في لاندز إند (Land's End)، أقصى طرف في جنوب غرب إنجلترا، تقف لافتة شهيرة تبيّن المسافة إلى جون أو غروتس (John O'Groats) في أقصى شمال اسكتلندا. وفي كل عام ينطلق أناس من هنا ويقطعون الطريق كله شمالًا سيرًا على الأقدام أو بالدراجة، وغالبًا ما يفعلون ذلك لجمع التبرعات لجمعيات خيرية. إنها أطول رحلة يمكن أن تقوم بها على جزيرة بريطانيا العظمى.
في الطريق ستمرّ بمدن كبيرة وأرياف هادئة، وتسمع لهجات ولغات كثيرة مختلفة، وترى كنائس ومساجد ومعابد هندوسية. يتناول هذا الفصل قسمين من الفصل 4 في الدليل، هما المملكة المتحدة اليوم (The UK today) والدين (Religion): مدن المملكة المتحدة، وعدد سكانها، واللغات التي يتحدثونها، وما يؤمنون به.
أربع أمم وأربع عواصم
تقع المملكة المتحدة في شمال غرب أوروبا. وأبعد نقطتين عن بعضهما على البر الرئيسي هما جون أو غروتس (John O'Groats) في أعلى اسكتلندا، ولاندز إند (Land's End) في أقصى جنوب غرب إنجلترا. والمسافة بينهما نحو 870 ميلًا، أي قرابة 1,400 كيلومتر.
وفي الحقيقة، لا يعني أيٌّ من الرقمين تمامًا ما يبدو عليه. فالـ870 ميلًا هي المسافة بالطريق البري؛ أما في خط مستقيم فلا تفصل بين المكانين إلا نحو 600 ميل (قرابة 970 كم). بل إن جون أو غروتس ليست حتى أقصى نقطة شمالية في البر الرئيسي. فتلك هي دانيت هيد (Dunnet Head)، على بعد نحو 18 كم إلى الغرب، لكن جون أو غروتس أشهر بكثير، ولذلك لا يزال الناس يعدّونها خط النهاية.
يعيش معظم الناس في بلدة أو مدينة، لكن أجزاء واسعة من بريطانيا لا تزال ريفًا. ويخرج كثيرون من المدن في العطلات أو في نهاية الأسبوع للمشي أو التخييم أو صيد السمك.
تشير النجوم إلى العواصم الأربع، والنقاط إلى المدن الرئيسية الأخرى. والخط المنقّط هو الطريق البري من لاندز إند إلى جون أو غروتس، ويبلغ نحو 870 ميلًا.
تتألف المملكة المتحدة من أربعة بلدان، ولكلٍّ منها عاصمته:
لندن (London): عاصمة إنجلترا، وعاصمة المملكة المتحدة كلها
إدنبرة (Edinburgh): عاصمة اسكتلندا
كارديف (Cardiff): عاصمة ويلز
بلفاست (Belfast): عاصمة أيرلندا الشمالية
ولكل بلد أيضًا مدن رئيسية أخرى. قد يسألك سؤال في الاختبار أيّ مدينة تقع في اسكتلندا أو أيّها في ويلز، لذلك من المفيد أن تعرف موقع كل واحدة. وهذه هي مرتّبة أبجديًا بحسب أسمائها الإنجليزية:
إنجلترا برمنغهام (Birmingham)،برادفورد (Bradford)،بريستول (Bristol)،ليدز (Leeds)،ليفربول (Liverpool)،لندن (London)،مانشستر (Manchester)،نيوكاسل أبون تاين (Newcastle upon Tyne)،نورويتش (Norwich)،بليموث (Plymouth)،شيفيلد (Sheffield)،ساوثهامبتون (Southampton)
Which TWO of the following statements are correct?
السؤال بالعربيةأيّ عبارتين من العبارات التالية صحيحتان؟ A: كارديف هي عاصمة ويلز. B: غلاسكو هي عاصمة اسكتلندا. C: سوانزي هي عاصمة ويلز. D: بلفاست هي عاصمة أيرلندا الشمالية.
