در سال 1714 بریتانیا مردی آلمانی را دعوت کرد تا پادشاهش شود؛ مردی که می‌گفتند به زحمت انگلیسی حرف می‌زد. کمتر از دویست سال بعد، این کشور جزیره‌ای کوچک بر نزدیک به یک‌چهارم مردم جهان حکومت می‌کرد و بیش از نیمی از آهن، زغال‌سنگ و پارچه نخی جهان را تولید می‌کرد. چطور شد که به «امپراتوری‌ای که خورشید در آن غروب نمی‌کند» تبدیل شد؟ پاسخ را باید در موتورهای بخار، کانال‌ها و کشتی‌های جنگی جست، و در داستان‌های نه‌چندان کمی که هیچ افتخاری در آن‌ها نیست.
همان‌طور که در فصل پیش دیدیم، ملکه آن (Queen Anne) فرزندی از خود به جا نگذاشت. وقتی او در سال 1714 درگذشت، پارلمان یک شاهزاده آلمانی را به عنوان پادشاه بعدی برگزید: جرج یکم. چرا او؟ از میان همه خویشاوندان آن، او نزدیک‌ترین خویشاوند پروتستان بود. او همچنین نخستین پادشاه از خاندان هانوفر (House of Hanover) بود.
در اسکاتلند، ژاکوبیت‌ها (Jacobites) حاضر به پذیرفتن او نشدند. آن‌ها می‌خواستند پسر جیمز دوم (James II) به جای او بر تخت بنشیند، اما خیلی زود شکست خوردند.
انگلیسی جرج یکم ضعیف بود، برای همین او بسیار به وزیرانش تکیه می‌کرد. بعدها وزیر اصلی در پارلمان را نخست‌وزیر (Prime Minister) نامیدند. نخستین نخست‌وزیر بریتانیا سر رابرت والپول (Sir Robert Walpole) بود که از 1721 تا 1742 این مقام را داشت.
والپول مشهورترین نشانی بریتانیا را هم به این کشور داد. پادشاه جرج دوم (George II) خانه‌ای در خیابان داونینگ (Downing Street) لندن را به او هدیه داد، اما والپول خواست که این خانه به جای خودش به مقام «لرد اول خزانه‌داری» (First Lord of the Treasury) تعلق بگیرد تا هر کس پس از او این کار را بر عهده گرفت بتواند در آن زندگی کند. او در سال 1735 به آنجا رفت و از آن زمان تا امروز شماره 10 داونینگ استریت (10 Downing Street) اقامتگاه رسمی نخست‌وزیر بوده است.
آزمونک
Who was the first Prime Minister of Britain?
نخستین نخست‌وزیر والپول بود، از 1721 تا 1742. دوک ولینگتون هم پس از پیروزی در واترلو نخست‌وزیر شد، اما خیلی دیرتر. کرامول (Cromwell) در دوران جمهوری در قرن هفدهم «لرد محافظ» (Lord Protector) بود، و ویلبرفورس (Wilberforce) نمایندهای بود که رهبری مبارزه با برده‌داری را بر عهده داشت.
در سال 1745 خاندان استوارت (Stuart) یک بار دیگر کوشید تاج و تخت را پس بگیرد، این بار از جرج دوم، پسر جرج یکم. رهبری این تلاش با نوه جیمز دوم، چارلز ادوارد استوارت (Charles Edward Stuart) بود که بیشتر با نام «شاهزاده چارلی زیبا» (Bonnie Prince Charlie) شناخته می‌شود.
او در اسکاتلند پیاده شد و طایفه‌های هایلندز (Highlands، ارتفاعات اسکاتلند) از او پشتیبانی کردند و سپاهی تشکیل دادند. او در چند نبرد نخست پیروز شد، اما در سال 1746 سپاه جرج دوم او را در نبرد کالودن (Battle of Culloden) شکست داد. چارلز به خاک اصلی اروپا گریخت.
جنگ در کالودن در کمتر از یک ساعت به پایان رسید و اغلب آن را آخرین نبرد آرایش‌یافته (نبردی از پیش برنامه‌ریزی‌شده میان دو سپاه کامل) بر خاک بریتانیا می‌دانند. پس از آن، چارلز ماه‌ها در هایلندز و جزیره‌ها پنهان شد. زنی به نام فلورا مک‌دونالد (Flora MacDonald) به او کمک کرد تا با قایق به جزیره اسکای (Isle of Skye) بگریزد؛ چارلز لباس یک خدمتکار ایرلندی به نام «بتی برک» (Betty Burke) را پوشیده بود. یک ترانه اسکاتلندی که بعدها ساخته شد، «ترانه قایق اسکای» (Skye Boat Song)، داستان همین فرار را روایت می‌کند.
پس از کالودن، طایفه‌ها بیشتر قدرت و نفوذ خود را از دست دادند. سران طایفه‌ها که مورد اعتماد پادشاه انگلیس بودند زمین‌دار شدند، و افراد طایفه‌شان به مستأجرانی تبدیل شدند که باید اجاره می‌پرداختند.
بسیاری از زمین‌داران اسکاتلندی مزرعه‌های کوچکی را که کرافت (crofts) نامیده می‌شد از میان بردند تا برای گله‌های بزرگ گوسفند و گاو جا باز کنند. این رویداد را پاک‌سازی هایلندز (Highland Clearances) می‌نامند. تا اوایل قرن نوزدهم، بیرون راندن مردم از زمین بسیار رایج شده بود و بسیاری از اسکاتلندی‌ها در همین دوره به آمریکای شمالی رفتند.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? In the Highland Clearances, Scottish landlords got rid of crofts (small farms) to make room for sheep and cattle.
درست. زمین‌داران برای جا باز کردن برای گله‌های بزرگ گوسفند و گاو، بسیاری از کرافتهای کوچک را خراب کردند. تا اوایل دهه 1800، بیرون راندن خانواده‌ها از زمین منظرهای عادی شده بود و بسیاری از اسکاتلندی‌ها به آمریکای شمالی مهاجرت کردند.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? Bonnie Prince Charlie defeated the army of George II at the Battle of Culloden in 1746.
ماجرا برعکس بود: سپاه جرج دوم چارلز را در کالودن شکست داد و چارلز به اروپا گریخت. سال 1746 درست است؛ دام پرسش در این است که چه کسی پیروز شد.
