Ogni novembre in Gran Bretagna sembra che quasi tutti portino un piccolo fiore rosso di carta: politici, giornalisti del telegiornale, calciatori, perfino il frontale degli autobus. È un papavero, e ricorda le persone morte in una guerra di più di cento anni fa. Questo capitolo va dal 1900 al 1945. In quegli anni la Gran Bretagna combatté due guerre mondiali, le donne ottennero il voto, l'Irlanda fu divisa in due e la radio entrò in quasi tutte le case.
I luoghi di questo capitolo. ⚔ indica la battaglia della Somme nella Prima guerra mondiale, le frecce dorate mostrano l'evacuazione di Dunkerque del 1940, la freccia blu lo sbarco del D-Day del 1944, e le stelle rosse le due città più colpite dal Blitz.
Il primo Novecento: una «superpotenza» sicura di sé
All'inizio del Novecento mancavano ancora più di dieci anni alla prima di quelle guerre mondiali. Nel 1901 la regina Vittoria (Queen Victoria) morì dopo quasi 64 anni di regno. Diventò re suo figlio Edoardo VII (Edward VII), seguito nel 1910 da Giorgio V (George V). La Gran Bretagna di quegli anni era piena di fiducia. Aveva un impero che si estendeva su tutto il globo, una marina ammirata, industrie operose e un sistema politico stabile. Con il linguaggio di oggi, era una superpotenza (superpower).
Man mano che il paese si arricchiva, il governo cominciò a fare di più per la gente comune. In quegli anni arrivarono molte riforme sociali:
Sussidi per chi era senza lavoro
Pensioni di vecchiaia (old-age pensions) per gli anziani
Pasti scolastici gratuiti (free school meals) per i bambini
Nuove leggi per rendere più sicuri i luoghi di lavoro
Regole urbanistiche più severe per impedire che i quartieri degradati (slums) si diffondessero
Più aiuto per madri e figli dopo un divorzio o una separazione
Un governo locale più equo e democratico; inoltre i deputati cominciarono a essere pagati, così per la gente comune diventò più facile entrare in politica
Oggi queste riforme sembrano piccole, ma furono un vero inizio. L'Old Age Pensions Act (legge sulle pensioni di vecchiaia) del 1908 dava 5 scellini alla settimana alle persone con più di 70 anni e con redditi bassi; pochi vivevano così a lungo, ma per la prima volta lo Stato dava soldi agli anziani. I pasti scolastici gratuiti cominciarono nel 1906, anche perché il governo aveva scoperto che molti giovani che cercavano di arruolarsi erano gravemente denutriti. I deputati furono pagati dal 1911, con 400 sterline all'anno; prima di allora fare il deputato era quasi solo per ricchi.
Quiz
Which TWO social reforms were introduced in Britain in the early 20th century, before the First World War?
La domanda in italianoQuali DUE riforme sociali furono introdotte in Gran Bretagna all'inizio del Novecento, prima della Prima guerra mondiale? A: Le pensioni di vecchiaia B: Il Servizio sanitario nazionale (NHS) C: I pasti scolastici gratuiti D: Il diritto di voto a 18 anni
Le pensioni di vecchiaia e i pasti scolastici gratuiti furono entrambi riforme del primo Novecento. L'NHS fu creato solo nel 1948 (vedi il prossimo capitolo), e l'età per votare scese a 18 anni solo nel 1969.
La Prima guerra mondiale (1914–1918)
Un colpo di pistola che incendiò l'Europa
Quell'epoca sicura di sé finì all'improvviso. Il 28 giugno 1914 l'arciduca Francesco Ferdinando (Archduke Franz Ferdinand), erede al trono dell'Austria-Ungheria, fu ucciso a colpi di pistola a Sarajevo. Come la prima tessera di un domino che cade, il suo assassinio portò, passo dopo passo, alla Prima guerra mondiale (First World War).
Per poco non accadde. Quella mattina gli attentatori avevano già fallito una volta: una bomba lanciata contro l'auto dell'arciduca l'aveva mancata. Nel pomeriggio l'arciduca cambiò programma per andare a trovare i feriti della bomba, ma nessuno lo disse al suo autista, che sbagliò strada e si fermò a fare retromarcia proprio davanti a Gavrilo Princip, un membro diciannovenne del gruppo. Online si legge spesso che Princip stava mangiando un panino in un negozio lì vicino, ma nessun documento del 1914 lo conferma; sembra una leggenda aggiunta in seguito.