عاصمة اسكتلندا هي إدنبرة لا غلاسكو، مع أن غلاسكو أكثر سكانًا. وعاصمة ويلز هي كارديف؛ أما سوانزي فمجرد مدينة ويلزية أخرى. فأكبر مدينة ليست دائمًا العاصمة، والاختبار يحب أن يستخدم هذا فخًّا.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
The journey from John O'Groats in the far north of Scotland to Land's End in the far south-west of England is roughly 870 miles.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: تبلغ الرحلة من جون أو غروتس في أقصى شمال اسكتلندا إلى لاندز إند في أقصى جنوب غرب إنجلترا نحو 870 ميلًا.
صحيحة. المسافة نحو 870 ميلًا، أي قرابة 1,400 كيلومتر. وتذكّر أن هذه هي المسافة بالطريق البري، لا في خط مستقيم.
اختبار قصير
In which part of Europe is the United Kingdom located?
السؤال بالعربيةفي أيّ جزء من أوروبا تقع المملكة المتحدة؟ A: جنوب غرب أوروبا B: شمال شرق أوروبا C: شمال غرب أوروبا D: وسط أوروبا
تقع المملكة المتحدة في شمال غرب أوروبا. أما إسبانيا والبرتغال ففي جنوب غرب أوروبا، وفنلندا ودول البلطيق في شمالها الشرقي، لذلك فالخياران A وB خاطئان.
الجنيهات والبنسات: المال الذي في جيبك
عملة المملكة المتحدة هي الجنيه الإسترليني (pound sterling)، ويُكتب بالرمز £. والجنيه الواحد يساوي 100 بنس (pence، ويُختصر بحرف p).
العملات المعدنية الثماني والأوراق النقدية الأربع المستخدمة يوميًا (رسم تقريبي: الأحجام والألوان تقريبية فقط). لعملتي 20p و50p سبعة أضلاع، لذلك يسهل تمييزهما.
تطبع البنوك في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية أوراقها النقدية الخاصة، بتصاميم تختلف عن أوراق بنك إنجلترا (Bank of England). وهذه الأوراق صالحة في جميع أنحاء المملكة المتحدة، لكن المتجر أو الشركة يحق لهما رفض قبولها. فلا تستغرب إن تفحّص بائع في لندن ورقة نقدية اسكتلندية مرتين.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: الأوراق النقدية الصادرة في اسكتلندا لا يمكن إنفاقها إلا في اسكتلندا. B: الأوراق النقدية الصادرة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية صالحة في أنحاء المملكة المتحدة، لكن يحق للمتجر رفضها.
يمكن استخدام الأوراق النقدية الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية في أي مكان في المملكة المتحدة؛ كل ما في الأمر أن المتجر يحق له الرفض. أما الخيار A فيخلط بين "يحق للمتجر رفضها" و"لا تصلح إلا في اسكتلندا".
ما بعد الإنجليزية: الويلزية والغيلية
تختلف طريقة كلام الناس كثيرًا من منطقة إلى أخرى في المملكة المتحدة. فللإنجليزية نفسها لكنات ولهجات كثيرة: قد يبدو شخص من ليفربول وآخر من غلاسكو كأنهما يتحدثان لغتين مختلفتين تقريبًا.
ولبعض أجزاء المملكة المتحدة أيضًا لغة خاصة بها:
ويلز: يتحدث كثير من الناس الويلزية (Welsh). وهي ليست نوعًا من الإنجليزية، بل لغة مستقلة. يمكن للأطفال تعلّمها في المدرسة، وتُدرَّس أيضًا في الجامعة.
اسكتلندا: في أجزاء من المرتفعات والجزر (Highlands and Islands) يتحدث بعض الناس الغيلية (Gaelic)، وهي أيضًا لغة مستقلة عن الإنجليزية.
أيرلندا الشمالية: يتحدث بعض الناس الغيلية الأيرلندية (Irish Gaelic).
لافتة محطة قرية صغيرة في جزيرة أنغلسي (Anglesey) في ويلز. يتألف اسم القرية الويلزي من 58 حرفًا. والاسم مكتوبًا بالكامل هو Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch: وكثيرًا ما يُقال إنه أطول اسم مكان في أوروبا، أما أهل المنطقة فيقولون ببساطة Llanfair PG. واللافتات على الطرق في أنحاء ويلز مكتوبة بالويلزية والإنجليزية معًا.
