اتوار کی دوپہر پورے برطانیہ کے باورچی خانوں میں اوون کے اندر گائے کے گوشت کا ایک بڑا ٹکڑا بھن رہا ہوتا ہے، اور اس کے ساتھ یارکشائر پڈنگ (Yorkshire pudding) کی ایک ٹرے ہوتی ہے جن کی ٹکیاں پھول کر چھوٹے چھوٹے پیالوں جیسی بن جاتی ہیں۔ سہ پہر کو کچھ لوگ سبزیاں نکالنے اپنے الاٹمنٹ (allotment) کی طرف چل پڑتے ہیں اور کچھ کتے کو سیر کرانے نکل جاتے ہیں۔ شام کو دوست نکڑ والے پب میں ہفتہ وار کوئز کے لیے کھچا کھچ جمع ہو جاتے ہیں۔
برطانوی لوگ اپنا فارغ وقت کیسے گزارتے ہیں؟ امتحان میں عمر کی کون سی حدیں، کون سی فلمیں اور کون سی مشہور جگہیں پوچھی جا سکتی ہیں؟ اس باب کے دو حصے ہیں۔ پہلا حصہ روزمرہ کی تفریح کے بارے میں ہے؛ دوسرا آپ کو برطانیہ کے سب سے مشہور مقامات کی سیر کراتا ہے۔
اس باب میں آنے والی جگہیں۔ سرخ ستارے مشہور مقامات ہیں، پھول مشہور باغات ہیں، اور پہاڑ کے نشان قومی پارک ہیں۔ لندن کی چاروں جگہیں نیچے دائیں کونے کے خانے میں اکٹھی دکھائی گئی ہیں۔
باغات: برطانوی ویک اینڈ
بہت سے برطانوی گھروں کے ساتھ باغ ہوتا ہے، اور ہفتے کے روز آدھا دن گھاس کاٹنے یا گلاب کی جھاڑیوں کی کانٹ چھانٹ میں لگا دینا بالکل عام بات ہے۔ جن لوگوں کے گھر میں کھانے کی چیزیں اگانے کی جگہ نہیں، وہ صرف پھل اور سبزیاں اگانے کے لیے زمین کا ایک الگ چھوٹا ٹکڑا کرائے پر لے سکتے ہیں۔ اسے الاٹمنٹ (allotment) کہتے ہیں۔
ہر جگہ باغبانی اور پھولوں کی نمائشیں ہوتی ہیں، بڑی قومی تقریبات سے لے کر گاؤں کے مقابلوں تک۔ بہت سے قصبوں میں گارڈن سینٹر (garden centre) بھی ہوتا ہے، یعنی ایسی دکان جہاں پودے اور باغبانی کے ہر طرح کے اوزار ملتے ہیں۔
چاروں قوموں میں سے ہر ایک کے اپنے مشہور باغات ہیں۔ یہ یاد کر لینا فائدہ مند ہے کہ کون سا باغ کس قوم میں ہے:
دوسری جنگِ عظیم (Second World War) کے دوران الاٹمنٹ خاص طور پر مقبول ہو گئے۔ برطانیہ اپنی خوراک کا بڑا حصہ بحری جہازوں کے ذریعے باہر سے منگواتا تھا، اور جرمن آبدوزوں نے ان میں سے بہت سے جہاز ڈبو دیے، اس لیے حکومت نے Dig for Victory ("جیت کے لیے کھدائی کرو") کے نام سے ایک مہم چلائی، جس میں لوگوں سے کہا گیا کہ وہ پارکوں، لانوں اور یہاں تک کہ گھر کے سامنے والے باغیچوں کو بھی سبزیوں کی کیاریوں میں بدل دیں۔ بڑے باغات کی قدر آج ایک الگ انداز میں کی جاتی ہے: لندن کا کیو گارڈنز 2003 سے عالمی ثقافتی ورثہ (World Heritage Site) ہے، اور پودوں کی اقسام کا اس کا ذخیرہ دنیا کے سب سے بڑے ذخیروں میں سے ایک ہے۔
چار قومیں، چار پھول
برطانیہ کی ہر قوم کا اپنا ایک پھول ہے، اور بعض اوقات لوگ اپنی قوم کے سرپرست ولی (patron saint) کے دن یہ پھول لگاتے ہیں:
انگلینڈ گلاب (rose)
اسکاٹ لینڈ تھسل (thistle)، ایک کانٹے دار پھول
ویلز ڈیفوڈل (daffodil)، نرگس جیسا پیلا پھول
شمالی آئرلینڈ شیمراک (shamrock)، تین پتیوں والا پودا
کوئز
Which TWO of these famous gardens are in Scotland?
سوال اردو میںان مشہور باغات میں سے کون سے دو اسکاٹ لینڈ میں ہیں؟
اسکاٹ لینڈ کے دونوں باغ قلعے ہیں: کریتھس کاسل (Crathes Castle) اور انوریری کاسل (Inveraray Castle)۔ ہڈکوٹ (Hidcote) انگلینڈ میں ہے، اور بوڈنینٹ گارڈن (Bodnant Garden) ویلز میں۔
کوئز
Which flower is associated with Wales?