L'assassinio, però, fu solo la scintilla. Da anni crescevano altre forze che rendevano probabile la guerra:
Nazionalismo mettere al primo posto la propria nazione
Militarismo costruire grandi eserciti e grandi flotte
Imperialismo la gara per imperi e colonie
Due blocchi rivali le grandi potenze europee divise in due alleanze
I due schieramenti
Si combatté soprattutto in Europa, ma la guerra trascinò paesi di tutto il mondo. Lo schieramento della Gran Bretagna era noto come gli Alleati (Allies), l'altro come gli Imperi centrali (Central Powers).
I due schieramenti in ciascuna guerra mondiale. Lo schieramento britannico si chiamò Alleati entrambe le volte. Cambiò il nome del nemico: gli Imperi centrali nella Prima guerra mondiale, l'Asse nella Seconda.
Tutto l'Impero in guerra
Non combatté soltanto la Gran Bretagna. Partecipò tutto l'Impero britannico: più di un milione di soldati indiani combatterono per la Gran Bretagna in molti paesi diversi, e circa 40.000 di loro persero la vita. Arrivarono soldati anche da Canada, Australia, Nuova Zelanda, Africa e Indie Occidentali, e combatterono fianco a fianco con i britannici.
Un manifesto di reclutamento del 1914. Lord Kitchener, ministro della Guerra, punta il dito verso di te: il tuo paese ha bisogno di te. All'inizio della guerra l'esercito britannico si basava interamente sui volontari.
Manifesto: Alfred Leete, Imperial War Museums Q 48378A, public domain, tramite Wikimedia Commons
La Somme: il giorno peggiore
La guerra durò quattro anni, e milioni di persone furono uccise o ferite; la sola Gran Bretagna ebbe più di 2 milioni di perdite tra morti e feriti. Il momento peggiore arrivò nel luglio 1916, quando l'esercito britannico attaccò nel nord della Francia nella battaglia della Somme (Battle of the Somme). Nel solo primo giorno i britannici ebbero circa 60.000 perdite tra morti e feriti.
Soldati dei Royal Irish Rifles trasportano rifornimenti in una trincea durante la battaglia della Somme, luglio 1916. Questa foto è la numero uno (Q 1) della collezione fotografica degli Imperial War Museums.
Foto: Royal Engineers No 1 Printing Company, Imperial War Museums Q 1, public domain, tramite Wikimedia Commons
Le 11 dell'11 novembre
Alle 11 del mattino dell'11 novembre 1918 entrò in vigore l'armistizio (l'accordo per cessare i combattimenti). La Prima guerra mondiale era finita, e la Gran Bretagna e i suoi alleati avevano vinto.
Quel giorno diventò il Remembrance Day (Giorno della memoria dei caduti). Si portano papaveri rossi, perché questi fiori crescevano ovunque sui campi di battaglia della Prima guerra mondiale. Alle 11 il paese osserva due minuti di silenzio. La Remembrance Sunday, la domenica più vicina all'11 novembre, si tiene la cerimonia nazionale al Cenotaph (il Cenotafio), il monumento ai caduti di Whitehall, a Londra, dove si depongono corone di fiori.
Papaveri
Due minuti di silenzio alle 11:00
Il Cenotaph a Whitehall
Il papavero diventò un simbolo grazie a una poesia. Nel 1915 John McCrae, medico militare canadese, vide papaveri rossi crescere tra le tombe dei soldati caduti sui campi di battaglia delle Fiandre, in Belgio, e scrisse In Flanders Fields (Nei campi delle Fiandre). Dal 1921 la Royal British Legion vende papaveri ogni anno per raccogliere fondi per gli ex soldati e le loro famiglie, e lo fa ancora oggi. Agli stessi anni risale un altro monumento: l'11 novembre 1920 un soldato di cui nessuno conosceva il nome, l'«Unknown Warrior» (il Milite Ignoto), fu sepolto nell'abbazia di Westminster per rappresentare tutti coloro il cui corpo non fu mai ritrovato.
La guerra cambiò perfino il nome della famiglia reale. La famiglia si chiamava «Sassonia-Coburgo-Gotha» (Saxe-Coburg and Gotha), un nome che suonava molto tedesco proprio mentre la Gran Bretagna combatteva la Germania, così nel 1917 Giorgio V lo cambiò in Windsor, dal castello di Windsor. La famiglia reale si chiama ancora oggi Windsor.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
The assassination of Archduke Franz Ferdinand of Austria in 1914 triggered the events that led to the First World War.
La domanda in italianoL'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: l'assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando d'Austria nel 1914 innescò gli eventi che portarono alla Prima guerra mondiale.
Vero (TRUE). L'arciduca Francesco Ferdinando, erede al trono dell'Austria-Ungheria, fu ucciso il 28 giugno 1914, e il suo assassinio avviò una serie di eventi che finì con la guerra. Le cause più profonde furono il nazionalismo, il militarismo, l'imperialismo e la divisione delle grandi potenze europee in due blocchi rivali.