صورة: Meirion / Geograph، CC BY-SA 2.0، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
In which part of the UK do some people speak Irish Gaelic?
السؤال بالعربيةفي أيّ جزء من المملكة المتحدة يتحدث بعض الناس الغيلية الأيرلندية (Irish Gaelic)؟
تُتحدَّث الغيلية الأيرلندية في أيرلندا الشمالية. أما في المرتفعات والجزر الاسكتلندية فيتحدث الناس الغيلية (الاسكتلندية)، وفي ويلز يتحدثون الويلزية. والأسماء متشابهة جدًا، فانتبه لكلمة "Irish".
السكان: من 4 ملايين إلى 66 مليونًا
في عام 1600، حين كانت إليزابيث الأولى (Elizabeth I) على العرش، لم يتجاوز عدد السكان 4 ملايين إلا بقليل. وبحلول 2017 كان قد تخطى 66 مليونًا. وهكذا تغيّر خلال هذه القرون الأربعة:
يُظهر الرسم العلوي عدد السكان من 1600 إلى 2017. لاحظ أن السنوات ليست متباعدة بالتساوي: ففي السنوات الخمسين بين 1851 و1901 تضاعف عدد السكان. ويُظهر الرسم السفلي حصة كل أمة من سكان المملكة المتحدة.
في السنوات الأخيرة ازداد عدد السكان أسرع من قبل، لسببين: قدوم أناس للعيش في المملكة المتحدة وطول أعمار الناس.
يتوزع الناس بشكل غير متساوٍ أبدًا بين الأمم الأربع. فنحو 84% يعيشون في إنجلترا، وظلّت هذه النسبة ثابتة تقريبًا مع الزمن. ولاسكتلندا أكثر بقليل من 8%، ولويلز نحو 5%، ولأيرلندا الشمالية أقل من 3%.
أعمار أطول
يعيش الناس في بريطانيا اليوم أطول من أي وقت في التاريخ، لأن مستوى المعيشة والرعاية الصحية تحسّنا كلاهما. وعدد من بلغوا 85 عامًا أو أكثر أكبر من أي وقت مضى. ولذلك كلفة: فهناك حاجة إلى مزيد من المال للمعاشات التقاعدية والرعاية الصحية.
اختبار قصير
Roughly what share of the UK's population lives in England?
السؤال بالعربيةما النسبة التقريبية من سكان المملكة المتحدة التي تعيش في إنجلترا؟
نحو 84% يعيشون في إنجلترا، فلا يبقى للأمم الثلاث الأخرى مجتمعةً إلا نحو 16%: اسكتلندا أكثر بقليل من 8%، وويلز نحو 5%، وأيرلندا الشمالية أقل من 3%.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Because life expectancy in the UK is falling, the number of people aged 85 and over is lower than ever before.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: لأن متوسط العمر المتوقع في المملكة المتحدة آخذ في الانخفاض، صار عدد من بلغوا 85 عامًا أو أكثر أقل من أي وقت مضى.
خاطئة: الأمر عكس ذلك. فالناس في المملكة المتحدة يعيشون اليوم أطول من أي وقت مضى، وعدد من بلغوا 85 عامًا أو أكثر أكبر من أي وقت سابق. وهذا يجعل المعاشات التقاعدية والرعاية الصحية أغلى كلفة.
التنوع العرقي: أكثر اختلاطًا مما كان قبل قرن
مقارنةً بما كانت عليه قبل مئة عام، صارت المملكة المتحدة اليوم أكثر تنوعًا بكثير، سواء في الأصول العرقية للناس أو في أديانهم. وبسبب الهجرة بعد الحرب العالمية الثانية، فإن ما يقارب 10% من الناس لديهم أحد الوالدين أو الأجداد على الأقل وُلد في الخارج. والمملكة المتحدة مجتمع متعدد القوميات والأعراق، ثقافته غنية ومتنوعة.
تمتد جذور عائلات الناس في المملكة المتحدة إلى أنحاء العالم كله، والمزيج يتغير بسرعة، لا سيما في المدن الكبيرة مثل لندن. ولذلك يصعب تحديد أرقام دقيقة. وفي الاستطلاعات، المجموعة التي يختارها أكثر الناس هي البيض، وتشمل الذين جاءت عائلاتهم من أوروبا وأمريكا وأستراليا وكندا ونيوزيلندا. ومن المجموعات الكبيرة الأخرى ذوو الأصول الآسيوية والسوداء والمختلطة.
