लिखित रूप में मिलती है, इसलिए ज़्यादातर इतिहासकार इसे किंवदंती मानते हैं। फिर भी, ज्वार और हवा ने सच में कुछ समय तक अंग्रेज़ी जहाज़ों को बंदरगाह में रोके रखा था, इसलिए उसकी बात में दम था।
एक और प्रसिद्ध पंक्ति उस भाषण से आती है जो एलिज़ाबेथ प्रथम ने टिलबरी (Tilbury) में अपने सैनिकों को दिया था: उसका शरीर भले ही एक कमज़ोर स्त्री का हो, पर उसका दिल एक राजा का है। वह सच में सेना से मिलने गई थी और उनसे बात की थी, लेकिन जो रूप हम जानते हैं वह दशकों बाद लिखा गया, इसलिए कोई पक्के तौर पर नहीं कह सकता कि उसने ठीक-ठीक कौन-से शब्द कहे थे।
सर फ़्रांसिस ड्रेक और गोल्डन हिंद
आर्माडा को हराने वाले नेताओं में सर फ़्रांसिस ड्रेक (Sir Francis Drake) भी था। उसने इंग्लैंड की एक बड़ी समुद्री शक्ति होने की लंबी परंपरा की शुरुआत में मदद की। उसका जहाज़, गोल्डन हिंद (Golden Hind), पूरी दुनिया का चक्कर लगाने वाले शुरुआती जहाज़ों में से एक था।
ड्रेक ने 1577 से 1580 के बीच दुनिया का चक्कर लगाया, और ऐसा करने वाला वह पहला अंग्रेज़ कप्तान था। उसका जहाज़ यात्रा की शुरुआत में Pelican (पेलिकन) कहलाता था और रास्ते में उसका नाम बदलकर गोल्डन हिंद रखा गया, और जब वह घर लौटा तो एलिज़ाबेथ प्रथम जहाज़ पर आई और डेक पर ही उसे नाइट की उपाधि दी। आज लंदन में टेम्स (Thames) नदी के दक्षिणी किनारे पर गोल्डन हिंद की पूरे आकार की एक प्रतिकृति खड़ी है, और आप उस पर चढ़कर देख सकते हैं। लेकिन स्पेनिश लोगों के लिए ड्रेक एक समुद्री डाकू था जो बार-बार उनके जहाज़ लूटता था।
क्विज़
Sir Francis Drake's ship was among the first to circumnavigate the globe. What was it called?
प्रश्न हिंदी मेंसर फ़्रांसिस ड्रेक का जहाज़ दुनिया की परिक्रमा करने वाले पहले जहाज़ों में से एक था। उसका नाम क्या था?
गोल्डन हिंद। मैरी रोज़ (Mary Rose) हेनरी अष्टम का युद्धपोत था; एचएमएस विक्टरी (HMS Victory) 1805 में ट्राफ़लगर की लड़ाई में नेल्सन का प्रमुख जहाज़ था; और मेफ़्लावर (Mayflower) 1620 में प्यूरिटन बसने वालों के एक समूह को अमेरिका ले गया था। ये तीनों असली, प्रसिद्ध जहाज़ हैं, इसलिए ये अच्छे धोखा देने वाले विकल्प हैं।
क्विज़
Why did Spain send the Armada against England in 1588?