در همان زمانی که خانواده‌های هایلندز از زمین‌هایشان رانده می‌شدند، دانشگاه‌ها و شهرهای اسکاتلند وارد عصری طلایی از اندیشه می‌شدند. در قرن هجدهم، اندیشه‌های تازه بسیاری در سیاست، فلسفه و علم پدید آمد. این دوره را عصر روشنگری (the Enlightenment) می‌نامند. بسیاری از مهم‌ترین اندیشمندان آن اسکاتلندی بودند:
یکی از اندیشه‌های کلیدی عصر روشنگری این بود که مردم باید آزاد باشند هر باور سیاسی و دینی‌ای را که می‌خواهند داشته باشند و دولت نباید به آن‌ها بگوید به چه چیزی باور داشته باشند. این هنوز هم اصلی مهم در بریتانیای امروز است.
وات در واقع موتور بخار را اختراع نکرد. موتورهای پیشین بیشتر برای بیرون کشیدن آب از معدن‌ها به کار می‌رفتند و مقدار بسیار زیادی زغال‌سنگ می‌سوزاندند. وات هنگام تعمیر یکی از این موتورهای قدیمی در دانشگاه گلاسگو به این فکر افتاد که یک «چگالنده جداگانه» به آن اضافه کند، و این کار موتور را بسیار کارآمدتر کرد؛ «وات»، یکای توانی که روی وسایل برقی می‌بینید، به نام او نام‌گذاری شده است. مشهورترین کتاب آدام اسمیت، The Wealth of Nations (ثروت ملل)، در سال 1776 منتشر شد؛ همان سالی که ایالات متحده اعلام استقلال کرد.
شاعر، رابرت برنز (Robert Burns، 1759 تا 1796)، هم به همین دوران اسکاتلند تعلق دارد. او را در اسکاتلند «شاعر» (The Bard) می‌نامند؛ به زبان اسکاتس و انگلیسی شعر می‌سرود و بسیاری از ترانه‌های عامیانه قدیمی را بازنویسی کرد. مشهورترین اثر او Auld Lang Syne است که مردم بریتانیا در شب سال نو با هم می‌خوانند. این آهنگ راه درازی پیموده است: در بسیاری از کشورها آن را در جشن‌های فارغ‌التحصیلی و مراسم خداحافظی هم می‌خوانند.
آزمونک
Which TWO were important Scottish thinkers of the Enlightenment?
آدام اسمیت (اقتصاد) و دیوید هیوم (فلسفه) هر دو از اندیشمندان روشنگری اسکاتلند بودند. چاسر (Chaucer) نویسنده‌ای از قرون وسطی و پدیدآورنده The Canterbury Tales (قصههای کنتربری) بود، و والپول نخستین نخست‌وزیر بود، نه یک اندیشمند.
اندیشه‌های تازه فقط شیوه فکر کردن مردم را تغییر ندادند. خیلی زود شیوه کار کردنشان را هم دگرگون کردند. پیش از قرن هجدهم، بیشتر مردم بریتانیا روی زمین کار می‌کردند. صنایع خانگی (cottage industries) هم فراوان بود؛ یعنی خانواده‌ها در خانه پارچه یا تور می‌بافتند.
در قرن‌های هجدهم و نوزدهم، صنعت در بریتانیا بسیار سریع رشد کرد. این همان انقلاب صنعتی (Industrial Revolution) بود. بریتانیا نخستین کشور جهان بود که در مقیاسی بزرگ صنعتی شد. کلید این تحول ماشین‌های تازه و نیروی بخار بود: کشاورزی و تولید هر دو به کار با ماشین روی آوردند، پس کار سریع‌تر شد و تولید بسیار بیشتر.
کارخانه‌های تازه به زغال‌سنگ و مواد خام دیگر نیاز داشتند. بسیاری از مردم روستا را ترک کردند تا در معدن‌ها و کارخانه‌ها کار کنند، و تولید در کارخانه‌ها جای کشاورزی را به عنوان بزرگ‌ترین منبع شغل گرفت.
روش بسمر (Bessemer process) تولید فولاد را در مقدار زیاد ممکن کرد و این به رشد صنایع کشتی‌سازی و راه‌آهن کمک کرد. بریتانیا برای رساندن مواد خام و کالاها به شهرها و بندرها، کانال‌های بسیاری هم حفر کرد، به‌ویژه در مناطق صنعتی تازه میدلندز (Midlands) و شمال انگلستان.
اما شرایط کار وحشتناک بود. هیچ قانونی از کارگران حمایت نمی‌کرد و آن‌ها را اغلب وادار می‌کردند ساعت‌های طولانی در جاهای خطرناک کار کنند. کودکان هم کار می‌کردند و با آن‌ها مثل بزرگسالان رفتار می‌شد، گاهی حتی بدتر.
ریچارد آرکرایت (Richard Arkwright، 1732 تا 1792) کارش را به عنوان سلمانی‌ای آغاز کرد که می‌توانست مو را رنگ کند و کلاه‌گیس بسازد. وقتی کلاه‌گیس از مد افتاد، به صنعت نساجی روی آورد. او دستگاه حلاجی (carding machine) را بهبود داد (حلاجی یعنی شانه زدن الیاف تا برای ریسیدن و تبدیل شدن به نخ آماده شوند). او همچنین یک کارخانه ریسندگی راه انداخت که در آن اسب‌ها یک دستگاه واحد را به حرکت درمی‌آوردند، و بعدها به موتور بخار روی آورد. آرکرایت را بیشتر به خاطر اداره کارخانه‌هایش به شیوه‌ای بسیار کارآمد و سودآور به یاد می‌آورند.
کارخانه او در کرامفورد (Cromford) در دربی‌شر (Derbyshire) که در سال 1771 گشایش یافت و با نیروی آب کار می‌کرد، نشان می‌دهد این کارآمدی برای کسانی که درون آن بودند چه معنایی داشت. کارگران در دو نوبت 13 ساعته کار می‌کردند و درها سر ساعت بسته می‌شد: هر کس دیر می‌رسید تا پایان روز پشت در می‌ماند و دستمزد یک روز دیگر را هم از دست می‌داد. آرکرایت خانواده‌های کامل را به کار می‌گرفت، از جمله کودکان بسیاری که برخی تنها هفت سال داشتند. این کارخانه اکنون بخشی از کارخانه‌های دره دروِنت (Derwent Valley Mills) است که در فهرست میراث جهانی یونسکو (UNESCO) ثبت شده است.