يعود كثير من هذا المزيج إلى السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية. ففي عام 1948 نقلت السفينة إمباير ويندرش (Empire Windrush) أول مجموعة كبيرة من المهاجرين من الكاريبي، ثم جاء لاحقًا كثيرون من الهند وباكستان وبلدان أخرى (انظر بريطانيا منذ 1945). وهذه هي القصة وراء "ما يقارب 10%" من الناس الذين وُلد أحد آبائهم أو أجدادهم في الخارج.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
As a result of immigration after the Second World War, almost one in ten people in the UK has a parent or grandparent who was born abroad.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: نتيجةً للهجرة بعد الحرب العالمية الثانية، فإن نحو شخص من كل عشرة أشخاص في المملكة المتحدة لديه أحد الوالدين أو الأجداد وُلد في الخارج.
صحيحة. "ما يقارب 10%" تعني تقريبًا شخصًا واحدًا من كل عشرة.
مجتمع قائم على المساواة
في المملكة المتحدة يخالف القانون أن تعامل أحدًا معاملة غير عادلة بسبب جنسه، أو لأنه متزوج أو غير متزوج. وللرجال والنساء حقوق متساوية في العمل، وفي تملّك الممتلكات، وفي الزواج والطلاق. وحين يكون الوالدان متزوجين، يتقاسم الأب والأم مسؤولية متساوية عن أطفالهما.
تشكّل النساء اليوم نحو نصف العاملين. وفي المتوسط تحقق الفتيات في المدرسة نتائج أفضل من الفتيان، ويلتحق بالجامعة نساء أكثر من الرجال.
أمام النساء فرص عمل أكثر بكثير مما كان في الماضي. فهن يعملن في كل قطاعات الاقتصاد، ويشغل عدد غير مسبوق منهن مناصب عليا، ومن ذلك في مجالات كانت في الغالب حكرًا على الرجال. وفي الوقت نفسه صار الرجال يعملون في طيف أوسع من الوظائف من قبل. ولم يعد أحد يتوقع أن تبقى المرأة في البيت، وكثيرات يواصلن العمل بعد الإنجاب. وفي عائلات كثيرة يعمل الشريكان كلاهما ويتقاسمان رعاية الأطفال وأعمال البيت.
إنه تغيير كبير في وقت قصير. فقبل مئة عام لم تكن المرأة في بريطانيا تستطيع حتى التصويت: حصلت بعض النساء على حق التصويت عام 1918، ولم تنل النساء حقوق التصويت نفسها التي للرجال إلا عام 1928 (انظر الحربان العالميتان). واليوم القانون الرئيسي الذي يحمي الناس من التمييز هو قانون المساواة لعام 2010 (Equality Act 2010)، الذي يحمي تسع "خصائص"، منها الجنس والعمر والعرق والدين والزواج أو الشراكة المدنية.
اختبار قصير
Which of the following statements is correct?
السؤال بالعربيةأيّ العبارتين التاليتين صحيحة؟ A: في المتوسط تنهي الفتيات في المملكة المتحدة الدراسة بمؤهلات أعلى من الفتيان، ويلتحق بالجامعة نساء أكثر من الرجال. B: في المملكة المتحدة، الأب وحده مسؤول قانونًا عن أطفال الزوجين.
الوالدان المتزوجان مسؤولان بالتساوي عن أطفالهما، لذلك فالخيار B خاطئ. والخيار A صحيح: في المتوسط تتفوق الفتيات في المدرسة، ويلتحق بالجامعة نساء أكثر من الرجال.
اختبار قصير
Is the statement below TRUE or FALSE?
Women make up only about a quarter of the people working in the UK today.
السؤال بالعربيةهل العبارة التالية صحيحة (TRUE) أم خاطئة (FALSE)؟ العبارة: لا تشكّل النساء اليوم إلا نحو ربع العاملين في المملكة المتحدة.