Quiz
Approximately how many British casualties were there on the first day of the Battle of the Somme in 1916?
La domanda in italianoCirca quante perdite (morti e feriti) ebbero i britannici nel primo giorno della battaglia della Somme, nel 1916?
Circa 60.000 perdite nel primo giorno della Somme, il giorno peggiore nella storia dell'esercito britannico. Non confonderlo con gli «oltre 300.000» uomini salvati a Dunkerque.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
Fighting in the First World War stopped at 11 o'clock in the morning on 11 November 1918.
La domanda in italianoL'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: i combattimenti della Prima guerra mondiale cessarono alle 11 del mattino dell'11 novembre 1918.
Ricorda i tre undici: l'undicesima ora dell'undicesimo giorno dell'undicesimo mese. Per questo il Remembrance Day è l'11 novembre e il silenzio si osserva alle 11.
Quiz
Which of the following statements is correct?
La domanda in italianoQuale delle seguenti affermazioni è corretta? A: Nella Prima guerra mondiale l'Impero ottomano combatté dalla stessa parte della Gran Bretagna. B: Nella Prima guerra mondiale il Giappone combatté dalla stessa parte della Gran Bretagna.
Nella Prima guerra mondiale il Giappone era uno degli Alleati, dalla parte della Gran Bretagna, mentre l'Impero ottomano era uno degli Imperi centrali. Nella Seconda guerra mondiale il Giappone era passato all'Asse, ed è facile confondersi.
Il voto alle donne: 1918 e 1928
Come abbiamo visto nel capitolo precedente, dalla fine dell'Ottocento sempre più donne si battevano per il voto; erano note come suffragette (suffragettes). Durante la guerra moltissime donne lavorarono nelle fabbriche, guidarono ambulanze e coltivarono i campi, e mandarono avanti il paese. Finita la guerra ottennero finalmente il voto, ma in due tappe:
1918
Le donne con più di 30 anni poterono votare e candidarsi al Parlamento. Gli uomini votavano dai 21 anni.
1928
L'età per il voto delle donne scese a 21 anni, finalmente la stessa degli uomini.
La prima donna eletta alla Camera dei Comuni (House of Commons), nelle elezioni del 1918, non occupò mai il suo seggio. Era l'irlandese Constance Markievicz, del Sinn Féin, il partito che voleva l'indipendenza dell'Irlanda, e si rifiutò di sedere a Londra. La prima donna a sedere ai Comuni fu Nancy Astor, eletta nel 1919.
Quiz
In 1918, women over what age were given the right to vote?
La domanda in italianoNel 1918 le donne sopra quale età ottennero il diritto di voto?
30 anni nel 1918; 21 nel 1928, come gli uomini; e 18 per tutti nel 1969. Conviene imparare le tre età (30, 21, 18) insieme ai tre anni (1918, 1928, 1969).
L'Irlanda viene divisa
Per capire come si arrivò alla divisione dell'Irlanda bisogna tornare agli anni appena precedenti la Prima guerra mondiale, quando la questione irlandese stava arrivando al punto critico. Il governo britannico voleva concedere all'Irlanda l'Home Rule (autogoverno): un parlamento proprio, restando però parte del Regno Unito. I protestanti del nord erano fortemente contrari, e minacciarono perfino di opporsi con la forza. Nei dieci anni successivi la tensione continuò a salire:
1913Il governo britannico promette all'Irlanda l'Home Rule e presenta in Parlamento un progetto di legge; i protestanti del nord minacciano la resistenza armata
1914Scoppia la Prima guerra mondiale e il governo rinvia la riforma in Irlanda; i nazionalisti irlandesi non sono disposti ad aspettare
1916A Dublino scoppia la Rivolta di Pasqua (Easter Rising) contro il dominio britannico; i capi vengono giustiziati secondo la legge marziale, e segue una guerriglia contro l'esercito e la polizia britannici
1921Le due parti firmano un trattato di pace
1922L'Irlanda viene divisa in due: sei contee del nord, a maggioranza protestante, restano nel Regno Unito come Irlanda del Nord (Northern Ireland); il resto diventa lo Stato libero d'Irlanda (Irish Free State)
1949Lo Stato libero d'Irlanda diventa una repubblica
L'Irlanda nel 1922: sei contee del nord-est diventarono l'Irlanda del Nord e restarono nel Regno Unito; il resto dell'isola diventò lo Stato libero d'Irlanda.
Ma alcuni, sia al nord sia al sud, non accettarono la divisione. Volevano che tutta l'Irlanda fosse un unico paese indipendente. Anni di divisione sfociarono più tardi in violenza terroristica in Irlanda del Nord e altrove. Questo conflitto è noto come the Troubles (i «disordini»), e lo ritroverai nel prossimo capitolo.