سوال اردو میںکون سا پھول ویلز سے منسوب ہے؟
ویلز کا پھول ڈیفوڈل (daffodil) ہے۔ تھسل (thistle) اسکاٹ لینڈ کا، گلاب (rose) انگلینڈ کا اور شیمراک (shamrock) شمالی آئرلینڈ کا ہے۔
خریداری اور کھانا: چار قومیں، چار پکوان
زیادہ تر قصبوں میں خریداری کا ایک مرکزی علاقہ ہوتا ہے جسے ٹاؤن سینٹر (town centre) کہتے ہیں۔ چھت والے شاپنگ سینٹر بھی عام ہیں، چاہے شہر کے بیچ میں ہوں یا کنارے پر۔ برطانیہ میں زیادہ تر دکانیں ہفتے کے ساتوں دن کھلتی ہیں، البتہ اتوار اور عام تعطیلات پر عموماً کم وقت کے لیے۔ بہت سے قصبوں میں ہفتے میں ایک یا زیادہ دن بازار بھی لگتا ہے، جہاں تاجر اسٹال لگا کر ہر طرح کی چیزیں بیچتے ہیں۔
برطانوی لوگوں کو کھانا پکانا پسند ہے اور وہ اکثر دوستوں کو کھانے پر گھر بلاتے ہیں۔ لمبی تاریخ اور بہت ملی جلی آبادی کی وجہ سے برطانیہ میں لوگ طرح طرح کے کھانے کھاتے ہیں۔ پھر بھی چاروں قوموں میں سے ہر ایک کا ایک "پہچان والا پکوان" ہے، اور یہ امتحان میں اکثر پوچھے جاتے ہیں:
چاروں قوموں کے روایتی کھانے۔ یاد رکھنے کا ایک طریقہ: انگلینڈ کے پاس گائے کا گوشت (بیف) ہے، ویلز کے پاس چھوٹے کیک، اسکاٹ لینڈ کے پاس بھیڑ کا بھرا ہوا معدہ، اور شمالی آئرلینڈ کے پاس تلے ہوئے ناشتے کی پوری پلیٹ۔
انگلینڈ: روسٹ بیف (roast beef)، یعنی اوون میں بھنا ہوا گائے کا گوشت، آلو، سبزیوں اور یارکشائر پڈنگ (Yorkshire pudding) کے ساتھ۔ نام کے باوجود یارکشائر پڈنگ کوئی میٹھا نہیں ہے: یہ بیٹر (batter) ہے، یعنی آٹے، انڈوں اور دودھ کا پتلا گھول، جسے گرم اوون میں پکایا جاتا ہے۔ فش اینڈ چپس (Fish and chips) بھی بہت پسند کی جاتی ہے۔
ویلز: ویلش کیکس (Welsh cakes)، یعنی آٹے، مسالوں اور خشک پھلوں سے بنے چھوٹے چپٹے کیک، جو گرم یا ٹھنڈے دونوں طرح کھائے جا سکتے ہیں۔
اسکاٹ لینڈ: ہیگس (haggis): جانور کے اندرونی اعضا (دل، کلیجی اور دوسرے اعضا)، سخت چربی (suet)، پیاز اور جئی کا آٹا (oatmeal)، یہ سب بھیڑ کے معدے کے اندر بھر کر پکایا جاتا ہے۔
شمالی آئرلینڈ: السٹر فرائی (Ulster fry)، ایک بڑی پلیٹ جس میں سب کچھ تلا ہوا ہوتا ہے: انڈے، بیکن اور ساسیج، بلیک پڈنگ اور وائٹ پڈنگ (black and white pudding؛ یہ بھی ساسیج کی قسمیں ہیں)، کھمبیاں اور ٹماٹر، اور ساتھ میں آلو کی روٹی (potato bread) اور سوڈا بریڈ (soda bread)۔
لوگ ان کھانوں کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں۔ 2008 میں رائل سوسائٹی آف کیمسٹری (Royal Society of Chemistry) نے کچھ مذاق کے انداز میں اعلان کیا کہ جو چیز 4 انچ (تقریباً 10 سینٹی میٹر) سے کم اونچی ہو، اسے یارکشائر پڈنگ نہیں کہا جا سکتا۔ ہیگس کا اسکاٹ لینڈ کے شاعر رابرٹ برنز (Robert Burns) سے گہرا تعلق ہے، جنہوں نے Address to a Haggis ("ہیگس سے خطاب") کے نام سے ایک نظم لکھی؛ برنز نائٹ (Burns Night) پر، یعنی 25 جنوری کو ان کی سالگرہ کے دن، ہیگس کاٹنے سے پہلے یہ نظم بلند آواز سے پڑھی جاتی ہے۔
کوئز
Which of the following statements is correct?
سوال اردو میںان میں سے کون سا بیان درست ہے؟ A: ویلش کیکس، جو ویلز کی ایک ہلکی پھلکی کھانے کی چیز ہے، آٹے، خشک پھلوں اور مسالوں سے بنتے ہیں۔ B: السٹر فرائی اسکاٹ لینڈ کا ایک روایتی کھانا ہے۔
"السٹر" (Ulster) کا لفظ اکثر شمالی آئرلینڈ کے لیے استعمال ہوتا ہے، اس لیے السٹر فرائی شمالی آئرلینڈ کا کھانا ہے۔ اسکاٹ لینڈ کا پکوان ہیگس ہے۔
سینما: چیپلن سے 007 تک
جدید سینما کی کہانی میں برطانیہ کا بڑا حصہ رہا ہے۔ برطانیہ میں فلموں کی پہلی عوامی نمائش 1896 میں ہوئی، اور جلد ہی "پکچرز" (the pictures) دیکھنے جانا ایک بے حد مقبول مشغلہ بن گیا۔ شروع ہی سے برطانوی فلم ساز اپنے ذہانت بھرے اسپیشل ایفیکٹس (special effects) کے لیے مشہور تھے، اور یہ آج بھی وہ کام ہے جس میں برطانیہ خاص طور پر اچھا ہے۔
خاموش فلموں کے زمانے سے ہی برطانوی اداکار برطانیہ اور امریکہ دونوں جگہ کام کرتے رہے ہیں۔ اس کی سب سے مشہور مثال سر چارلس "چارلی" چیپلن (Sir Charles "Charlie" Chaplin) ہیں: خاموش فلموں میں ان کا کردار، یعنی باؤلر ہیٹ اور چھڑی والا ایک ٹریمپ (tramp، بے گھر آوارہ گرد)، انہیں ہالی وڈ کا اسٹار بنا گیا۔
1915 کی فلم The Tramp میں چیپلن۔
تصویر: P.D. Jankens، public domain، بذریعہ Wikimedia Commons
1930 کی دہائی برطانوی فلم اسٹوڈیوز کا سنہری دور تھی۔ اس دور کے بڑے ہدایت کاروں میں سر الیگزینڈر کورڈا (Sir Alexander Korda) اور سر الفریڈ ہچکاک (Sir Alfred Hitchcock) شامل تھے۔ ہچکاک بعد میں ہالی وڈ چلے گئے اور 1980 میں اپنی وفات تک ایک اہم ہدایت کار رہے۔ دوسری جنگِ عظیم کے دوران In Which We Serve جیسی برطانوی فلموں نے لوگوں کے حوصلے بلند رکھنے میں مدد دی۔ بعد میں سر ڈیوڈ لین (Sir David Lean) اور رڈلی اسکاٹ (Ridley Scott) جیسے ہدایت کاروں نے برطانیہ اور بیرونِ ملک دونوں جگہ بڑی کامیابی حاصل کی۔