خاطئة. تشكّل النساء نحو نصف القوى العاملة في المملكة المتحدة، لا ربعها. واليوم تعمل النساء في كل قطاعات الاقتصاد.
الدين: بلد مسيحي تاريخيًا
المملكة المتحدة تاريخيًا بلد مسيحي. وهذه نتائج التعداد السكاني (Census) لعام 2011، وهو إحصاء لكل من يعيش في البلد يُجرى كل عشر سنوات:
الرقمان اللذان يجب تذكّرهما للاختبار: المسيحيون 59%، ومن ليس لهم دين 25%. وكل الأديان الأخرى أصغر بكثير.
في أنحاء المملكة المتحدة ستجد أيضًا دور عبادة لأديان أخرى: مساجد، ومعابد هندوسية، وكُنُس (synagogues، لليهود)، وغوردوارات (gurdwaras، للسيخ)، ومعابد بوذية. لكن القانون يمنح كل إنسان الحق في اختيار دينه، أو في ألّا يكون له دين أصلًا. وحين سأل تعداد 2011، أجاب ربع الناس (25%) بأنه لا دين لهم.
المعبد الهندوسي في نيزدن (Neasden) شمال غرب لندن، بُني من الرخام والحجر الجيري وافتُتح عام 1995.
صورة: Mark Ahsmann، CC BY-SA 3.0، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
According to the 2011 Census, roughly what percentage of people in the UK described themselves as Christian?
السؤال بالعربيةبحسب تعداد 2011، ما النسبة المئوية التقريبية من الناس في المملكة المتحدة الذين وصفوا أنفسهم بأنهم مسيحيون؟
قال 59% إنهم مسيحيون. أما 25% فهي نسبة من قالوا إنه لا دين لهم؛ وكثيرًا ما يضع الاختبار هذين الرقمين جنبًا إلى جنب.
كنيسة إنجلترا
الكنيسة والدولة في إنجلترا مرتبطتان بالدستور. والكنيسة الرسمية للدولة هي كنيسة إنجلترا (Church of England). وفي بلدان أخرى تُعرف باسم الكنيسة الأنجليكانية (Anglican Church)، وفي اسكتلندا والولايات المتحدة تُسمّى الكنيسة الأسقفية (Episcopal Church). وهي كنيسة بروتستانتية يعود أصلها إلى حركة الإصلاح الديني (Reformation) في ثلاثينيات القرن السادس عشر، حين قطع هنري الثامن (Henry VIII) صلته بروما (انظر أسرة تيودور).
الملك أو الملكة هو رأس هذه الكنيسة.
وقائدها الروحي هو رئيس أساقفة كانتربري (Archbishop of Canterbury).
للملك الحق في تعيين رئيس الأساقفة وكبار رجال الدين الآخرين، لكن في الواقع العملي يقرّر ذلك عادةً رئيس الوزراء ولجنة تختارها الكنيسة.
لعدد من أساقفتها مقاعد في مجلس اللوردات (House of Lords).
كاتدرائية كانتربري (Canterbury Cathedral) في مقاطعة كنت (Kent) هي الكنيسة الأم لرئيس أساقفة كانتربري.
صورة: No Swan So Fine، CC BY-SA 4.0، عبر Wikimedia Commons
كنيسة اسكتلندا والكنائس الأخرى
الكنيسة الوطنية لاسكتلندا هي كنيسة اسكتلندا (Church of Scotland). وهي كنيسة مشيخية (Presbyterian) يديرها القساوسة والشيوخ لا الأساقفة. ويُسمّى اجتماعها الرئيسي الجمعية العامة (General Assembly)، ويُسمّى من يرأسه المنسّق (Moderator). ويشغل كل منسّق المنصب لسنة واحدة فقط، وكثيرًا ما يتحدث باسم الكنيسة أمام الجمهور.
ليس في ويلز ولا في أيرلندا الشمالية كنيسة رسمية (established Church، أي كنيسة رسمية للدولة). ومن الجماعات البروتستانتية الأخرى في المملكة المتحدة المعمدانيون (Baptists) والميثوديون (Methodists) والمشيخيون (Presbyterians) والكويكرز (Quakers). وهناك طوائف مسيحية أخرى أيضًا، أكبرها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية (Roman Catholic).