Quiz
In which year did the Irish Free State become a republic?
La domanda in italianoIn quale anno lo Stato libero d'Irlanda diventò una repubblica?
Nel 1949. Tieni in ordine le date irlandesi: la Rivolta di Pasqua nel 1916, il trattato di pace nel 1921, la divisione in Irlanda del Nord e Stato libero d'Irlanda nel 1922, e la repubblica nel 1949.
Quiz
Is the statement below TRUE or FALSE?
In 1922 the whole of Ireland left the United Kingdom and became the Irish Free State.
La domanda in italianoL'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: nel 1922 tutta l'Irlanda lasciò il Regno Unito e diventò lo Stato libero d'Irlanda.
È la parola «whole» (tutta) a renderla falsa. Le sei contee del nord, a maggioranza protestante, restarono nel Regno Unito come Irlanda del Nord; solo il resto diventò lo Stato libero d'Irlanda.
Tra le due guerre: crisi, automobili e radio
In Gran Bretagna i due decenni successivi alla Prima guerra mondiale portarono tempi buoni e tempi difficili. Negli anni Venti la vita migliorò per molti. Le case popolari migliorarono, e nelle città sorsero tante nuove abitazioni.
Ma nel 1929 il mondo intero sprofondò nella Grande depressione (Great Depression), e in alcune zone della Gran Bretagna ci fu una disoccupazione di massa. La crisi degli anni Trenta colpì luoghi diversi in modi molto diversi:
Le vecchie industrie pesanti come la cantieristica navale soffrirono molto.
Le nuove industrie, come quella dell'automobile e quella aeronautica (la costruzione di aerei), crebbero.
In generale i prezzi scesero, così chi aveva ancora un lavoro poteva spendere di più. Fra il 1930 e il 1939 il numero di automobili in Gran Bretagna raddoppiò, da 1 a 2 milioni.
Fu anche un periodo vivace per la cultura. Diventarono famosi i romanzieri Graham Greene ed Evelyn Waugh, e l'economista John Maynard Keynes pubblicò nuove idee sull'economia che ebbero grande influenza. La BBC cominciò le trasmissioni radiofoniche nel 1922, e nel 1936 avviò il primo servizio televisivo regolare del mondo.
La BBC non nacque come emittente pubblica. Nel 1922 era la British Broadcasting Company, fondata da alcuni produttori di radio che volevano che la gente comprasse apparecchi radio. Nel 1927 diventò la British Broadcasting Corporation, l'ente pubblico che conosciamo oggi; entrambi i nomi si abbreviano in BBC.
Una nota a margine: la televisione (John Logie Baird), il radar (Robert Watson-Watt), il motore a reazione (Frank Whittle), la macchina di Turing (Alan Turing) e l'insulina (John Macleod) risalgono tutti agli anni Venti e Trenta. Sono trattati con le altre invenzioni britanniche del Novecento nel prossimo capitolo, nella parte «Prima della guerra». Alexander Fleming, che scoprì la penicillina, si trova alla fine di questo capitolo.
Quiz
In which year did the BBC start radio broadcasts?
La domanda in italianoIn quale anno la BBC cominciò le trasmissioni radiofoniche?
La radio cominciò nel 1922; il servizio televisivo arrivò nel 1936. Il 1901 è l'anno della morte della regina Vittoria, e il 1948 quello della nascita dell'NHS. Per ricordarlo: prima il suono (1922), poi le immagini (1936).
La Seconda guerra mondiale (1939–1945)
Hitler e la strada verso la guerra
La crisi colpì in modo particolarmente duro la Germania, dove molti elettori disperati si rivolsero ai partiti estremisti. Nel 1933 Adolf Hitler prese il potere in Germania. Riteneva ingiuste le condizioni che gli Alleati avevano imposto alla Germania dopo la Prima guerra mondiale, e voleva conquistare più territorio per i tedeschi. Cominciò a stracciare e rinegoziare i trattati, a riarmare la Germania e a mettere alla prova la sua forza militare sui paesi vicini. All'inizio il governo britannico fece tutto il possibile per evitare un'altra guerra.
Nel 1939 Hitler invase la Polonia. Per impedirgli di andare oltre, la Gran Bretagna e la Francia dichiararono guerra alla Germania. Il re britannico di allora era Giorgio VI (George VI), salito al trono nel 1936.