لندن میں پیدا ہونے والے ہچکاک کی ایک مشہور عادت تھی: وہ اپنی ہدایت کاری میں بننے والی فلموں میں ایک دو سیکنڈ کے لیے خود نظر آتے تھے، مثلاً ایک راہ گیر کے طور پر جو کسی ساز کا ڈبا اٹھائے ٹرین میں سوار ہو رہا ہے۔ مداح آج بھی یہ ڈھونڈنے کا لطف اٹھاتے ہیں کہ وہ کہاں چھپے ہیں۔
1950 اور 1960 کی دہائیاں برطانوی مزاحیہ فلموں کا عروج تھیں۔ اس کی کلاسیکی مثالیں The Ladykillers اور Passport to Pimlico ہیں، اور ان کے کچھ ہی بعد Carry On فلموں کا سلسلہ آیا۔
آج برطانیہ میں بننے والی بہت سی فلموں کا پیسہ دوسرے ملکوں کی کمپنیاں لگاتی ہیں، لیکن ان میں برطانوی مہارت اور ہنر استعمال ہوتا ہے۔ تاریخ کی کئی کامیاب ترین فلمیں برطانیہ میں بنیں، جن میں ہیری پوٹر (Harry Potter) اور جیمز بانڈ (James Bond) بھی شامل ہیں، جو اب تک کے سب سے زیادہ کمائی کرنے والے فلمی سلسلوں میں سے دو ہیں۔ لندن کے ایلنگ اسٹوڈیوز (Ealing Studios) کا دعویٰ ہے کہ یہ دنیا کا سب سے پرانا فلم اسٹوڈیو ہے جس میں کام کبھی نہیں رکا۔
اسپیشل ایفیکٹس اور اینیمیشن میں برطانیہ آج بھی خاص طور پر مضبوط ہے۔ مثال کے طور پر نک پارک (Nick Park) چار آسکر جیت چکے ہیں، جن میں سے تین ان کی والس اینڈ گرومٹ (Wallace and Gromit) فلموں کے لیے ہیں۔
اداکاروں میں رچرڈ برٹن (Richard Burton)، ڈیوڈ نیون (David Niven)، سر ریکس ہیریسن (Sir Rex Harrison) اور سر لارنس اولیویئر (Sir Laurence Olivier) نے بہت سی مقبول فلموں میں مرکزی کردار ادا کیے۔ حالیہ برسوں میں آسکر جیتنے والے برطانوی اداکاروں میں کیٹ ونسلیٹ (Kate Winslet)، کولن فرتھ (Colin Firth)، ٹلڈا سوئنٹن (Tilda Swinton)، ڈیم جوڈی ڈینچ (Dame Judi Dench) اور سر انتھونی ہاپکنز (Sir Anthony Hopkins) شامل ہیں۔
آسکر کا برطانوی روپ برٹش اکیڈمی فلم ایوارڈز (British Academy Film Awards) ہیں، جو ہر سال BAFTA (برٹش اکیڈمی آف فلم اینڈ ٹیلی وژن آرٹس، British Academy of Film and Television Arts) دیتی ہے۔
کلاسیکی برطانوی فلمیں
The 39 Steps (1935)
الفریڈ ہچکاک
Brief Encounter (1945)
ڈیوڈ لین
The Third Man (1949)
کیرول ریڈ (Carol Reed)
The Belles of St Trinian's (1954)
فرینک لانڈر (Frank Launder)
Lawrence of Arabia (1962)
ڈیوڈ لین
Women in Love (1969)
کین رسل (Ken Russell)
Don't Look Now (1973)
نکولس روگ (Nicolas Roeg)
Chariots of Fire (1981)
ہیو ہڈسن (Hugh Hudson)
The Killing Fields (1984)
رولینڈ جوفے (Roland Joffé)
Four Weddings and a Funeral (1994)
مائیک نیویل (Mike Newell)
Touching the Void (2003)
کیون میکڈونلڈ (Kevin Macdonald)
یہ یاد رکھیں کہ ان میں سے دو فلمیں ڈیوڈ لین نے بنائیں (Brief Encounter اور Lawrence of Arabia)، اور سب سے پرانی فلم ہچکاک کی The 39 Steps ہے۔
کوئز
Which director made films in Britain in the 1930s, later moved to Hollywood and kept working there until his death in 1980?
سوال اردو میںکس ہدایت کار نے 1930 کی دہائی میں برطانیہ میں فلمیں بنائیں، بعد میں ہالی وڈ چلا گیا اور 1980 میں اپنی وفات تک وہیں کام کرتا رہا؟
یہ ہچکاک ہیں۔ ڈیوڈ لین اور رڈلی اسکاٹ بعد میں آئے، اور نک پارک Wallace and Gromit والی اینیمیشن فلمیں بناتے ہیں۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
The first public film screenings in the UK took place in 1896.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: برطانیہ میں فلموں کی پہلی عوامی نمائش 1896 میں ہوئی۔
درست (TRUE): 1896، یعنی 19ویں صدی کے آخر کے قریب۔ اس کے بعد سینما جانا جلد ہی مقبول ہو گیا۔
کوئز
Charlie Chaplin became a star of silent films playing which character?
سوال اردو میںچارلی چیپلن (Charlie Chaplin) خاموش فلموں میں کون سا کردار ادا کر کے اسٹار بنے؟
چیپلن کا سب سے مشہور کردار ایک ٹریمپ (tramp) تھا، یعنی ایک بے گھر آوارہ گرد جو باؤلر ہیٹ پہنتا اور ہاتھ میں چھڑی رکھتا تھا۔ جاسوس شرلاک ہومز (Sherlock Holmes) کونن ڈوئل کی کہانیوں سے ہے، خفیہ ایجنٹ جیمز بانڈ (James Bond) آئن فلیمنگ نے بنایا، اور پینٹومائم کی ڈیم (Dame) اسٹیج کی روایت ہے، فلم کا کردار نہیں۔
کوئز
Which TWO of these are British actors who have won Oscars, according to the handbook?