اندکی پیش از آنکه ملکه ویکتوریا بر تخت بنشیند، جرج و رابرت استفنسون (George and Robert Stephenson)، پدر و پسری، پیشگام ساخت لوکوموتیو بخار شدند. شبکه راه‌آهن در عصر ویکتوریا به سرعت گسترش یافت و بعدها در سراسر امپراتوری هم راه‌آهن ساخته شد.
آزمونک
Why were canals built during the Industrial Revolution?
مواد خام و کالاهای تولیدی به حمل‌ونقل بهتری نیاز داشتند، پس کانالهایی حفر شد تا کارخانه‌ها را به شهرها و بندرها وصل کند، به‌ویژه در مناطق صنعتی تازه میدلندز و شمال انگلستان. کانال‌ها پیش از رونق بزرگ راه‌آهن در عصر ویکتوریا ساخته شدند، نه پس از آن، و برای حمل کالا بودند، نه برای دفاع یا جابه‌جایی مسافران در مسافتهای دور.
آزمونک
What did the development of the Bessemer process make possible?
روش بسمر شیوه‌ای برای تولید انبوه فولاد بود و همین به رشد کشتی‌سازی و راه‌آهن کمک کرد. پارچه نخی و ریسندگی به داستان آرکرایت مربوط است، و چاپ کتاب به کاکستون (Caxton) در قرن پانزدهم برمیگردد.
کارخانه‌ها به مواد خام و به مشتریانی برای محصولاتشان نیاز داشتند، پس بریتانیا به آن سوی دریاها چشم دوخت. در این دوره قدرت بریتانیا در سراسر جهان گسترش یافت:
بریتانیا با همه جهان تجارت می‌کرد و کالاهای بیشتر و بیشتری وارد می‌کرد: شکر و توتون از آمریکای شمالی و هند غربی (West Indies)، و منسوجات، چای و ادویه از هند و اندونزی. تجارت و سکونت در سرزمین‌های دوردست اغلب بریتانیا را با کشورهای دیگر درگیر می‌کرد، بیش از همه با فرانسه که آن هم در سراسر جهان در حال گسترش بود.
ساکی دین محمد (Sake Dean Mahomet، 1759 تا 1851) در منطقه بنگال (Bengal) هند بزرگ شد و در ارتش بنگال خدمت کرد. او در سال 1782 به بریتانیا آمد. بعدها به ایرلند رفت و در آنجا در سال 1786 با دختری ایرلندی به نام جین دیلی (Jane Daly) گریخت و ازدواج کرد، و حدود آغاز قرن تازه به انگلستان بازگشت.
او در سال 1810 نخستین رستوران کاری بریتانیا را باز کرد: قهوه‌خانه هندوستانی (Hindoostane Coffee House) در خیابان جرج (George Street) لندن. او و همسرش شامپو کردن (shampooing)، نوعی ماساژ سر هندی، را هم به بریتانیا آوردند.
خود واژه «شامپو» از هندوستانی می‌آید و در اصل به معنای «فشردن» یا «ماساژ دادن» بود. قهوه‌خانه به دلیل مشکلات مالی پس از تنها دو سال بسته شد، پس دین محمد به جای آن در شهر ساحلی برایتون (Brighton) حمام‌های بخار و ماساژ راه انداخت. این حمام‌ها بسیار موفق بودند: مردم او را «دکتر برایتون» می‌نامیدند و او به عنوان «جراح شامپو» پادشاه جرج چهارم (George IV) و پادشاه ویلیام چهارم (William IV) منصوب شد. سفرنامه او که در سال 1794 منتشر شد، اغلب نخستین کتابی دانسته می‌شود که یک هندی به زبان انگلیسی نوشته است.
آزمونک
Which explorer mapped the coast of Australia?
کاپیتان جیمز کوک نقشه ساحل استرالیا را کشید و پس از آن بریتانیا چند مستعمره در آنجا برپا کرد. دریک (Drake) دریانوردی از دوران تودور بود که دور جهان را پیمود و در شکست آرمادای اسپانیا (Spanish Armada) نقش داشت. نلسون و ولینگتون فرماندهان ترافالگار و واترلو بودند.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
دین محمد در سال 1810 قهوه‌خانه هندوستانی را در لندن باز کرد که نخستین رستوران کاری بریتانیا بود. لوکوموتیو بخار کار جرج و رابرت استفنسون بود.
بخشی از رشد بازرگانی و ثروت بریتانیا بر پایه تجارت برده بنا شده بود. برده‌داری در خود بریتانیا غیرقانونی بود، اما تا قرن هجدهم تجارت برده در آن سوی دریاها به صنعتی جاافتاده تبدیل شده بود که بیشتر در دست بریتانیا و مستعمره‌هایش در آمریکای شمالی بود.
بیشتر بردگان از غرب آفریقا آورده می‌شدند. آن‌ها را در کشتی‌های بریتانیایی به هم می‌فشردند و در شرایطی هولناک به آمریکا و کارائیب می‌بردند، جایی که وادار می‌شدند در کشتزارهای توتون و نیشکر کار کنند. شرایط زندگی و کارشان وحشتناک بود. بسیاری کوشیدند بگریزند و برخی در برابر اربابانشان شوریدند.
در اواخر قرن هجدهم، کوئیکرها (Quakers) نخستین گروه‌های رسمی ضد برده‌داری را تشکیل دادند و از پارلمان خواستند آن را ممنوع کند. ویلیام ویلبرفورس (William Wilberforce)، مسیحی انجیلی و نماینده پارلمان، همراه با دیگر الغاگرایان (کسانی که برای پایان برده‌داری مبارزه می‌کردند) کار کرد و به تغییر نگاه مردم به تجارت برده کمک کرد.
پس از 1833، بریتانیا 2 میلیون کارگر از هند و چین آورد تا جای بردگان آزادشده را بگیرند. آن‌ها را به کارائیب برای کار در کشتزارهای نیشکر، به آفریقای جنوبی برای کار در معدن‌ها، به شرق آفریقا برای ساختن راه‌آهن و به کنیا برای خدمت در ارتش فرستادند.
آزمونک
In which year did the Emancipation Act abolish slavery throughout the British Empire?