All'inizio la guerra fu tra le potenze dell'Asse (Axis powers) e gli Alleati (Allies). L'Asse era formato dalla Germania fascista, dall'Italia e dall'Impero giapponese. Gli Alleati comprendevano il Regno Unito, la Francia e la Polonia, insieme ad Australia, Canada, Nuova Zelanda e Unione Sudafricana. (Vedi lo schema dei due schieramenti nella parte sulla Prima guerra mondiale, più sopra.)
Quiz
Which TWO statements about how the Second World War began are correct?
La domanda in italianoQuali DUE affermazioni su come cominciò la Seconda guerra mondiale sono corrette? A: La Gran Bretagna dichiarò guerra alla Germania dopo che le forze tedesche ebbero travolto la Francia nel 1940. B: Nel 1939 Hitler invase la Polonia. C: La Gran Bretagna e la Francia dichiararono guerra alla Germania per fermare l'aggressione di Hitler. D: La Gran Bretagna dichiarò guerra alla Germania nel 1933, appena Hitler prese il potere.
L'invasione della Polonia da parte di Hitler nel 1939 fu il punto di svolta: la Gran Bretagna e la Francia dichiararono allora guerra alla Germania per impedirgli di andare oltre. Hitler prese il potere nel 1933, ma per anni il governo britannico cercò di evitare un'altra guerra. L'avanzata tedesca attraverso la Francia arrivò nel 1940, quando la guerra era già cominciata.
Churchill: il Primo ministro che non si arrese
Hitler aveva già occupato l'Austria e invaso la Cecoslovacchia e la Polonia. Poi prese il Belgio e i Paesi Bassi. Nel 1940 le forze tedesche sconfissero gli eserciti alleati e travolsero la Francia. In questo momento di grande pericolo per il paese, Winston Churchill diventò Primo ministro (Prime Minister) e guidò la Gran Bretagna in guerra.
Churchill (1874–1965) era figlio di un politico. Era stato soldato e corrispondente di giornale, e nel 1900 fu eletto in Parlamento per il Partito conservatore (Conservative). Diventò Primo ministro nel maggio 1940. Non volle cedere ai nazisti e diede coraggio a tutto il paese nel suo momento più duro. I suoi discorsi di guerra si citano ancora oggi:
1940: il primo discorso ai deputati da Primo ministro “… nothing to offer but blood, toil, tears and sweat”
In parole semplici: sarà durissima, e tutto ciò che posso promettere è fatica e sacrificio. («Sangue, fatica, lacrime e sudore»; «toil» significa lavoro faticoso.)
1940: discorso ai deputati dopo Dunkerque “We shall fight on the beaches … we shall never surrender”
In parole semplici: anche se il nemico sbarcherà in Gran Bretagna, continueremo a combattere e non ci arrenderemo mai.
1940: discorso ai deputati durante la battaglia d'Inghilterra “… so much owed by so many to so few”
In parole semplici: mai in nessuna guerra così tante persone hanno dovuto così tanto a un gruppo così piccolo, i piloti della RAF.
Anche ciò che gli accadde dopo la guerra compare nel test. Churchill perse le elezioni politiche del 1945, ma tornò Primo ministro nel 1951. Rimase deputato fino alle elezioni del 1964, e quando morì, nel 1965, ebbe un funerale di Stato (state funeral). In un voto pubblico del 2002 i britannici lo scelsero come il più grande britannico di tutti i tempi.
La sua strada verso il vertice non fu lineare. Nel 1900 diventò sì deputato conservatore, ma nel 1904 passò ai liberali, e tornò con i conservatori solo vent'anni dopo. Si dice che abbia scherzato: «Anyone can rat, but it takes a certain amount of ingenuity to re-rat» (chiunque può tradire, ma ci vuole una certa ingegnosità per ritradire; «to rat» significa abbandonare la propria parte), anche se non è certo da dove venga davvero la frase. Scrisse anche molti libri di storia e di memorie, e nel 1953 vinse il premio Nobel per la letteratura, non quello per la pace.
Quiz
Which TWO statements about Winston Churchill are correct?
La domanda in italianoQuali DUE affermazioni su Winston Churchill sono corrette? A: Vinse le elezioni politiche del 1945. B: Diventò deputato conservatore nel 1900. C: Fu Primo ministro durante la Prima guerra mondiale. D: Un voto pubblico del 2002 lo proclamò il più grande britannico di sempre.
Churchill diventò deputato conservatore nel 1900 e fu votato il più grande britannico nel 2002. Perse le elezioni del 1945, vinte dal laburista Clement Attlee. I Primi ministri durante la Prima guerra mondiale furono H. H. Asquith e David Lloyd George, non Churchill.