سوال اردو میںہینڈ بک کے مطابق، ان میں سے کون سے دو برطانوی اداکار آسکر جیت چکے ہیں؟
کیٹ ونسلیٹ (Kate Winslet) اور کولن فرتھ (Colin Firth) حالیہ برطانوی آسکر فاتحین میں شامل ہیں، اور ان کے ساتھ سر انتھونی ہاپکنز، ڈیم جوڈی ڈینچ اور ٹلڈا سوئنٹن بھی۔ میری کوانٹ (Mary Quant) فیشن ڈیزائنر ہیں، اور شیمس ہینی (Seamus Heaney) شاعر تھے جنہوں نے ادب کا نوبیل انعام جیتا۔
برطانوی مزاح: درباری مسخروں سے مونٹی پائتھن تک
مذاق کرنا، طاقتور لوگوں کا مذاق اڑانا اور خود پر ہنس لینا برطانوی مزاج کا بڑا حصہ ہیں۔ یہ روایت بہت پرانی ہے:
قرونِ وسطیٰ: بادشاہ اور امیر رئیس ایک درباری مسخرہ (jester) رکھتے تھے، جس کا کام لطیفے سنانا اور دربار میں لوگوں کو چھیڑنا تھا۔
بعد میں شیکسپیئر (Shakespeare) نے اپنے ڈراموں میں مزاحیہ کردار شامل کیے۔
18ویں صدی: مشہور سیاست دانوں کا مذاق اڑانے والے سیاسی کارٹون مقبول ہو گئے۔ بعض اوقات بادشاہ یا ملکہ اور شاہی خاندان بھی ان کا نشانہ بنتے تھے۔
19ویں صدی: طنزیہ رسالے (ایسے رسالے جو عوامی زندگی کے لوگوں کا مذاق اڑاتے ہیں) شائع ہونے لگے۔ ان میں سب سے مشہور پنچ (Punch) تھا، جو پہلی بار 1840 کی دہائی میں شائع ہوا۔ اخبارات آج بھی سیاسی کارٹون چھاپتے ہیں، اور پرائیویٹ آئی (Private Eye) جیسے رسالے طنز کی روایت کو جاری رکھے ہوئے ہیں۔
1872 کا Punch کا ایک سرورق۔ رچرڈ ڈوئل (Richard Doyle) کا بنایا ہوا یہ ڈیزائن سو سال سے زیادہ عرصے تک استعمال ہوتا رہا۔ "کارٹون" (cartoon) کا آج کا مطلب بھی Punch کی دین ہے۔ پہلے اس کا مطلب دیوار پر بننے والی تصویر کا پورے سائز کا خاکہ ہوتا تھا۔ 1843 میں دوبارہ تعمیر ہونے والی پارلیمنٹ کی عمارتوں (Houses of Parliament) کی دیواری تصویروں کے ڈیزائنوں کی نمائش پر رسالے نے مذاق اڑانے والی ایک تصویر "Cartoon, No. 1" کے نام سے چھاپی، اور تب سے "کارٹون" کا مطلب مزاحیہ یا طنزیہ تصویر ہو گیا۔
Richard Doyle، public domain، بذریعہ US Library of Congress اور Wikimedia Commons
جب زیادہ تر لوگوں کے پاس ٹیلی وژن نہیں تھا، تب شام گزارنے کی ایک پسندیدہ جگہ میوزک ہال (music hall) تھا: گانوں اور طرح طرح کے کرتبوں کا ایک ورائٹی شو، جس کی سب سے بڑی کشش مزاحیہ فنکار ہوتے تھے۔ 1940 اور 1950 کی دہائیوں میں میوزک ہال سے کام شروع کرنے والے کچھ فنکار بعد میں ٹی وی اسٹار بن گئے، جیسے دو مزاحیہ فنکاروں کی جوڑی مورکیم اینڈ وائز (Morecambe and Wise)۔
پھر ٹی وی کامیڈی نے اپنے انداز بنائے:
سٹ کام (sitcom، جو situation comedy کا مخفف ہے): عموماً خاندانی زندگی یا کام کی جگہ کے لوگوں کے بارے میں، اور آج بھی بہت مقبول۔
طنزیہ شو: 1960 کی دہائی میں That Was The Week That Was؛ 1980 اور 1990 کی دہائیوں میں Spitting Image۔
1969 میں مونٹی پائتھنز فلائنگ سرکس (Monty Python's Flying Circus) ایک بالکل نئی، خواب جیسی بے تکی اور انوکھی قسم کی کامیڈی لے کر آیا۔
اسٹینڈ اپ کامیڈی (stand-up comedy)، جس میں ایک مزاحیہ فنکار سامنے بیٹھے لوگوں کو براہِ راست لطیفے سناتا ہے، حال ہی میں دوبارہ بہت مقبول ہوئی ہے۔
کوئز
Which satirical magazine first appeared in the 1840s and became the best known of its time?
سوال اردو میںکون سا طنزیہ رسالہ پہلی بار 1840 کی دہائی میں شائع ہوا اور اپنے زمانے کا سب سے مشہور رسالہ بن گیا؟
جواب Punch ہے۔ Private Eye ایک طنزیہ رسالہ ہے جو آج بھی شائع ہوتا ہے، جبکہ Spitting Image اور Monty Python's Flying Circus ٹی وی پروگرام تھے۔
ٹی وی، ریڈیو اور ٹی وی لائسنس
برطانیہ میں بہت سے ٹی وی چینل ہیں۔ کچھ مفت دیکھے جا سکتے ہیں، جبکہ کچھ کے لیے پیسے دے کر سبسکرپشن لینی پڑتی ہے۔ مقبول پروگراموں میں کورونیشن اسٹریٹ (Coronation Street) اور ایسٹ اینڈرز (EastEnders) جیسے برسوں سے چلنے والے سوپ اوپیرا (روزمرہ زندگی پر مبنی ڈرامہ سیریل) شامل ہیں۔
ہر قوم کے اپنے پروگرام بھی ہیں۔ اسکاٹ لینڈ کے اپنے شو ہیں اور ایک چینل گیلک (Gaelic) زبان میں ہے؛ ویلز کا ایک چینل ویلش (Welsh) زبان میں ہے؛ اور شمالی آئرلینڈ کے بھی اپنے پروگرام ہیں، جن میں سے کچھ آئرش گیلک (Irish Gaelic) میں ہیں۔
ویلش زبان کا یہ چینل S4C ہے، جو 1982 میں شروع ہوا، اور اسکاٹش گیلک چینل BBC Alba ہے، جو 2008 میں شروع ہوا (Alba گیلک زبان میں اسکاٹ لینڈ کا نام ہے)۔
ٹی وی دیکھنے کے لیے لائسنس ضروری ہے
یہ بات بہت سے نئے آنے والوں کو حیران کرتی ہے۔ برطانیہ میں اگر آپ کے پاس ٹی وی، کمپیوٹر یا کوئی بھی ایسا آلہ ہے جس پر آپ ٹیلی وژن دیکھتے ہیں، تو آپ کو ٹی وی لائسنس (TV licence) خریدنا لازمی ہے۔
ایک لائسنس ایک گھر کے تمام آلات کے لیے کافی ہے۔