سال 1807 فقط تجارت برده را ممنوع کرد؛ سال 1833 به خود برده‌داری در سراسر امپراتوری پایان داد. این دو سال بیش از همه با هم اشتباه گرفته می‌شوند. 1776 سال استقلال آمریکا و 1851 سال نمایشگاه بزرگ است.
در همان حال که امپراتوری در سراسر جهان گسترش می‌یافت، نخستین شکست بزرگش را در آمریکای شمالی خورد. تا دهه 1760 بریتانیا مستعمره‌های بسیاری در آمریکای شمالی داشت. این مستعمره‌ها ثروتمند بودند و بیشتر امورشان را خودشان اداره می‌کردند. خانواده‌های بسیاری از مهاجران نخستین بار برای آزادی دینی از اقیانوس اطلس گذشته بودند. آن‌ها تحصیل‌کرده بودند و به آزادی اهمیت بسیاری می‌دادند.
وقتی دولت بریتانیا کوشید از مستعمره‌ها مالیات بگیرد، مهاجران آن را حمله‌ای به آزادی خود دیدند. شعارشان این بود: «مالیات بدون نمایندگی، نه» (no taxation without representation)؛ یعنی ما در پارلمان بریتانیا کسی را نداریم که از طرف ما سخن بگوید، پس چرا باید مالیات‌هایش را بپردازیم؟ پارلمان کوشید با لغو برخی از مالیات‌ها اوضاع را آرام کند، اما روابط مدام بدتر شد.
در سال 1776، 13 مستعمره در آمریکای شمالی اعلام استقلال کردند و گفتند مردم حق دارند دولت خودشان را برپا کنند. سرانجام مهاجران ارتش بریتانیا را شکست دادند و در سال 1783 بریتانیا استقلال آن‌ها را به رسمیت شناخت.
تنها چند سال پس از از دست دادن آمریکا، بریتانیا در اروپا با رقیبی بزرگ‌تر روبه‌رو شد. در سال 1789 در فرانسه انقلاب شد و چیزی نگذشت که دولت تازه فرانسه با بریتانیا وارد جنگ شد. ناپلئون (Napoleon، ناپلئون یکم) که بعدها خود را امپراتور فرانسه خواند، جنگ را ادامه داد.
در نبرد ترافالگار (Battle of Trafalgar) نیروی دریایی بریتانیا ناوگان‌های متحد فرانسه و اسپانیا را شکست داد. فرماندهی ناوگان بریتانیا با دریاسالار نلسون (Admiral Nelson) بود که در جریان نبرد کشته شد. در لندن، ستون نلسون (Nelson's Column) در میدان ترافالگار (Trafalgar Square) به یاد او ساخته شد. کشتی فرماندهی او، HMS Victory، اکنون در پورتسموث (Portsmouth) است و می‌توانید سوار آن شوید.
نلسون پیش از نبرد با پرچم پیامی برای همه ناوگان فرستاد که مشهور شد: «انگلستان انتظار دارد هر مردی وظیفه‌اش را انجام دهد.» در جریان نبرد، یک تک‌تیرانداز فرانسوی به او شلیک کرد و او روی عرشه HMS Victory جان باخت. ملوانان برای آنکه پیکرش را سالم به خانه برسانند، آن را در یک بشکه بزرگ براندی گذاشتند. می‌گویند آن‌ها پنهانی از بشکه نوشیدند و به همین دلیل در نیروی دریایی به رام لقب «خون نلسون» دادند، اما این فقط یک افسانه است.
ستون نلسون در سال 1843 به پایان رسید. بلندی آن با پایه‌اش حدود 52 متر است، تندیس بالای آن بیش از 5 متر بلندی دارد، و صفحه‌های برنزی دور پایه را از ذوب کردن توپ‌هایی ساختند که از فرانسوی‌ها گرفته شده بود.
در سال 1815 دوک ولینگتون (Duke of Wellington) در نبرد واترلو (Battle of Waterloo) ناپلئون را شکست داد و به جنگ‌ها با فرانسه پایان داد. ولینگتون را «دوک آهنین» (Iron Duke) می‌نامیدند و او بعدها نخست‌وزیر شد.
نام او روی یک چکمه هم ماند. ولینگتون دوست داشت نوع تازه‌ای از چکمه بلند بپوشد، مردان ثروتمند دیگر از او تقلید کردند، و بریتانیایی‌ها هنوز هم به چکمه‌های بلند بارانی «ولیز» (wellies) می‌گویند که کوتاه‌شده «چکمه ولینگتون» (Wellington boots) است.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? Admiral Nelson died during the Battle of Trafalgar, and visitors can go aboard his flagship, HMS Victory, in Portsmouth today.
هر دو بخش درست است. یک دام رایج، اشتباه گرفتن نلسون و ولینگتون است: نلسون یعنی نیروی دریایی، ترافالگار، 1805، کشتهشده در نبرد؛ ولینگتون یعنی ارتش، واترلو، 1815، و بعدها نخست‌وزیر.
در همان سال‌های جنگ با فرانسه، شکل خود کشور هم تغییر کرد. ایرلند از زمان هنری هشتم (Henry VIII) با انگلستان و ولز پادشاه مشترکی داشت، اما هنوز کشوری جداگانه بود. در سال 1801، بر پایه قانون اتحاد (Act of Union) سال 1800، ایرلند به طور رسمی به انگلستان، اسکاتلند و ولز پیوست.
پرچم هم تغییر کرد. پرچم اتحاد (Union Flag) تازه، که اغلب Union Jack (یونیون جک) نامیده می‌شود، صلیب‌های قدیسان حامی انگلستان، اسکاتلند و ایرلند را روی هم قرار داد. این پرچم هنوز هم پرچم رسمی بریتانیاست.
ولز هم پرچم رسمی خودش را دارد که یک اژدهای قرمز (اژدهای ولز) را نشان می‌دهد. اما این اژدها روی پرچم اتحاد نیست. دلیلش این است که وقتی نخستین پرچم اتحاد در سال 1606 از پرچم‌های انگلستان و اسکاتلند ساخته شد، شاهزاده‌نشین ولز (Principality of Wales) پیش‌تر با انگلستان متحد شده بود.