Dunkerque: 300.000 uomini salvati dalle spiagge
Mentre la Francia cadeva, truppe britanniche e francesi rimasero intrappolate dall'esercito tedesco a Dunkerque (Dunkirk), sulla costa della Francia settentrionale. La Gran Bretagna decise di riportarle a casa con un'enorme operazione via mare. Oltre alla marina militare, molti cittadini comuni si offrirono di attraversare la Manica con le proprie piccole imbarcazioni, come barche da diporto e pescherecci, per dare una mano. Insieme riportarono a casa più di 300.000 uomini dalle spiagge intorno a Dunkerque.
Molte vite andarono perdute e gran parte dell'equipaggiamento fu abbandonata, ma l'evacuazione fu comunque un successo, perché permise alla Gran Bretagna di continuare a combattere la Germania. Diede anche all'inglese una nuova espressione, «the Dunkirk spirit» (lo spirito di Dunkerque), che indica la gente che resta unita e non si arrende nei momenti difficili.
Stazione di Addison Road, Londra, 31 maggio 1940. Ai soldati appena tornati da Dunkerque viene offerto tè caldo sul treno.
Foto: Mr Saidman, fotografo ufficiale del War Office, Imperial War Museums H 1630, public domain, tramite Wikimedia Commons
Quiz
Which of the following statements is correct?
La domanda in italianoQuale delle seguenti affermazioni è corretta? A: Volontari civili con piccole barche aiutarono la marina a salvare più di 300.000 uomini da Dunkerque. B: L'evacuazione da Dunkerque avvenne nel 1944, dopo lo sbarco del D-Day.
Dunkerque fu nel 1940, quando le truppe britanniche uscivano dall'Europa; il D-Day, nel 1944, fu quando gli Alleati vi rientrarono. Una volta fuori, una volta dentro, a quattro anni di distanza.
La battaglia d'Inghilterra e il Blitz
Hitler voleva invadere la Gran Bretagna, ma prima di mandare soldati oltre il mare la Germania doveva controllare i cieli. Così l'aviazione tedesca attaccò la Gran Bretagna dall'aria. La Gran Bretagna reagì con forza con i suoi caccia e, nell'estate del 1940, vinse questa battaglia aerea decisiva, nota come battaglia d'Inghilterra (Battle of Britain). I due aerei chiave della RAF (Royal Air Force, l'aeronautica militare britannica) furono lo Spitfire e l'Hurricane, entrambi progettati e costruiti in Gran Bretagna.
Anche dopo aver perso la battaglia aerea, l'aviazione tedesca continuò a bombardare Londra e altre città di notte. Fu il Blitz. Coventry fu quasi completamente distrutta, e anche altre città soffrirono molto, soprattutto l'East End di Londra.
Anche con le case in rovina, i britannici mostrarono grande coraggio e non si lasciarono piegare. Ancora oggi, quando i britannici parlano di «the Blitz spirit» (lo spirito del Blitz), intendono tutti che si aiutano a vicenda nei momenti difficili.
Dopo il bombardamento della notte del 14 novembre 1940, della cattedrale medievale di Coventry rimasero solo i muri esterni e la torre. Un artista di guerra ufficiale dipinse questo quadro subito dopo l'incursione. Dopo la guerra fu costruita una nuova cattedrale accanto alle rovine, conservate come simbolo di pace e di memoria.
Dipinto: Randolph Schwabe, Imperial War Museums, public domain, tramite Wikimedia Commons
Il Blitz durò dal settembre 1940 al maggio 1941, e furono uccisi più di 40.000 civili. Ogni notte migliaia di londinesi scendevano con le coperte nelle stazioni della metropolitana per dormire. Fu colpito anche Buckingham Palace, e si racconta che la regina Elisabetta (poi conosciuta come la Regina Madre) abbia detto che ora poteva guardare in faccia la gente dell'East End bombardato. Giorgio VI e la sua famiglia rimasero in Gran Bretagna per tutta la guerra invece di trasferirsi all'estero.
I piloti della battaglia d'Inghilterra diventarono noti come «the Few» (i Pochi), i «so few» della famosa frase di Churchill. Molti venivano da altri paesi; lo Squadrone n. 303, formato da piloti polacchi, ottenne risultati particolarmente brillanti.
Quiz
In the Battle of Britain, which TWO aircraft did the most to help the RAF defend the country?
La domanda in italianoNella battaglia d'Inghilterra, quali DUE aerei aiutarono di più la RAF a difendere il paese?
Lo Spitfire e l'Hurricane. Il Concorde fu un aereo passeggeri supersonico che volò per la prima volta nel 1969, e anche l'Harrier, il caccia a decollo verticale, fu un'invenzione del dopoguerra; li incontrerai entrambi nel prossimo capitolo.
La guerra in tutto il mondo
Mentre la Gran Bretagna si difendeva in patria, le sue forze combattevano l'Asse anche in molte altre parti del mondo. In Asia il Giappone sconfisse i britannici a Singapore e poi occupò la Birmania, mettendo in pericolo l'India.