استثنا: اگر کسی مشترکہ گھر میں لوگ الگ الگ کمرے کرائے پر لیتے ہیں اور ہر ایک کا اپنا کرایہ نامہ (tenancy agreement) ہے، تو ہر شخص کو اپنا الگ لائسنس چاہیے۔
75 سال سے زیادہ عمر کے لوگ مفت لائسنس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، اور نابینا افراد کو 50% رعایت ملتی ہے۔
لائسنس کے بغیر ٹی وی دیکھنے پر £1,000 تک جرمانہ ہو سکتا ہے۔
لائسنس کی فیس سے بی بی سی (BBC) کا خرچ چلتا ہے، جو برطانیہ کا عوامی نشریاتی ادارہ ہے اور ٹی وی اور ریڈیو دونوں کے پروگرام بناتا ہے۔ یہ دنیا کا سب سے بڑا نشریاتی ادارہ ہے۔ اسے کچھ پیسہ ریاست سے ملتا ہے، لیکن بی بی سی حکومت سے آزاد ہے۔ دوسرے ٹی وی چینلوں کی آمدنی زیادہ تر اشتہارات اور سبسکرپشن سے آتی ہے۔
ریڈیو کا نظام بھی ایسا ہی ہے۔ قومی اور مقامی اسٹیشن ہیں؛ کچھ صرف ایک قسم کی موسیقی چلاتے ہیں اور کچھ ویلش یا گیلک زبان میں نشریات کرتے ہیں۔ بی بی سی ریڈیو کا خرچ ٹی وی لائسنس سے چلتا ہے؛ دوسرے اسٹیشن اشتہارات پر چلتے ہیں۔
سوشل نیٹ ورکنگ
برطانیہ میں بہت سے لوگ فیس بک (Facebook) اور ٹوئٹر (Twitter) جیسی سوشل نیٹ ورکنگ سائٹس استعمال کرتے ہیں، تاکہ دوستوں سے رابطے میں رہیں، ملنے کا پروگرام بنائیں، اور تصویریں، ویڈیوز اور اپنی رائے شیئر کریں۔ بہت سے لوگ گھر سے باہر اپنے فون پر انہیں استعمال کرتے ہیں۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
If several people rent separate rooms in a shared house, each on their own tenancy agreement, a single TV licence covers all of them.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: اگر کئی لوگ ایک مشترکہ گھر میں الگ الگ کمرے کرائے پر لیتے ہیں اور ہر ایک کا اپنا کرایہ نامہ ہے، تو ایک ہی ٹی وی لائسنس ان سب کے لیے کافی ہے۔
غلط (FALSE)۔ عام طور پر ایک لائسنس پورے گھر کے لیے کافی ہوتا ہے، لیکن جن کرایہ داروں کے اپنے الگ کرایہ نامے ہوں، انہیں ہر ایک کو لائسنس خریدنا ہوگا۔
کوئز
What is the maximum fine for watching TV without a TV licence?
سوال اردو میںٹی وی لائسنس کے بغیر ٹی وی دیکھنے پر زیادہ سے زیادہ جرمانہ کتنا ہے؟
£1,000 تک۔ اس کے ساتھ دو اور اعداد بھی یاد رکھیں: 75 سال سے زیادہ عمر کے لوگ مفت لائسنس کے لیے درخواست دے سکتے ہیں، اور نابینا افراد آدھی قیمت دیتے ہیں (50% رعایت)۔
پب، لاٹری اور پالتو جانور: عمریں یاد رکھیں
پب اور نائٹ کلب
پب (pub، یعنی public house) برطانوی سماجی زندگی کا مرکز ہے۔ بہت سے لوگ وہاں دوستوں سے ملنا پسند کرتے ہیں، اور زیادہ تر محلوں کا اپنا ایک پب ہوتا ہے جسے لوکل (local) کہتے ہیں، جہاں لوگ خود بخود اکٹھے ہو جاتے ہیں۔ پب کوئز (pub quiz) بہت مقبول ہے، اور پول (pool، بلیئرڈ جیسا کھیل) اور ڈارٹس (darts، نشانے پر چھوٹے تیر پھینکنا) پب کے روایتی کھیل ہیں۔
18 پب یا نائٹ کلب میں شراب خریدنا
16 ریسٹورنٹ یا ہوٹل میں کھانے کے ساتھ بیئر یا وائن پینا، اگر 18 سال سے زیادہ عمر کا کوئی شخص ساتھ ہو
<18 کچھ پب کسی بالغ کے ساتھ ہونے پر اندر آنے دیتے ہیں
زیادہ تر پب صبح 11 بجے کھلتے ہیں، یا اتوار کو دوپہر 12 بجے۔ نائٹ کلب، جن میں موسیقی اور رقص ہوتا ہے، پبوں کے مقابلے میں دیر سے کھلتے اور دیر سے بند ہوتے ہیں۔ کھلنے اور بند ہونے کے اوقات شراب کا لائسنس رکھنے والا شخص، یعنی لائسنسی (licensee)، طے کرتا ہے۔
شرط بازی اور لاٹری
برطانیہ میں بہت سے لوگ کھیل کے نتیجے یا کسی اور واقعے پر شرط لگانا پسند کرتے ہیں، اور بہت سی جگہوں پر کسینو (casinos) بھی ہیں۔ بیٹنگ شاپ (شرط لگانے کی دکان) یا جوئے کے کلب میں جانے کے لیے 18 سال کا ہونا ضروری ہے۔ نیشنل لاٹری (National Lottery) بھی ہے، جس کی قرعہ اندازی ہر ہفتے ہوتی ہے: آپ ٹکٹ یا اسکریچ کارڈ (scratch card) خرید کر حصہ لے سکتے ہیں۔ 16 سال سے کم عمر کے لوگ نیشنل لاٹری کے ٹکٹ نہیں خرید سکتے۔
پالتو جانور
برطانیہ میں بہت سے لوگ بلی یا کتا پالتے ہیں، ساتھ کے لیے یا صرف اس لیے کہ انہیں جانوروں کی دیکھ بھال اچھی لگتی ہے۔ قانون کہتا ہے:
پالتو جانور کے ساتھ ظلم کرنا یا اسے نظر انداز کرنا غیر قانونی ہے۔
عوامی جگہوں پر ہر کتے کے گلے میں پٹا (کالر) ہونا چاہیے جس پر مالک کا نام اور پتا لکھا ہو۔
مالکان کو عوامی جگہوں پر اپنے کتے کو قابو میں رکھنا اور اس کی گندگی صاف کرنا لازمی ہے۔
جانوروں کی ویکسین اور علاج جانوروں کے ڈاکٹر، یعنی ویٹ (vet، veterinary surgeon) سے ہوتا ہے۔ اگر آپ ویٹ کا خرچ نہیں اٹھا سکتے تو ایسے خیراتی ادارے ہیں جو مدد کر سکتے ہیں۔
کوئز
From what age can someone drink beer or wine with a meal in a restaurant, as long as they are with a person aged over 18?