این پرچم دو نام هم دارد. برخی اصرار دارند که فقط وقتی روی کشتی برافراشته است باید آن را Union Jack نامید و در همه جاهای دیگر Union Flag، اما مؤسسه پرچم (Flag Institute)، سازمانی بریتانیایی که پرچم‌ها را بررسی می‌کند، می‌گوید هر دو نام درست است. ممکن است در آزمون هر یک از این دو نام را ببینید؛ هر دو به یک پرچم اشاره دارند.
آزمونک
Which TWO of the following appear on the Union Flag?
پرچم اتحاد صلیب‌های قدیس جرج، قدیس اندرو و قدیس پاتریک را دارد. نه اژدهای ولز روی آن است و نه صلیب قدیس دیوید (St David)، قدیس حامی ولز، چون وقتی نخستین پرچم اتحاد ساخته شد، ولز پیش‌تر به انگلستان پیوسته بود.
پس از شکست ناپلئون، بریتانیا وارد دوره‌ای طولانی از صلح و ثروت فزاینده شد. پسران جرج سوم (George III)، یعنی جرج چهارم و ویلیام چهارم، یکی پس از دیگری سلطنت کردند، اما هیچ‌کدام وارث قانونی نداشتند، پس تاج به برادرزاده ویلیام چهارم رسید. ملکه ویکتوریا وقتی در سال 1837 ملکه شد تنها 18 سال داشت و تا 1901 بر تخت ماند: روی هم نزدیک به 64 سال. این دوره طولانی از تاریخ بریتانیا را عصر ویکتوریا (Victorian Age) می‌نامند.
این دورانی بود که قدرت و نفوذ بریتانیا در خارج پیوسته افزایش می‌یافت. در داخل، طبقه متوسط روزبه‌روز مهم‌تر شد و برخی اصلاح‌طلبان برای بهتر کردن زندگی تهیدستان تلاش کردند.
در دوران ویکتوریا، امپراتوری بریتانیا سراسر هند، استرالیا و بخش‌های بزرگی از آفریقا را دربر گرفت. هیچ امپراتوری‌ای در تاریخ هرگز از آن بزرگ‌تر نبوده است: تخمین زده می‌شود 400 میلیون نفر یا بیشتر در آن زندگی می‌کردند.
مردم در هر دو جهت جابه‌جا می‌شدند. دولت بریتانیایی‌ها را تشویق می‌کرد در خارج ساکن شوند، و میان 1853 و 1913 حدود 13 میلیون نفر کشور را ترک کردند. در همان حال، مردمی هم به بریتانیا می‌آمدند. میان 1870 و 1914 حدود 120,000 یهودی روس و لهستانی برای گریز از آزار و تعقیب به بریتانیا آمدند و بسیاری از آن‌ها در ایست اند (East End) لندن، منچستر و لیدز ساکن شدند. دیگرانی هم از سراسر امپراتوری، از هند، آفریقا و جاهای دیگر، آمدند تا در بریتانیا خانه بسازند، کار کنند یا درس بخوانند.
بریتانیا هنوز کشوری بزرگ در تجارت بود. دولت شروع به پیشبرد تجارت آزاد (free trade) کرد و بسیاری از مالیات‌های واردات را برداشت. یک نمونه، لغو قوانین غله (Corn Laws) در سال 1846 بود. این قوانین جلوی ورود غله ارزان خارجی به کشور را گرفته بودند. پس از این اصلاحات، مواد خام را می‌شد ارزان‌تر وارد کرد و این به رشد صنعت بریتانیا کمک کرد.
در سال 1847 قانونی تازه مقرر کرد که زنان و کودکان نباید بیش از 10 ساعت در روز کار کنند. مسکن کارگران رو به بهبود گذاشت و شرایط کارخانه‌ها هم بهتر شد. حمل‌ونقل هم پیشرفت کرد، پس جابه‌جا کردن کالاها و مردم در سراسر کشور آسان‌تر شد.
در قرن نوزدهم بریتانیا در صنعت پیشتاز جهان بود و بیش از نیمی از کل آهن، زغال‌سنگ و پارچه نخی جهان را تولید می‌کرد. این کشور همچنین به مرکزی برای خدمات مالی مانند بیمه و بانکداری تبدیل شد.
در سال 1851 نمایشگاه بزرگ (Great Exhibition) در قصر بلورین (Crystal Palace) در هاید پارک (Hyde Park) لندن گشایش یافت. در آن همه چیز به نمایش گذاشته شده بود، از ماشین‌های غول‌پیکر تا چیزهای دست‌ساز. کشورهایی از همه گوشه‌های جهان در آن شرکت کردند، اما بیشتر اشیای به نمایش‌درآمده ساخت بریتانیا بودند.
ایزامبارد کینگدام برونل (Isambard Kingdom Brunel، 1806 تا 1859) اهل پورتسموث در انگلستان بود. او به عنوان مهندس، تونل، پل، راه‌آهن و کشتی ساخت. او مسئول ساخت راه‌آهن گریت وسترن (Great Western Railway) بود که قطارهایش از ایستگاه پدینگتون (Paddington Station) در لندن به ولز، وست میدلندز (West Midlands) و جنوب‌غربی انگلستان می‌رفتند. امروز هم می‌توانید از روی بسیاری از پل‌های او بگذرید، مانند پل معلق کلیفتون (Clifton Suspension Bridge) بر فراز دره آون (Avon Gorge).
پدر برونل مهندسی اهل فرانسه بود. برونل پل کلیفتون را در جوانی طراحی کرد، اما وقتی پول تمام شد کار سال‌ها متوقف ماند، و پل تنها در سال 1864، پنج سال پس از مرگ او، به پایان رسید. در سال 2002، وقتی بی‌بی‌سی (BBC) از مردم خواست به «100 بریتانیایی بزرگ» رأی دهند، برونل پس از چرچیل دوم شد.
آزمونک
In 1847, a new law set a maximum working day for women and children. How long was it?
قانون 1847 کار زنان و کودکان را به 10 ساعت در روز محدود کرد. پیش از آن هیچ قانونی از کارگران حمایت نمی‌کرد و با کودکان اغلب درست مثل بزرگسالان رفتار می‌شد.
آزمونک
Which TWO statements about free trade in the Victorian period are correct?
دولت با برداشتن بسیاری از مالیات‌های واردات، تجارت آزاد را پیش برد. در سال 1846 قوانین غله را که جلوی ورود غله ارزان را گرفته بودند لغو کرد. گزینه A ماجرا را برعکس می‌کند: 1846 سال پایان قوانین غله است، نه آغاز آن‌ها. گزینه C هم نادرست است: مواد خام وارداتی ارزان‌تر به رشد صنعت بریتانیا کمک کرد.