प्रश्न हिंदी में1588 में स्पेन ने इंग्लैंड के ख़िलाफ़ आर्माडा क्यों भेजा? A: स्कॉटलैंड के ख़िलाफ़ लड़ाई में एलिज़ाबेथ प्रथम की मदद करने के लिए B: हेनरी अष्टम को फिर से गद्दी पर बिठाने के लिए C: इंग्लैंड पर हमला करके कैथोलिक धर्म वापस लाने के लिए D: अमेरिका के पूर्वी तट पर उपनिवेश बसाने के लिए
स्पेन एक कैथोलिक देश था, और उसका लक्ष्य इंग्लैंड को जीतकर कैथोलिक धर्म फिर से स्थापित करना था। हेनरी अष्टम की मृत्यु 1547 में ही हो चुकी थी, और अमेरिका के पूर्वी तट पर उपनिवेश अंग्रेज़ों ने बसाए थे, स्पेनिश लोगों ने नहीं।
स्कॉटलैंड: धर्मसुधार और मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स
सीमा के उत्तर में स्कॉटलैंड अब भी अपने शासकों वाला एक अलग राज्य था, और वहाँ का धर्मसुधार भी अपना था। वह भी प्रोटेस्टेंट बना, लेकिन इंग्लैंड की तरह नहीं। 1560 में स्कॉटिश संसद ने, जिसके ज़्यादातर सदस्य प्रोटेस्टेंट थे, स्कॉटलैंड में पोप की शक्ति ख़त्म कर दी, और कैथोलिक प्रार्थना-सभाएँ ग़ैरक़ानूनी कर दी गईं। नए प्रोटेस्टेंट चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड (Church of Scotland) का नेतृत्व चुने हुए लोग करते थे, और चर्च ऑफ़ इंग्लैंड के विपरीत, यह राजकीय चर्च (स्टेट चर्च) नहीं था।
स्कॉटिश धर्मसुधार का नेता जॉन नॉक्स (John Knox) नाम का एक प्रचारक था। 1558 में उसने एक पर्चा छापा जिसमें स्त्रियों के देशों पर राज करने के विचार पर ही हमला किया गया था; निशाना उस समय की कैथोलिक रानियाँ थीं। समय ग़लत चुना: उसी साल प्रोटेस्टेंट एलिज़ाबेथ प्रथम गद्दी पर बैठी, और उसके बाद उसने नॉक्स को कभी पसंद नहीं किया।
मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स
उस समय स्कॉटलैंड की रानी मैरी स्टुअर्ट (Mary Stuart) थी, जिसे आज आम तौर पर मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स (Mary, Queen of Scots) कहा जाता है। वह कैथोलिक थी। जब वह सिर्फ़ एक हफ़्ते की थी तब उसके पिता की मृत्यु हो गई, इसलिए वह गोद की बच्ची रहते ही रानी बन गई। उसने अपना ज़्यादातर बचपन फ़्रांस में बिताया।
स्कॉटलैंड लौटने पर उसके आसपास विरोधी गुट सत्ता के लिए लड़ते रहे। जब उसके पति की हत्या हुई, तो बहुत से लोगों को लगा कि इसमें उसका हाथ था। वह भागकर इंग्लैंड चली गई और स्कॉटलैंड का मुकुट अपने बेटे जेम्स षष्ठ (James VI) के लिए छोड़ गई, जो प्रोटेस्टेंट था।
मैरी और एलिज़ाबेथ प्रथम कज़िन थीं, और मैरी को उससे मदद की उम्मीद थी। लेकिन एलिज़ाबेथ को डर था कि मैरी की नज़र इंग्लैंड के मुकुट पर है। उसने मैरी को 20 साल तक क़ैद में रखा, और आख़िर में उसके ख़िलाफ़ साज़िश रचने के लिए मैरी को मौत की सज़ा दी गई।
मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स, फ़्रांसीसी दरबारी चित्रकार फ़्रांस्वा क्लूए (François Clouet) द्वारा लगभग 1558–1560 में चित्रित। तब वह फ़्रांस में ही रहती थी, और कुछ समय के लिए फ़्रांस की रानी भी थी।
चित्रकार: François Clouet, Royal Collection, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
क्विज़
Is the statement below TRUE or FALSE?
Mary, Queen of Scots, spent 20 years as Elizabeth I's prisoner before being put to death.
प्रश्न हिंदी मेंनीचे दिया गया कथन सही (TRUE) है या ग़लत (FALSE)? कथन: मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स ने मौत की सज़ा से पहले 20 साल एलिज़ाबेथ प्रथम की क़ैदी के रूप में बिताए।
सही। एलिज़ाबेथ ने मैरी को 20 साल तक क़ैद में रखा, और फिर उसके ख़िलाफ़ साज़िश के लिए मैरी को मौत की सज़ा दी गई। यह भी याद रखें कि मैरी कैथोलिक थी, जबकि उसका बेटा जेम्स षष्ठ प्रोटेस्टेंट था।
एलिज़ाबेथ का युग: शेक्सपियर और नई दुनिया
इंग्लैंड में एलिज़ाबेथ का शासन सिर्फ़ समुद्र में मिली जीत के लिए ही याद नहीं किया जाता। एलिज़ाबेथ काल (Elizabethan period) की आने वाली पीढ़ियों को सबसे बड़ी देन उसकी कविता और नाटक थे, ख़ास तौर पर विलियम शेक्सपियर (William Shakespeare) (1564–1616) के नाटक और कविताएँ।