كانت ويلز في الماضي جزءًا من كنيسة إنجلترا. وفي عام 1920 فُصلت الكنيسة في ويلز عن الدولة وأصبحت الكنيسة في ويلز (Church in Wales) المستقلة، ولهذا ليس في ويلز اليوم كنيسة رسمية. وفي اسكتلندا لا أساقفة على الإطلاق في الكنائس المشيخية. لذلك، مع أن كنيسة سانت جايلز (St Giles') في إدنبرة تُسمّى كاتدرائية، فإنها لم تكن مقرًا لأسقف إلا في فترتين قصيرتين في القرن السابع عشر؛ واسمها الآخر هو الكنيسة العليا في إدنبرة (High Kirk of Edinburgh).
تتبع كاتدرائية سانت جايلز في إدنبرة كنيسة اسكتلندا. ابحث عن البرج المدبب الذي على شكل تاج في أعلاها.
صورة: Enric، CC BY-SA 4.0، عبر Wikimedia Commons
اختبار قصير
Which TWO statements about churches in the UK are correct?
السؤال بالعربيةأيّ عبارتين عن الكنائس في المملكة المتحدة صحيحتان؟ A: يشغل منسّق كنيسة اسكتلندا المنصب مدى الحياة. B: الملك أو الملكة الحاكم هو رأس كنيسة إنجلترا. C: في ويلز كنيسة رسمية مرتبطة بالدولة. D: رئيس أساقفة كانتربري هو القائد الروحي لكنيسة إنجلترا.
يشغل المنسّق المنصب لسنة واحدة، لا مدى الحياة، وليس في ويلز ولا في أيرلندا الشمالية كنيسة رسمية. والملك أو الملكة رأس كنيسة إنجلترا، ورئيس أساقفة كانتربري قائدها الروحي.
اختبار قصير
Who heads the Church of England?
السؤال بالعربيةمن هو رأس كنيسة إنجلترا؟ A: رئيس أساقفة كانتربري B: رئيس الوزراء C: منسّق الجمعية العامة D: الملك أو الملكة
الملك أو الملكة هو رأس كنيسة إنجلترا. أما رئيس أساقفة كانتربري فهو قائدها الروحي، ولهذا يُعدّ الخيار A فخًّا شائعًا. وعادةً ما يكون لرئيس الوزراء رأي في اختيار كبار قادة الكنيسة لكنه ليس رأسها، والمنسّق يرأس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا.
أربعة قديسين حُماة وأربعة أيام مميزة
لكل أمة من الأمم الأربع قديس حامٍ (patron saint)، أي قديس يُعتقد أنه يرعى ذلك البلد، ولكل قديس يوم خاص به:
1 مارس يوم القديس ديفيد ويلز
17 مارس يوم القديس باتريك أيرلندا الشمالية
23 أبريل يوم القديس جورج إنجلترا
30 نوفمبر يوم القديس أندرو اسكتلندا
1 مارس: يوم القديس ديفيد (St David's Day)، ويلز
17 مارس: يوم القديس باتريك (St Patrick's Day)، أيرلندا الشمالية
23 أبريل: يوم القديس جورج (St George's Day)، إنجلترا
30 نوفمبر: يوم القديس أندرو (St Andrew's Day)، اسكتلندا
اسكتلندا وأيرلندا الشمالية وحدهما تجعلان يوم قديسهما عطلة رسمية، وحتى في اسكتلندا تبقى بعض الشركات والمكاتب مفتوحة. وتُقام الاحتفالات في أنحاء المملكة المتحدة، لا سيما في الأماكن التي يكثر فيها ذوو الأصول الاسكتلندية أو الأيرلندية الشمالية أو الأيرلندية.
أما في إنجلترا وويلز فلم تعد هذه الأيام عطلات رسمية، لكن الناس لا يزالون يحتفلون بها بالمسيرات والمهرجانات الصغيرة.