آزمونک
Which engineer was responsible for building the Great Western Railway?
راه‌آهن گریت وسترن برونل، ایستگاه پدینگتون لندن را به ولز، وست میدلندز و جنوب‌غربی وصل می‌کرد. جرج استفنسون و پسرش رابرت پیشگام لوکوموتیو بودند، آرکرایت کارخانه‌های ریسندگی را توسعه داد، و رن (Wren) کلیسای جامع سنت پال (St Paul's Cathedral) را پس از آتشسوزی بزرگ 1666 طراحی کرد.
آزمونک
Where was the Great Exhibition of 1851 held?
نمایشگاه بزرگ در قصر بلورین برگزار شد که ویژه آن در هاید پارک ساخته شده بود. کلیسای وست‌مینستر (Westminster Abbey) جایی است که پادشاهان در آن تاجگذاری می‌کنند، ستون نلسون در میدان ترافالگار است، و برج لندن (Tower of London) قلعهای از قرون وسطی است.
عصر ویکتوریا در داخل کشور بیشتر آرام بود، اما بریتانیا همچنان در خارج می‌جنگید. در جنگ کریمه (Crimean War، 1853 تا 1856) بریتانیا، ترکیه و فرانسه با هم در برابر روسیه جنگیدند. این نخستین جنگی بود که رسانه‌ها به تفصیل گزارشش را دادند، با گزارش‌های خبری و عکس. شرایط بسیار بد بود و بسیاری از سربازان نه بر اثر زخم‌هایشان، بلکه بر اثر بیماری‌هایی که در بیمارستان گرفتند، جان باختند.
در جریان جنگ، ملکه ویکتوریا صلیب ویکتوریا (Victoria Cross) را پدید آورد؛ نشانی برای بزرگداشت دلاوری اعضای نیروهای مسلح.
این نشان داستان خودش را دارد. به طور سنتی گفته می‌شود صلیب ویکتوریا از توپ‌های روسی ساخته می‌شود که در جنگ کریمه به غنیمت گرفته شدند، اما پژوهش یک تاریخ‌دان نشان داد که فلز نشان‌هایی که از قرن بیستم به بعد اهدا شده‌اند در واقع از دو توپ چینی آمده است. این موضوع هنوز محل بحث است.
فلورانس نایتینگل (Florence Nightingale، 1820 تا 1910) پدر و مادری انگلیسی داشت اما در ایتالیا به دنیا آمد. در 31 سالگی برای آموزش پرستاری به آلمان رفت. در سال 1854 به یک بیمارستان ارتش در ترکیه رفت تا از سربازان زخمی جنگ کریمه پرستاری کند. او همراه با پرستاران دیگر شرایط بیمارستان را بهتر کرد و نرخ مرگ‌ومیر را پایین آورد. در سال 1860 مدرسه‌ای برای آموزش پرستاران، به نام مدرسه آموزشی نایتینگل (Nightingale Training School)، در بیمارستان سنت توماس (St Thomas' Hospital) لندن بنیان گذاشت. این نخستین مدرسه از این نوع بود و هنوز هم وجود دارد. او را اغلب بنیان‌گذار پرستاری نوین می‌دانند.
نام او را از فلورانس، شهری در ایتالیا که در آن زاده شد، گرفته بودند. چون شب‌ها با چراغی در دست به بخش‌ها سر می‌زد، روزنامه‌ها او را «بانوی چراغ‌به‌دست» (The Lady with the Lamp) نامیدند. او در ریاضی هم بسیار توانا بود: با نمودارهایی مانند نمودار پایین دولت را قانع کرد که بهداشت ارتش را بهتر کند، و در سال 1859 نخستین عضو زن انجمن سلطنتی آمار (Royal Statistical Society) شد.
آزمونک
Which of the following statements is correct?
صلیب ویکتوریا در جریان جنگ کریمه (1853 تا 1856) پدید آمد. جنگ بوئر (1899 تا 1902) تازه در پایان عمر ویکتوریا آغاز شد، وقتی این نشان نزدیک به نیم قرن بود که وجود داشت.
با این همه، حتی در اوج ثروت امپراتوری، شرایط در ایرلند از جاهای دیگر بریتانیا بدتر بود. دو‌سوم مردم هنوز از کشاورزی گذران می‌کردند، اغلب روی قطعه‌زمین‌های بسیار کوچک، و بسیاری برای خوراک بیشتر به سیب‌زمینی وابسته بودند.
در میانه قرن نوزدهم محصول سیب‌زمینی از میان رفت و قحطی هولناکی در پی آمد: قحطی سیب‌زمینی (potato famine). حدود یک میلیون نفر بر اثر بیماری و گرسنگی مردند و یک و نیم میلیون نفر دیگر ایرلند را ترک کردند. برخی به ایالات متحده رفتند و برخی به انگلستان آمدند. تا سال 1861 جامعه‌های بزرگ ایرلندی در شهرهایی مانند لیورپول، لندن، منچستر و گلاسگو شکل گرفته بود.
یک محصول به این دلیل توانست چنین ویرانی‌ای به بار آورد که تقریباً همه سیب‌زمینی‌هایی که تهیدستان ایرلند می‌کاشتند از یک گونه بودند، پس وقتی یک بیماری گیاهی به نام بلایت (blight) از راه رسید، کشتزارهای کامل یک‌باره پوسیدند. دردناک‌تر آنکه ایرلند در جریان قحطی همچنان مواد غذایی صادر می‌کرد. تا امروز جمعیت ایرلند به اندازه پیش از قحطی برنگشته است.
در قرن نوزدهم جنبش ملی‌گرای ایرلند نیرومندتر شد:
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? In the middle of the 19th century, Ireland suffered a famine because its wheat harvest failed.
نادرست. این محصول سیب‌زمینی بود که از میان رفت. بسیاری از مردم ایرلند برای بخش بزرگی از خوراکشان به سیب‌زمینی وابسته بودند، پس وقتی محصول از میان رفت، حدود یک میلیون نفر بر اثر بیماری و گرسنگی مردند و حدود یک و نیم میلیون نفر کشور را ترک کردند.