Nel 1941 due eventi cambiarono il corso della guerra:
A dicembre il Giappone bombardò la base navale americana di Pearl Harbor, e gli Stati Uniti entrarono in guerra.
Nello stesso anno Hitler lanciò la più grande invasione della storia attaccando l'Unione Sovietica. Entrambe le parti persero un numero enorme di persone, e alla fine i sovietici respinsero i tedeschi. Fu una svolta nella guerra.
A poco a poco gli Alleati presero il sopravvento, con importanti vittorie in Nord Africa e in Italia. Le gravi perdite tedesche in Unione Sovietica, insieme al sostegno americano, resero infine gli Alleati abbastanza forti da affrontare gli eserciti di Hitler nell'Europa occidentale.
Il D-Day: lo sbarco in Normandia
Il 6 giugno 1944 le truppe alleate sbarcarono in Normandia (Normandy), in Francia: un giorno noto di solito come D-Day. Dopo la vittoria sulle spiagge della Normandia, avanzarono combattendo attraverso la Francia e infine entrarono in Germania.
Truppe britanniche e squadre da spiaggia della marina su Sword Beach, in Normandia, 6 giugno 1944.
Foto: Capt. Knight, No 5 Army Film & Photographic Unit, Imperial War Museums B 5116, public domain, tramite Wikimedia Commons
La «D» non sta per niente di speciale: significa semplicemente «day», giorno. I militari usavano «D-Day» per il giorno di inizio di un'operazione, con D-1 per il giorno prima e D+1 per il giorno dopo, così un cambio di data non obbligava a riscrivere tutto il piano. Qui contò davvero, perché lo sbarco era previsto all'inizio per il 5 giugno e il maltempo lo fece slittare di un giorno. Più di 150.000 soldati alleati sbarcarono su cinque spiagge: Utah e Omaha (americane), Gold e Sword (britanniche) e Juno (canadese).
Quiz
On what date did allied forces land in Normandy, in what is often called D-Day?
La domanda in italianoIn che data le forze alleate sbarcarono in Normandia, nel giorno spesso chiamato D-Day?
Il 6 giugno 1944. Anche le altre tre date sono in questo capitolo: l'11 novembre 1918 è la fine della Prima guerra mondiale, il 1° luglio 1916 il primo giorno della Somme, e l'8 maggio 1945 il VE Day (Victory in Europe Day, il giorno della vittoria in Europa).
La vittoria: prima la Germania, poi il Giappone
Nel maggio 1945 gli Alleati sconfissero completamente la Germania. La guerra contro il Giappone continuò fino all'agosto 1945, quando gli Stati Uniti sganciarono le loro nuove bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki, in Giappone. Il Giappone allora si arrese, e la guerra finì.
Anche gli scienziati britannici ebbero un ruolo nella storia della bomba atomica. Un gruppo guidato dal fisico nato in Nuova ZelandaErnest Rutherford, che lavorò prima all'Università di Manchester e poi all'Università di Cambridge, fu il primo a «scindere l'atomo» (split the atom). In seguito alcuni scienziati britannici parteciparono al Progetto Manhattan (Manhattan Project), il programma americano che costruì la bomba atomica.
VE Day, 8 maggio 1945: dal balcone del Ministero della Sanità a Whitehall, Londra, Churchill fa alla folla il segno della V di vittoria. Quella sera la principessa Elisabetta, diciannovenne (poi regina Elisabetta II, Elizabeth II), e sua sorella, la principessa Margaret, ebbero il permesso del padre, Giorgio VI, di uscire di nascosto da Buckingham Palace con un gruppo di ufficiali e unirsi alla folla. Nessuno le riconobbe, e molti anni dopo la regina ricordava quella notte come una delle più memorabili della sua vita.
Foto: Major W. G. Horton, fotografo ufficiale del War Office, Imperial War Museums H 41849, public domain, tramite Wikimedia Commons
Quiz
Which of the following statements is correct?
La domanda in italianoQuale delle seguenti affermazioni è corretta? A: La guerra contro il Giappone finì nel maggio 1945, insieme alla guerra contro la Germania. B: Scienziati guidati da Ernest Rutherford furono i primi a scindere l'atomo.
Scienziati guidati da Rutherford furono i primi a scindere l'atomo. La Germania fu sconfitta nel maggio 1945, ma la guerra contro il Giappone finì solo nell'agosto 1945, dopo lo sgancio delle bombe atomiche.