शेक्सपियर का जन्म स्ट्रैटफ़र्ड-अपॉन-एवन (Stratford-upon-Avon) में हुआ था। वह नाटककार (नाटक लिखने वाला) भी था और अभिनेता भी, और उसने बहुत सारे नाटक और कविताएँ लिखीं। उसने इतिहास के महत्वपूर्ण क्षणों को मंच पर उतारा, लेकिन उसने सिर्फ़ राजाओं और रानियों के बारे में नहीं लिखा: वह आम अंग्रेज़ स्त्री-पुरुषों को मंच पर दिखाने वाले पहले नाटककारों में से था। बहुत से लोग मानते हैं कि वह अब तक का सबसे महान नाटककार है। उसने अंग्रेज़ी भाषा पर भी गहरी छाप छोड़ी और बहुत से ऐसे शब्द गढ़े जिन्हें हम आज भी इस्तेमाल करते हैं।
उसके सबसे प्रसिद्ध नाटकों में Hamlet (हैमलेट), Macbeth (मैकबेथ), Romeo and Juliet (रोमियो और जूलियट) और A Midsummer Night's Dream (ए मिडसमर नाइट्स ड्रीम) शामिल हैं।
शेक्सपियर की नाटक मंडली ने लंदन में टेम्स के दक्षिणी किनारे पर ग्लोब थिएटर (Globe Theatre) बनाया। 1613 में Henry VIII नाटक के प्रदर्शन के दौरान, स्पेशल इफ़ेक्ट के लिए मंच पर दाग़ी गई एक तोप से फूस की छत (सूखे तिनकों या सरकंडों से बनी छत) में आग लग गई, और पूरा थिएटर एक घंटे से भी कम समय में जलकर राख हो गया। उस समय लिखे एक पत्र के अनुसार कोई नहीं मरा; एक आदमी की पतलून में आग लग गई थी, और किसी ने एल (ale, एक तरह की बीयर) की बोतल से आग बुझाई। आज का शेक्सपियर्स ग्लोब (Shakespeare's Globe) एक प्रतिकृति है, जिसे 1997 में मूल जगह के पास फिर से बनाया गया, और 1666 की भीषण आग के बाद लंदन में यह पहली इमारत थी जिसे फूस की छत की अनुमति मिली।
"फ़र्स्ट फ़ोलियो" (First Folio) का मुखपृष्ठ, शेक्सपियर के नाटकों का 1623 का संग्रह। उसकी मृत्यु के सात साल बाद उसके दो अभिनेता मित्रों ने इसे तैयार किया। इसमें आधे नाटक पहले कभी नहीं छपे थे; इस किताब के बिना Macbeth शायद हमेशा के लिए खो जाता।
उत्कीर्णन (एनग्रेविंग): Martin Droeshout, Beinecke Library and the Elizabethan Club, Yale University, सार्वजनिक डोमेन (public domain), Wikimedia Commons के माध्यम से
उसकी रचनाओं की पंक्तियाँ आज भी बार-बार उद्धृत की जाती हैं। ये कुछ प्रसिद्ध पंक्तियाँ हैं जो शेक्सपियर की हैं:
Once more unto the breach
Henry V: राजा अपने सैनिकों को एक बार फिर धावा बोलने के लिए ललकारता है
To be or not to be
Hamlet: हैमलेट सोचता है कि जीना बेहतर है या मरना
A rose by any other name
Romeo and Juliet: गुलाब का नाम कुछ और भी होता तो भी उसकी ख़ुशबू उतनी ही मीठी होती
All the world's a stage
As You Like It: जीवन एक नाटक जैसा है, और हम सब उसके अभिनेता हैं
The darling buds of May
Sonnet 18: वसंत के सुंदर नए फूल
अमेरिका में पहले उपनिवेश
इसी काल में अंग्रेज़ बसने वालों ने अमेरिका के पूर्वी तट पर उपनिवेश बसाना शुरू किया। अगली शताब्दी में और भी बहुत से लोग गए, और उनमें से कई ऐसे थे जो अगले दो राजाओं की धार्मिक मान्यताओं से सहमत नहीं थे।
एलिज़ाबेथ प्रथम ने कभी शादी नहीं की, इसलिए उसे "कुँवारी रानी" (the Virgin Queen) कहा जाता था। 1580 के दशक में खोजकर्ता वॉल्टर रॉली (Walter Raleigh) ने उत्तरी अमेरिका के पूर्वी तट पर लोग भेजे और उसके सम्मान में उस भूमि का नाम वर्जीनिया (Virginia) रखा। बसने वालों के एक समूह ने रोआनोक द्वीप (Roanoke Island) पर एक बस्ती बनाई, जो बाद में बिना कोई निशान छोड़े ग़ायब हो गई और "खोया हुआ उपनिवेश" (Lost Colony) कहलाई। अमेरिका में इंग्लैंड की पहली टिकाऊ बस्ती जेम्सटाउन (Jamestown) थी, जो 1607 में बसी, लेकिन वह अगले अध्याय की बात है।
एलिज़ाबेथ प्रथम ट्यूडरों में आख़िरी थी। 1603 में उसकी मृत्यु पर मुकुट स्कॉटलैंड में उसके रिश्तेदारों के पास चला गया, और एक नया राजपरिवार सत्ता में आया: स्टुअर्ट (the Stuarts)।
क्विज़
Which TWO of the following are lines from plays by William Shakespeare?