آزمونک
Is the statement below TRUE or FALSE? Supporters of Home Rule, such as Charles Stuart Parnell, wanted Ireland to become completely independent from the UK.
خودگردانی یعنی ماندن در بریتانیا، اما با پارلمانی از آنِ ایرلند. این فنی‌ها بودند که استقلال کامل می‌خواستند.
انقلاب صنعتی شهرها را پر از جمعیت کرده بود، اما قواعد اینکه چه کسی می‌تواند رأی دهد در صد سال تقریباً تغییری نکرده بود. در قرن هجدهم فقط مردانی که مقدار معینی دارایی داشتند می‌توانستند رأی دهند و زنان اصلاً حق رأی نداشتند. برخی حوزه‌های رأی‌گیری در دست یک خانواده ثروتمند بودند؛ این‌ها را «حوزه‌های جیبی» (pocket boroughs) می‌نامیدند. برخی دیگر تقریباً هیچ رأی‌دهنده‌ای نداشتند؛ این‌ها «حوزه‌های پوسیده» (rotten boroughs) بودند.
طبقه متوسط در شهرهای صنعتی قدرتمندتر شد و شروع کرد به خواستن سهم بیشتری در سیاست. قانون اصلاحات (Reform Act) سال 1832 شمار کسانی را که می‌توانستند رأی دهند بسیار افزایش داد. این قانون حوزه‌های جیبی و پوسیده قدیمی را برچید و به شهرها کرسی‌های بیشتری در پارلمان داد. از آن پس، قدرت سیاسی برای همیشه از روستا به شهرها منتقل شد. اما حق رأی هنوز به داشتن دارایی بستگی داشت، پس مردم طبقه کارگر هنوز نمی‌توانستند رأی دهند.
چارتیست‌ها (Chartists) دادخواست‌هایی به پارلمان بردند و خواستند به طبقه کارگر و دیگر کسانی که دارایی نداشتند حق رأی داده شود. در آغاز به نظر می‌رسید شکست خورده‌اند، اما در سال 1867 قانون اصلاحات دیگری به شهرها کرسی‌های بیشتری داد و مقدار دارایی لازم برای رأی دادن را پایین آورد. با این همه، بیشتر مردان هنوز حق رأی نداشتند و هیچ زنی نمی‌توانست رأی دهد.
با افزایش شمار رأی‌دهندگان، سیاستمداران دریافتند که باید دل مردم را به دست آورند، و حزب‌های سیاسی شروع به سازمان‌دهی کردند تا به رأی‌دهندگان عادی دسترسی پیدا کنند. حق رأی همگانی (Universal suffrage)، یعنی حق رأی برای هر مرد و زن بزرگسال، تنها در قرن بعد به دست آمد.
پیش از 1870، هر چه زن درمی‌آورد یا داشت، از لحظه ازدواج از آنِ شوهرش می‌شد. قوانینی که در سال‌های 1870 و 1882 تصویب شد به زنان شوهردار اجازه داد درآمد و دارایی خود را نگه دارند. از اواخر دهه 1800 تا اوایل دهه 1900، شمار روزافزونی از زنان برای حقوق بیشتر، و بیش از همه برای حق رأی، مبارزه و تظاهرات کردند. آن‌ها به سافرجت‌ها (suffragettes) معروف شدند.
شناخته‌شده‌ترین رهبر آن‌ها املین پنکهرست (Emmeline Pankhurst، 1858 تا 1928) بود که در منچستر به دنیا آمد. او در سال 1889 «اتحادیه حق رأی زنان» (Women's Franchise League) را بنیان گذاشت که برای حق رأی زنان شوهردار در انتخابات محلی مبارزه می‌کرد. در سال 1903 او در راه‌اندازی WSPU (Women's Social and Political Union، اتحادیه اجتماعی و سیاسی زنان) کمک کرد؛ نخستین گروهی که اعضایش را سافرجت می‌نامیدند. آن‌ها با شکستن آگاهانه قانون (نافرمانی مدنی) اعتراض می‌کردند: خود را به نرده‌ها زنجیر می‌کردند، شیشه‌ها را می‌شکستند و ساختمان‌ها را به آتش می‌کشیدند. بسیاری از آن‌ها، از جمله خود پنکهرست، دست به اعتصاب غذا زدند.
زنان سرانجام در دو مرحله حق رأی به دست آوردند. در سال 1918 زنان بالای 30 سال اجازه یافتند رأی دهند و برای پارلمان نامزد شوند؛ تا اندازه‌ای به نشانه قدردانی از کاری که زنان در جنگ جهانی اول انجام داده بودند. در سال 1928 زنان در 21 سالگی، همان سن مردان، حق رأی یافتند؛ این همان سالی بود که پنکهرست درگذشت. فصل بعد با دقت بیشتری بررسی می‌کند که این تاریخ‌ها چه پیوندی با جنگ جهانی اول دارند.
آزمونک
Who was the best-known leader of the suffragettes, the women who campaigned for the right to vote?
املین پنکهرست، زاده 1858 در منچستر، در سال 1903 در راه‌اندازی WSPU کمک کرد؛ نخستین گروهی که اعضایش سافرجت نامیده می‌شدند. بودیکا (Boudicca) شورشی را در برابر رومیان رهبری کرد، فلورانس نایتینگل را به خاطر پرستاریاش در جنگ کریمه به یاد می‌آورند، و جین آستن (Jane Austen) رماننویس بود.
آزمونک
Which TWO statements about the Reform Act of 1832 are correct?
قانون اصلاحات 1832 حوزه‌های جیبی و پوسیده را برچید و به شهرها کرسی‌های بیشتری داد. اما رأی هنوز به داشتن دارایی بستگی داشت، پس مردم طبقه کارگر هنوز نمی‌توانستند رأی دهند؛ این دقیقاً همان چیزی است که چارتیست‌ها بعدها برایش مبارزه کردند. زنان تنها از 1918 کمکم حق رأی به دست آوردند.
امپراتوری بریتانیا تا دهه 1920 همچنان رشد کرد، اما حتی در اواخر قرن نوزدهم مردم بر سر اینکه امپراتوری باید به کجا برود بحث می‌کردند. هواداران گسترش می‌گفتند امپراتوری تجارت و کسب‌وکار بیشتری به همراه می‌آورد. دیگران فکر می‌کردند امپراتوری بیش از حد بزرگ شده است: در جاهایی مانند مرز شمال‌غربی هند (North West Frontier) و جنوب آفریقا جنگ پیوسته جریان داشت و این منابع زیادی را می‌بلعید. با این همه، بیشتر بریتانیایی‌ها باور داشتند که امپراتوری در جهان «نیرویی برای خیر» است.