سوال اردو میںکوئی شخص کس عمر سے ریسٹورنٹ میں کھانے کے ساتھ بیئر یا وائن پی سکتا ہے، بشرطیکہ اس کے ساتھ 18 سال سے زیادہ عمر کا کوئی شخص ہو؟
16، لیکن صرف کھانے کے ساتھ، صرف بیئر یا وائن، اور صرف 18 سال سے زیادہ عمر کے کسی شخص کی موجودگی میں۔ پب میں خود شراب خریدنے کے لیے پھر بھی 18 سال کا ہونا ضروری ہے۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
Dog owners are not responsible for cleaning up after their dogs in public places.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: کتوں کے مالکان عوامی جگہوں پر اپنے کتوں کی گندگی صاف کرنے کے ذمہ دار نہیں ہیں۔
غلط (FALSE)۔ مالکان کو اپنے کتے کو قابو میں رکھنا اور اس کی گندگی صاف کرنا لازمی ہے۔ عوامی جگہوں پر کتوں کے گلے میں ایسا کالر بھی ہونا چاہیے جس پر مالک کا نام اور پتا ہو۔
کوئز
Is the statement below TRUE or FALSE?
People aged 16 or over are allowed to go into betting shops.
سوال اردو میںکیا نیچے دیا گیا بیان درست (TRUE) ہے یا غلط (FALSE)؟ بیان: 16 سال یا اس سے زیادہ عمر کے لوگ بیٹنگ شاپس (betting shops) میں جا سکتے ہیں۔
غلط (FALSE): بیٹنگ شاپ یا جوئے کے کلب (gambling club) میں جانے کے لیے 18 سال کا ہونا ضروری ہے۔ اسے نیشنل لاٹری (National Lottery) سے نہ ملائیں، جس کے لیے عمر کی حد 16 سال ہے۔
دیہی علاقوں کی سیر: قومی پارک اور نیشنل ٹرسٹ
برطانیہ کے دیہی علاقوں میں ہر طرف عوامی پیدل راستے (public footpaths) پھیلے ہوئے ہیں، اور یہ علاقے ماؤنٹین بائیکنگ، چٹانوں پر چڑھنے اور پہاڑیوں پر پیدل سیر کے لیے بھی بہترین ہیں۔ انگلینڈ، ویلز اور اسکاٹ لینڈ میں مل کر 15 قومی پارک ہیں۔ ہر ایک محفوظ دیہی علاقہ ہے جہاں کوئی بھی جا سکتا ہے، اور جہاں لوگ رہتے اور کام بھی کرتے ہیں اور قدرتی منظر کی دیکھ بھال میں مدد دیتے ہیں۔ یہی بات انہیں بہت سے دوسرے ملکوں کے قومی پارکوں سے مختلف بناتی ہے، جو محفوظ تو ہوتے ہیں مگر ان میں کوئی نہیں رہتا۔
برطانیہ میں عجائب گھروں کی تعداد بھی بہت زیادہ ہے، چھوٹے مقامی ذخیروں سے لے کر بڑے قومی عجائب گھروں تک۔ ملک بھر کے زیادہ تر مشہور مقامات سیاحوں کے لیے کھلے ہیں، عموماً فیس کے ساتھ۔
بہت سے دیہی علاقوں اور تاریخی مقامات کی دیکھ بھال کرنے اور انہیں عوام کے لیے کھلا رکھنے کا کام دو خیراتی ادارے کرتے ہیں:
نیشنل ٹرسٹ (National Trust)، جو انگلینڈ، ویلز اور شمالی آئرلینڈ میں کام کرتا ہے۔
نیشنل ٹرسٹ فار اسکاٹ لینڈ (National Trust for Scotland)، جو اسکاٹ لینڈ میں کام کرتا ہے۔
یہ ادارے اہم عمارتوں، ساحلوں اور دیہی علاقوں کی حفاظت کرتے ہیں۔ نیشنل ٹرسٹ 1895 میں تین رضاکاروں نے شروع کیا تھا، اور آج یہ 61,000 سے زیادہ رضاکاروں کی مدد پر چلتا ہے۔
یہ تین بانی سماجی مصلح اوکٹیویا ہل (Octavia Hill)، وکیل سر رابرٹ ہنٹر (Sir Robert Hunter) اور پادری ہارڈوک رانزلی (Hardwicke Rawnsley) تھے۔ رانزلی لیک ڈسٹرکٹ (Lake District) میں رہتے تھے، اور ان کی دوست بیٹرکس پوٹر (Beatrix Potter)، جو پیٹر ریبٹ (Peter Rabbit) کی کتابوں کی مصنفہ تھیں، نے بعد میں وہاں بہت سے فارم خریدے اور اپنی وفات پر وہ سب نیشنل ٹرسٹ کے نام کر دیے۔
نو مشہور مقامات جو آپ کو معلوم ہونے چاہییں
ان نو مشہور جگہوں کو قوم کے حساب سے گروپ کر کے یاد رکھنا آسان ہے: پانچ انگلینڈ میں، دو اسکاٹ لینڈ میں، اور ایک ایک ویلز اور شمالی آئرلینڈ میں۔
انگلینڈ: لندن کی تین جگہیں
بگ بین (Big Ben) دراصل لندن میں پارلیمنٹ کی عمارتوں (Houses of Parliament) کی گھڑی کے اندر لگے بڑے گھنٹے کا عرفی نام ہے، اگرچہ بہت سے لوگ یہ نام پوری گھڑی کے لیے استعمال کرتے ہیں۔ یہ گھڑی 150 سال سے زیادہ پرانی ہے۔ 2012 میں اس کے مینار کا نام الزبتھ ٹاور (Elizabeth Tower) رکھا گیا، تاکہ الزبتھ دوم (Elizabeth II) کی ڈائمنڈ جوبلی (Diamond Jubilee)، یعنی ملکہ کے طور پر ان کے 60ویں سال، کی یاد منائی جائے۔
پارلیمنٹ کی عمارتوں میں الزبتھ ٹاور کی گھڑی کا چہرہ۔ اسی ٹاور میں وہ بڑا گھنٹا لگا ہے جسے بگ بین کہتے ہیں۔
تصویر: Julian Herzog، CC BY 4.0، بذریعہ Wikimedia Commons