प्रश्न हिंदी मेंइनमें से कौन-सी दो पंक्तियाँ विलियम शेक्सपियर के नाटकों से हैं? A: एक बार फिर दरार की ओर (यानी दुश्मन की दीवार में पड़ी दरार पर एक और धावा) B: हम समुद्र तटों पर लड़ेंगे C: होना या न होना D: आशा और गौरव की धरती
"Once more unto the breach" Henry V से है, और "To be or not to be" Hamlet से। B विंस्टन चर्चिल (Winston Churchill) के 1940 के एक भाषण से है। D वह गीत है जो एडवर्ड एल्गर (Edward Elgar) के एक मार्च की धुन पर गाया जाता है और अक्सर लास्ट नाइट ऑफ़ द प्रॉम्स (Last Night of the Proms) में प्रस्तुत किया जाता है। ये दोनों आगे के अध्यायों में आते हैं।
अध्याय सारांश
हेनरी सप्तम
मज़बूत केंद्रीय सरकार, कमज़ोर सामंत, पैसों के मामले में सावधान
हेनरी अष्टम की छह पत्नियाँ
कैथरीन ऑफ़ एरागॉन (तलाक), ऐन बोलिन (सिर क़लम), जेन सेमुर (मृत्यु), ऐन ऑफ़ क्लीव्स (तलाक), कैथरीन हॉवर्ड (सिर क़लम), कैथरीन पार (जीवित रही)
चर्च ऑफ़ इंग्लैंड
पोप ने हेनरी अष्टम के तलाक की अनुमति नहीं दी, इसलिए उसने चर्च ऑफ़ इंग्लैंड बनाया, जिसमें बिशपों की नियुक्ति राजा करता था
धर्मसुधार आंदोलन
प्रोटेस्टेंट बाइबल अपनी भाषा में पढ़ते थे, संतों से प्रार्थना नहीं करते थे और ईश्वर से निजी संबंध को महत्व देते थे
वेल्स शासन अधिनियम
हेनरी अष्टम के समय वेल्स औपचारिक रूप से इंग्लैंड के साथ एक हुआ और उसे हाउस ऑफ़ कॉमन्स में सीटें मिलीं
आयरलैंड
हेनरी अष्टम "आयरलैंड का राजा" बना और अंग्रेज़ी क़ानून लागू किए
एडवर्ड षष्ठ
प्रोटेस्टेंट; बुक ऑफ़ कॉमन प्रेयर; 15 साल की उम्र में मृत्यु
मैरी प्रथम
कैथोलिक; प्रोटेस्टेंटों पर अत्याचार; "ब्लडी मैरी"
एलिज़ाबेथ प्रथम
प्रोटेस्टेंट; चर्च ऑफ़ इंग्लैंड को फिर से स्थापित किया; धार्मिक संतुलन बनाए रखा; कभी शादी नहीं की
1588 स्पेनिश आर्माडा
स्पेन ने इंग्लैंड को जीतकर कैथोलिक धर्म वापस लाने की कोशिश की, और हार गया
सर फ़्रांसिस ड्रेक
आर्माडा के ख़िलाफ़ लड़ने वाले कमांडरों में से एक; गोल्डन हिंद ने दुनिया का चक्कर लगाया
1560 स्कॉटलैंड
स्कॉटिश संसद ने पोप का अधिकार ख़त्म किया; प्रोटेस्टेंट चर्च ऑफ़ स्कॉटलैंड राजकीय चर्च नहीं था
मैरी, क्वीन ऑफ़ स्कॉट्स
कैथोलिक; इंग्लैंड भाग गई; एलिज़ाबेथ प्रथम ने 20 साल क़ैद में रखा, फिर मौत की सज़ा; उसका बेटा जेम्स षष्ठ प्रोटेस्टेंट था
शेक्सपियर
स्ट्रैटफ़र्ड-अपॉन-एवन में जन्म; Hamlet, Macbeth, Romeo and Juliet, A Midsummer Night's Dream; ग्लोब थिएटर
उपनिवेशीकरण
अमेरिका के पूर्वी तट पर बसावट एलिज़ाबेथ प्रथम के समय शुरू हुई
बाइबल को लैटिन में नहीं, अपनी भाषा में पढ़ना
संतों से प्रार्थना नहीं, और तीर्थस्थलों (पवित्र स्थानों) पर प्रार्थना नहीं
चर्च की बात मानने से ज़्यादा ज़रूरी है ईश्वर से आपका अपना संबंध