وللقديسين أنفسهم قصص طريفة. يُقال إن القديس جورج، قاتل التنين في الأسطورة، كان جنديًا في الجيش الروماني ولم تطأ قدمه إنجلترا قط. أما القديس باتريك فقد وُلد في بريطانيا بحسب روايته هو، وأُسر في شبابه ونُقل إلى أيرلندا عبدًا، ثم عاد إليها لاحقًا لينشر المسيحية. وكان القديس ديفيد أسقفًا ويلزيًا في القرن السادس، وفي يومه يضع كثير من الناس زهرة النرجس البري، الزهرة الوطنية لويلز. أما القديس أندرو، أحد رسل المسيح الاثني عشر، فقد أعطى علم اسكتلندا صليبه الأبيض المائل، استنادًا إلى الرواية التي تقول إنه أُعدم على صليب على شكل حرف X؛ ويومه عطلة مصرفية (bank holiday) في اسكتلندا منذ 2007. وإذا جمعت صلبان القديس جورج والقديس أندرو والقديس باتريك معًا حصلت على علم الاتحاد (Union Flag) (انظر قوة عالمية).
اختبار قصير
On which date is St Andrew's Day, the day of Scotland's patron saint?
السؤال بالعربيةفي أيّ تاريخ يقع يوم القديس أندرو (St Andrew's Day)، يوم القديس الحامي لاسكتلندا؟
1 مارس للقديس ديفيد (ويلز)، و17 مارس للقديس باتريك (أيرلندا الشمالية)، و23 أبريل للقديس جورج (إنجلترا)، و30 نوفمبر للقديس أندرو (اسكتلندا). نصيحة للتذكّر: الأيام الثلاثة الأولى كلها في الربيع؛ ويوم اسكتلندا وحده يأتي في آخر السنة.
ملخص الفصل
العواصم
لندن (المملكة المتحدة)، إدنبرة (اسكتلندا)، كارديف (ويلز)، بلفاست (أيرلندا الشمالية)
870 ميلًا
من جون أو غروتس إلى لاندز إند، أطول مسافة على البر الرئيسي؛ نحو 1,400 كم
£1 = 100p
العملات المعدنية 1p, 2p, 5p, 10p, 20p, 50p, £1, £2؛ والأوراق النقدية £5, £10, £20, £50. والأوراق الاسكتلندية والأيرلندية الشمالية صالحة في أنحاء المملكة المتحدة، لكن يحق للمتاجر رفضها
الويلزية والغيلية
تُدرَّس الويلزية في المدارس والجامعات؛ والغيلية في المرتفعات والجزر الاسكتلندية؛ والغيلية الأيرلندية في أيرلندا الشمالية
السكان
أكثر بقليل من 4 ملايين (1600)، ثم 20 مليونًا (1851)، ثم 40 مليونًا (1901)، ثم أكثر بقليل من 62 مليونًا (2010)، ثم أكثر بقليل من 66 مليونًا (2017)
84 و8 و5 و3
إنجلترا نحو 84%، واسكتلندا أكثر بقليل من 8%، وويلز نحو 5%، وأيرلندا الشمالية أقل من 3%
الشيخوخة
الناس يعيشون أطول؛ وعدد غير مسبوق بلغوا 85 عامًا أو أكثر؛ والمعاشات التقاعدية والرعاية الصحية تكلّف أكثر
ما يقارب 10%
لديهم أحد الوالدين أو الأجداد وُلد في الخارج، بسبب الهجرة بعد الحرب؛ والمجموعة العرقية الأكثر شيوعًا هي البيض
المساواة في الحقوق
لا تمييز بسبب الجنس أو الحالة الزوجية؛ والنساء نحو نصف القوى العاملة؛ ويلتحق بالجامعة نساء أكثر من الرجال
تعداد 2011
مسيحيون 59%، بلا دين 25%، مسلمون 4.8%، هندوس 1.5%، سيخ 0.8%
كنيسة إنجلترا
بروتستانتية، منذ ثلاثينيات القرن السادس عشر؛ الملك أو الملكة رأسها، ورئيس أساقفة كانتربري قائدها الروحي
كنيسة اسكتلندا
مشيخية؛ والمنسّق يشغل المنصب سنة واحدة. وليس في ويلز ولا في أيرلندا الشمالية كنيسة رسمية
القديسون الحُماة
1 مارس القديس ديفيد، 17 مارس القديس باتريك، 23 أبريل القديس جورج، 30 نوفمبر القديس أندرو؛ والعطلات الرسمية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية فقط
1 مارس
17 مارس
23 أبريل
30 نوفمبر