لندن آئی (London Eye) دریائے ٹیمز (River Thames) کے جنوبی کنارے (South Bank) پر ایک بہت بڑا گول جھولا (آبزرویشن وہیل) ہے، جس کی اونچائی 443 فٹ (135 میٹر) ہے۔ یہ اصل میں برطانیہ میں نئے ملینیم (millennium)، یعنی سال 2000، کی تقریبات کے حصے کے طور پر بنایا گیا تھا، اور آج بھی نئے سال کی آتش بازی کا مرکز ہوتا ہے۔
ولیم فاتح (William the Conqueror)، یعنی ولیم اول (William I)، نے 1066 میں بادشاہ بننے کے بعد پہلا ٹاور آف لندن (Tower of London) بنوایا۔ یہاں آنے والوں کو یومن وارڈرز (Yeoman Warders) گھماتے ہیں، جنہیں عام طور پر بیف ایٹرز (Beefeaters) کہا جاتا ہے، اور وہ عمارت کی لمبی تاریخ بتاتے ہیں۔ سیاح یہاں شاہی جواہرات (Crown Jewels) بھی دیکھ سکتے ہیں۔
ٹاور آف لندن میں ہر وقت کم از کم چھ بڑے کالے کوے (ravens) بھی رکھے جاتے ہیں۔ ایک روایت کے مطابق اگر یہ کوے کبھی ٹاور چھوڑ گئے تو بادشاہت گر جائے گی، اس لیے ایک خاص نگران ان کی دیکھ بھال کرتا ہے۔ یہ صرف ایک روایت ہے، لیکن اس پر آج بھی عمل ہوتا ہے۔
انگلینڈ: ایڈن پراجیکٹ اور لیک ڈسٹرکٹ
ایڈن پراجیکٹ (Eden Project) انگلینڈ کے جنوب مغرب میں، کورن وال (Cornwall) میں ہے۔ اس کے بایومز (biomes) بہت بڑے گرین ہاؤس (شیشے کے گھروں) کی طرح ہیں، جو دنیا کے ہر حصے کے پودوں سے بھرے ہیں۔ دیکھنے کی جگہ ہونے کے ساتھ ساتھ یہ ایک خیراتی ادارہ بھی ہے جو کئی ملکوں میں ماحولیاتی اور سماجی منصوبے چلاتا ہے۔
لیک ڈسٹرکٹ (Lake District) انگلینڈ کا سب سے بڑا قومی پارک ہے، جو جھیلوں اور پہاڑوں پر مشتمل 885 مربع میل (2,292 مربع کلومیٹر) رقبے پر پھیلا ہوا ہے۔ کوہ پیما، پیدل سیر کرنے والے اور کشتی رانی کے شوقین اسے بہت پسند کرتے ہیں۔ اس کی سب سے بڑی جھیل ونڈرمیئر (Windermere) ہے۔ 2007 میں ٹیلی وژن ناظرین نے ووٹ دے کر واسٹ واٹر (Wastwater) کو "برطانیہ کا پسندیدہ ترین منظر" قرار دیا۔
ایڈنبرا کاسل (Edinburgh Castle) شہر کے منظر پر چھایا ہوا ہے، اور اس کی تاریخ ابتدائی قرونِ وسطیٰ تک جاتی ہے۔ اس کی دیکھ بھال ہسٹارک اسکاٹ لینڈ (Historic Scotland) کرتا ہے، جو اسکاٹش حکومت کا ایک ادارہ ہے۔
لاک لومنڈ اینڈ دی ٹروساکس نیشنل پارک (Loch Lomond and the Trossachs National Park) اسکاٹ لینڈ کے مغرب میں ہے اور 720 مربع میل (1,865 مربع کلومیٹر) رقبے پر پھیلا ہوا ہے۔ خود لاک لومنڈ (Loch Lomond) برطانیہ کی مرکزی سرزمین پر میٹھے پانی کا سب سے بڑا ذخیرہ ہے، اور شاید اس پارک کی سب سے مشہور خصوصیت ہے۔ (اسکاٹ لینڈ میں جھیل کو "لاک" (loch) کہتے ہیں۔)
ویلز: سنوڈونیا
سنوڈونیا (Snowdonia) شمالی ویلز میں ایک قومی پارک ہے، جو 838 مربع میل (2,170 مربع کلومیٹر) رقبے پر پھیلا ہوا ہے۔ اس کی سب سے مشہور خصوصیت سنوڈن (Snowdon) ہے، جو ویلز کا سب سے اونچا پہاڑ ہے۔
شمالی آئرلینڈ: جائنٹس کاز وے
جائنٹس کاز وے (Giant's Causeway) شمالی آئرلینڈ کے شمال مشرقی ساحل پر ہے۔ یہ پتھر کے ستونوں کا ایک بڑا مجموعہ ہے جو تقریباً 50 ملین (5 کروڑ) سال پہلےآتش فشاں کے لاوے سے بنا، اور اس کے بننے کے بارے میں بہت سی کہانیاں مشہور ہیں۔
روایت میں اس کی ایک زیادہ دلچسپ وجہ بتائی جاتی ہے۔ آئرش دیو فن میک کول (Finn McCool) نے ایک اسکاٹش دیو سے لڑنے جانے کے لیے سمندر کے پار یہ پتھر کی سڑک بچھائی، لیکن جب اس نے دیکھا کہ اس کا مخالف اس سے کہیں بڑا ہے، تو وہ بھاگ کر گھر آ گیا اور اپنی بیوی سے کہا کہ اسے بچے کا روپ دے دے۔ اسکاٹش دیو نے جب دیکھا کہ "بچہ" کتنا بڑا ہے، تو سوچا کہ اس کا باپ تو بہت ہی خوفناک ہوگا، اور وہ واپس اسکاٹ لینڈ بھاگ گیا، جاتے جاتے پتھر کی سڑک توڑتا گیا۔ ماہرینِ ارضیات کے مطابق جب لاوا ٹھنڈا ہوا تو وہ سکڑا اور اس میں دراڑیں پڑ گئیں، اور اس طرح یہ ستون بن گئے۔
جائنٹس کاز وے شمالی آئرلینڈ کے شمال مشرقی ساحل پر ہے: آتش فشاں کے لاوے سے 50 ملین سال پہلے بنے ستون۔ کورن وال (Cornwall) میں ایڈن پراجیکٹ ہے، شمالی ویلز (North Wales) میں سنوڈونیا نیشنل پارک ہے، اور اسکاٹ لینڈ کے مغرب (the west of Scotland) میں لاک لومنڈ ہے۔
کوئز
Which TWO of these statements are correct?