Fleming e la penicillina
Chiudiamo il capitolo con uno scozzese che cambiò la medicina: Alexander Fleming (1881–1955). Nato in Scozia, si trasferì a Londra da ragazzo e poi studiò medicina. Nel 1928, mentre studiava l'influenza, scoprì la penicillina (penicillin).
Ma Fleming si limitò alla scoperta. Trasformare la penicillina in un medicinale che le persone potessero davvero assumere fu opera di altri due scienziati, Howard Florey ed Ernst Chain, e negli anni Quaranta la si produceva in enormi quantità. Nel 1945 Fleming ricevette il premio Nobel per la medicina, e i medici usano ancora la penicillina per curare le infezioni causate da batteri.
La scoperta cominciò con un banco di lavoro in disordine. Nell'estate del 1928 Fleming tornò dalle vacanze nel suo laboratorio di Londra e trovò che su una piastra di batteri lasciata fuori era cresciuta della muffa, e che tutti i batteri intorno alla muffa erano morti. Invece di buttare via la piastra, cercò di capirne il motivo, e questo lo portò alla penicillina. Il Nobel del 1945 fu in realtà condiviso da tre persone: Fleming, Florey e Chain.
Vinta la guerra in Europa, nel luglio 1945 la Gran Bretagna tenne le sue prime elezioni politiche dopo dieci anni. Ciò che scelsero gli elettori avrebbe dato forma al paese per i decenni successivi.
Quiz
Who discovered penicillin in 1928?
La domanda in italianoChi scoprì la penicillina nel 1928?
Fleming scoprì la penicillina, e Florey e Chain la trasformarono in un medicinale. Gli altri tre sono nell'elenco delle invenzioni britanniche del Novecento nel prossimo capitolo: Macleod è l'insulina, Watson-Watt il radar e Crick la struttura del DNA. Abbinare gli inventori alle loro invenzioni è un tipo di domanda molto frequente.
Riepilogo del capitolo
Riforme del primo Novecento
Pensioni di vecchiaia, pasti scolastici gratuiti, aiuti ai disoccupati, luoghi di lavoro più sicuri, lotta ai quartieri degradati; deputati pagati per la prima volta
28 giugno 1914
Assassinio dell'arciduca Francesco Ferdinando, che porta alla Prima guerra mondiale (1914–1918)
Alleati contro Imperi centrali
Prima guerra mondiale: gli Alleati (Gran Bretagna, Francia, Russia, Giappone, Belgio, Serbia) contro gli Imperi centrali (Germania, Austria-Ungheria, Impero ottomano)
Impero britannico
Combatterono più di un milione di indiani e ne morirono circa 40.000; la Gran Bretagna ebbe oltre 2 milioni di perdite tra morti e feriti
1916 Somme
Circa 60.000 perdite britanniche il primo giorno
Ore 11, 11 nov. 1918
Fine della Prima guerra mondiale; Remembrance Day, papaveri, il Cenotaph a Whitehall
Voto 1918 / 1928
1918: donne sopra i 30 anni; 1928: donne a 21 anni, come gli uomini
Irlanda 1916–1922
1916 Rivolta di Pasqua; 1921 trattato; 1922 divisione in Irlanda del Nord (resta nel Regno Unito) e Stato libero d'Irlanda; repubblica dal 1949
1929 Grande depressione
Cantieristica navale colpita duramente, crescita di automobile e aeronautica; auto da 1 a 2 milioni
BBC 1922 / 1936
Radio dal 1922; il primo servizio televisivo regolare del mondo nel 1936
1939
Hitler (al potere dal 1933) invade la Polonia, e Gran Bretagna e Francia dichiarano guerra; l'Asse: Germania, Italia, Giappone
Churchill
Primo ministro dal maggio 1940; conservatore; sconfitto nel 1945, di nuovo Primo ministro nel 1951; il più grande britannico nel 2002
1940 Dunkerque
Piccole barche civili aiutano la marina a salvare più di 300.000 uomini; lo spirito di Dunkerque
1940 Battaglia d'Inghilterra
Lo Spitfire e l'Hurricane
Il Blitz
Coventry quasi distrutta, l'East End duramente colpito; lo spirito del Blitz
1941
Pearl Harbor porta gli Stati Uniti in guerra; la Germania invade l'Unione Sovietica
6 giugno 1944 D-Day
Sbarco alleato in Normandia
Maggio / agosto 1945
Germania sconfitta a maggio; il Giappone si arrende ad agosto dopo Hiroshima e Nagasaki; il gruppo di Rutherford fu il primo a scindere l'atomo, e scienziati britannici parteciparono poi al Progetto Manhattan
1928 Fleming
Uno scozzese che scoprì la penicillina; Florey e Chain ne fecero un medicinale, prodotto in serie negli anni Quaranta; Nobel per la medicina 1945