جنگ بوئر (Boer War) در سال‌های 1899 تا 1902 این بحث را فوری‌تر کرد. بریتانیا در آفریقای جنوبی با بوئرها جنگید که نوادگان مهاجرانی از هلند بودند. بوئرها سرسختانه ایستادگی کردند و جنگ بیش از سه سال طول کشید. سربازان بسیاری در نبرد کشته شدند و شمار بیشتری بر اثر بیماری مردند. برخی در بریتانیا با بوئرها همدردی کردند و شروع به پرسیدن این کردند که آیا امپراتوری می‌تواند پایدار بماند. با پیشرفت بخش‌های مختلف امپراتوری، آن‌ها آزادی و خودگردانی بیشتری هم از بریتانیا به دست آوردند.
بخشی از آن همدردی از اردوگاه‌ها می‌آمد. ارتش بریتانیا مزرعه‌ها را به آتش کشید و زنان و کودکان بوئر، و نیز آفریقاییان سیاه‌پوست، را در اردوگاه‌های کار اجباری (concentration camps) نگه داشت؛ جایی که شرایط وحشتناک بود و بیش از 20,000 زن و کودک بوئر جان باختند. وقتی این خبر به بریتانیا رسید، خشم بسیاری برانگیخت.
رادیارد کیپلینگ (Rudyard Kipling، 1865 تا 1936) در هند به دنیا آمد. او بعدها در هند، بریتانیا و آمریکا زندگی کرد. کتاب‌ها و شعرهایش در هند و بریتانیا می‌گذرند و باور او را نشان می‌دهند که امپراتوری در جهان کار نیک می‌کرد. او در سال 1907 جایزه نوبل ادبیات را برد. Just So Stories (همین‌طوری‌ها) و The Jungle Book (کتاب جنگل) او هنوز هم محبوب‌اند، و شعر او If («اگر») هر بار که بریتانیایی‌ها به شعرهای محبوبشان رأی می‌دهند، معمولاً در صدر فهرست قرار می‌گیرد.
کیپلینگ وقتی این جایزه را برد تنها 41 سال داشت و هنوز هم جوان‌ترین برنده جایزه نوبل ادبیات و نخستین نویسنده انگلیسی‌زبانی است که آن را برده است. با این حال، او عنوان شوالیه‌گری را نپذیرفت و پیشنهاد «ملک‌الشعرایی» (Poet Laureate) را هم رد کرد. موگلی، پسر بچه، و بالو، خرس، در کارتون دیزنی هر دو از The Jungle Book او آمده‌اند.
در آغاز قرن بیستم امپراتوری از همیشه بزرگ‌تر بود. چند سال بعد، سخت‌ترین آزمونش تا آن زمان از راه رسید: یک جنگ جهانی.
| 1714 جرج یکم | نزدیک‌ترین خویشاوند پروتستان ملکه آن، از آلمان |
|---|---|
| 1721 تا 1742 والپول | نخستین نخست‌وزیر بریتانیا |
| 1746 کالودن | شکست شاهزاده چارلی زیبا از سپاه جرج دوم؛ پس از آن پاک‌سازی هایلندز آمد |
| عصر روشنگری | آدام اسمیت (اقتصاد)، هیوم (فلسفه)، وات (بخار) |
| انقلاب صنعتی | بریتانیا نخستین کشوری بود که صنعتی شد؛ روش بسمر، کانال‌ها، کارخانه‌های آرکرایت، کار کودکان |
| 1810 دین محمد | نخستین رستوران کاری بریتانیا را در لندن باز کرد و شامپو کردن را معرفی کرد |
| 1807 / 1833 | 1807: ممنوعیت تجارت برده؛ 1833: قانون آزادسازی به برده‌داری در امپراتوری پایان می‌دهد؛ کوئیکرها، ویلبرفورس |
| 1776 / 1783 | 13 مستعمره آمریکای شمالی اعلام استقلال می‌کنند / بریتانیا آن را به رسمیت می‌شناسد |
| 1805 ترافالگار | نلسون پیروز می‌شود و کشته می‌شود؛ ستونش در میدان ترافالگار و HMS Victory در پورتسموث است |
| 1815 واترلو | «دوک آهنین»، ولینگتون، ناپلئون را شکست می‌دهد و بعدها نخست‌وزیر می‌شود |
| 1801 پرچم اتحاد | قدیس جرج + قدیس اندرو + قدیس پاتریک؛ بدون اژدهای ولز |
| 1837 تا 1901 ویکتوریا | در 18 سالگی ملکه شد و نزدیک به 64 سال سلطنت کرد؛ امپراتوری‌ای با بیش از 400 میلیون نفر |
| 1846 / 1847 | لغو قوانین غله (تجارت آزاد) / محدود شدن کار زنان و کودکان به 10 ساعت در روز |
| 1851 نمایشگاه بزرگ | در قصر بلورین در هاید پارک برگزار شد |
| برونل | زاده پورتسموث؛ راه‌آهن گریت وسترن (ایستگاه پدینگتون)؛ بسیاری از پل‌هایش هنوز به کار می‌روند |
| 1853 تا 1856 کریمه | جنگ با روسیه؛ نخستین جنگی که رسانه‌ها به گستردگی پوشش دادند؛ صلیب ویکتوریا؛ فلورانس نایتینگل |
| قحطی ایرلند | 1 میلیون نفر مردند و 1.5 میلیون نفر رفتند؛ فنی‌ها خواهان استقلال بودند، پارنل خواهان خودگردانی |
| اصلاحات 1832 / 1867 | برچیده شدن حوزه‌های جیبی و پوسیده؛ چارتیست‌ها برای حق رأی طبقه کارگر مبارزه کردند |
| سافرجت‌ها | پنکهرست در 1903 در بنیان‌گذاری WSPU کمک کرد؛ حق رأی برای زنان بالای 30 سال در 1918 و در 21 سالگی در 1928 |
| 1899 تا 1902 جنگ بوئر | در آفریقای جنوبی با نوادگان مهاجران هلندی؛ کیپلینگ در 1907 جایزه نوبل را برد |