سوال اردو میںان میں سے کون سے دو بیانات درست ہیں؟ A: لیک ڈسٹرکٹ انگلینڈ کا سب سے بڑا قومی پارک ہے۔ B: لندن آئی دریائے ٹیمز کے شمالی کنارے پر واقع ہے۔ C: ٹاور آف لندن پہلی بار ولیم فاتح نے بنوایا تھا۔ D: سنوڈن اسکاٹ لینڈ کا سب سے اونچا پہاڑ ہے۔
لندن آئی ٹیمز کے جنوبی کنارے پر ہے، شمالی پر نہیں۔ سنوڈن ویلز کا سب سے اونچا پہاڑ ہے، اسکاٹ لینڈ کا نہیں۔
کوئز
What does the name "Big Ben" properly refer to?
سوال اردو میں"بگ بین" (Big Ben) کا نام اصل میں کس چیز کے لیے ہے؟ A: وہ سرکاری نام جو 2012 میں گھڑی والے مینار کو دیا گیا B: ساؤتھ بینک پر لگا بڑا مشاہداتی پہیہ C: ٹاور آف لندن کا سب سے پرانا مینار D: پارلیمنٹ کی عمارتوں کی گھڑی میں لگا بڑا گھنٹا
دراصل بگ بین بڑے گھنٹے کا عرفی نام ہے، اگرچہ بہت سے لوگ یہ نام پوری گھڑی کے لیے بھی استعمال کرتے ہیں۔ 2012 میں مینار کا نام الزبتھ ٹاور (Elizabeth Tower) رکھا گیا، بگ بین نہیں۔ ساؤتھ بینک پر لگا مشاہداتی پہیہ لندن آئی (London Eye) ہے۔
کوئز
Which TWO of these statements about the Tower of London are correct?
سوال اردو میںٹاور آف لندن (Tower of London) کے بارے میں ان میں سے کون سے دو بیانات درست ہیں؟ A: اسے 19ویں صدی میں شاہی جواہرات رکھنے کے لیے بنایا گیا تھا۔ B: یہاں سیاحوں کو یومن وارڈرز گھماتے ہیں، جنہیں عام طور پر بیف ایٹرز کہا جاتا ہے۔ C: یہاں شاہی جواہرات دیکھے جا سکتے ہیں۔ D: یہاں آنے والے بگ بین نامی بڑا گھنٹا دیکھ سکتے ہیں۔
ٹاور آف لندن پہلی بار ولیم فاتح (William the Conqueror) نے 1066 میں بادشاہ بننے کے بعد بنوایا، یعنی یہ 19ویں صدی سے بہت پرانا ہے۔ بگ بین پارلیمنٹ کی عمارتوں کی گھڑی کا گھنٹا ہے، ٹاور آف لندن میں نہیں۔
باب کا خلاصہ
الاٹمنٹ (Allotment)
پھل اور سبزیاں اگانے کے لیے کرائے پر لیا گیا زمین کا الگ ٹکڑا
انگلینڈ کا گلاب، اسکاٹ لینڈ کا تھسل، ویلز کا ڈیفوڈل، شمالی آئرلینڈ کا شیمراک
کھانا
انگلینڈ: روسٹ بیف اور یارکشائر پڈنگ (اور فش اینڈ چپس)؛ ویلز: ویلش کیکس؛ اسکاٹ لینڈ: ہیگس؛ شمالی آئرلینڈ: السٹر فرائی
سینما
پہلی نمائش 1896 میں؛ چیپلن کا ٹریمپ؛ 1930 کی دہائی میں کورڈا اور ہچکاک؛ ڈیوڈ لین، رڈلی اسکاٹ؛ نک پارک کے 4 آسکر (3 والس اینڈ گرومٹ کے لیے)؛ ایلنگ اسٹوڈیوز؛ BAFTA فلم ایوارڈز
مزاح
درباری مسخرے ← شیکسپیئر ← 18ویں صدی کے سیاسی کارٹون ← Punch (1840 کی دہائی)؛ 1969 میں مونٹی پائتھن
ٹی وی لائسنس
ایک گھر کے لیے ایک (الگ الگ کرایہ ناموں پر ہر ایک کو الگ)؛ 75 سال سے زیادہ عمر والوں کے لیے مفت، نابینا افراد کے لیے آدھی قیمت؛ £1,000 تک جرمانہ؛ اس سے بی بی سی چلتا ہے
18 اور 16
شراب خریدنے اور بیٹنگ شاپ میں جانے کے لیے 18؛ کھانے کے ساتھ بیئر یا وائن پینے کے لیے 16 (کسی بالغ کے ساتھ)؛ لاٹری: 16
پب
صبح 11 بجے کھلتے ہیں (اتوار کو دوپہر 12 بجے)؛ اوقات لائسنسی طے کرتا ہے؛ پب کوئز، پول، ڈارٹس
کتے
عوامی جگہ پر مالک کے نام اور پتے والا کالر؛ مالک کتے کو قابو میں رکھے اور اس کی گندگی صاف کرے
قومی پارک
انگلینڈ، ویلز اور اسکاٹ لینڈ میں 15؛ لیک ڈسٹرکٹ انگلینڈ کا سب سے بڑا
نیشنل ٹرسٹ
1895 میں تین رضاکاروں نے قائم کیا؛ ایک خیراتی ادارہ؛ اسکاٹ لینڈ میں نیشنل ٹرسٹ فار اسکاٹ لینڈ
مشہور مقامات
بگ بین (الزبتھ ٹاور، 2012)، لندن آئی (جنوبی کنارہ، 135 میٹر، ملینیم)، ٹاور آف لندن (ولیم فاتح، شاہی جواہرات)، ایڈن پراجیکٹ (کورن وال)، ایڈنبرا کاسل، جائنٹس کاز وے (شمال مشرقی شمالی آئرلینڈ، 50 ملین سال)، لاک لومنڈ (میٹھے پانی کا سب سے بڑا ذخیرہ)، سنوڈن (ویلز میں سب سے اونچا)، ونڈرمیئر اور واسٹ واٹر