Illustrazione in stile ricamo: la porta nera di Downing Street, il Parlamento e il Big Ben, una corona sopra di essi, e a destra un'urna elettorale e una bilancia
Manuale
Capitolo 5: Il governo britannico, la legge e il tuo ruolo
Contenuti
Costituzione e governo
Lettura
circa 16 min
Quiz
13 domande

La costituzione britannica: un paese senza costituzione scritta

Chiedi a un amico britannico che cosa dice l'articolo 1 della loro costituzione, e probabilmente non saprà risponderti. Non perché a scuola non stesse attento, ma perché in Gran Bretagna non esiste proprio un unico documento giuridico chiamato «la Costituzione».

Come fa allora un paese a funzionare senza? Questo capitolo racconta prima come la Gran Bretagna sia diventata, poco alla volta, una democrazia in cui ogni adulto può votare. Poi passa alle istituzioni che mandano avanti il paese: il monarca, il Parlamento, il Primo ministro, il Gabinetto, l'opposizione, la pubblica amministrazione e gli enti locali. Le due Camere del Parlamento, lo Speaker e le elezioni sono trattati più in dettaglio nel prossimo capitolo.

Una frase riassume l'idea chiave di tutto il capitolo: il Regno Unito è una democrazia parlamentare (parliamentary democracy), e il suo capo di Stato è il monarca.

Il voto è stato conquistato un po' alla volta

In una democrazia (democracy) tutti gli adulti hanno voce in capitolo su come viene governato il paese. Possono votare direttamente sulle decisioni, oppure eleggere persone che decidano per loro.

All'inizio dell'Ottocento, però, la Gran Bretagna non era una democrazia nel senso di oggi. Si tenevano elezioni e si sceglievano i membri del Parlamento (MP), ma poteva votare solo un piccolo gruppo di persone: gli uomini con più di 21 anni che possedevano una certa quantità di beni.

Nel corso del secolo il diritto di voto (franchise) fu esteso a sempre più persone, e i partiti politici cominciarono ad accogliere come iscritti uomini e donne comuni.

Le sei richieste dei cartisti

Negli anni Trenta e Quaranta dell'Ottocento un gruppo noto come i cartisti (Chartists) si batté per le riforme. Volevano sei cambiamenti:

1Il voto a ogni uomo
2Elezioni ogni anno
3Ogni regione trattata allo stesso modo nel sistema elettorale
4Voto segreto
5Ogni uomo eleggibile come deputato
6Uno stipendio per i deputati

All'epoca quasi tutti pensavano che il movimento fosse fallito. Eppure entro il 1918 la maggior parte di queste riforme era diventata realtà.

Fotografia in bianco e nero di un'enorme folla al raduno cartista di Kennington Common, Londra, nel 1848
Il grande raduno cartista a Kennington Common, Londra, il 10 aprile 1848. È una delle primissime fotografie mai scattate di una grande folla. Foto: William Edward Kilburn, pubblico dominio, tramite Wikimedia Commons

Le richieste dei cartisti furono poi soddisfatte una dopo l'altra: dal 1858 non servì più possedere beni per diventare deputato, il voto divenne segreto nel 1872, i deputati furono pagati per la prima volta nel 1911 e nel 1918 tutti gli uomini adulti avevano il voto. Alla fine dell'Ottocento anche i collegi elettorali furono resi più uguali per dimensioni. Una sola richiesta non si è mai realizzata: nuove elezioni ogni anno. Le elezioni politiche generali del Regno Unito devono tenersi ancora oggi almeno ogni cinque anni, non ogni anno.

Da pochi uomini a tutti i diciottenni

  1. 1800Inizio dell'Ottocento: possono votare solo gli uomini con più di 21 anni che possiedono una certa quantità di beni
  2. Anni 1830Anni Trenta e Quaranta dell'Ottocento: i cartisti chiedono sei riforme; all'epoca si pensa che abbiano fallito
  3. 1918La maggior parte delle riforme dei cartisti è ormai realtà, e le donne con più di 30 anni ottengono il voto
  4. 1928Uomini e donne con più di 21 anni possono votare tutti, alle stesse condizioni
  5. 1969L'età per votare scende a 18 anni per uomini e donne

Quiz

In 1928, who gained the right to vote?

La domanda in italianoNel 1928, chi ottenne il diritto di voto?

Quiz

Which TWO of these changes did the Chartists campaign for?

La domanda in italianoPer quali DUE di questi cambiamenti si batterono i cartisti?
A: Uno stipendio per i deputati
B: Il voto alle donne con più di 30 anni
C: L'abolizione della monarchia
D: Il voto segreto

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? The voting age for both men and women was lowered to 18 in 1969.

La domanda in italianoL'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: nel 1969 l'età per votare fu abbassata a 18 anni sia per gli uomini sia per le donne.

Una costituzione che non è scritta

Una costituzione (constitution) è il regolamento che stabilisce come viene governato un paese. Comprende tutte le istituzioni che contribuiscono a governarlo e i modi in cui il loro potere viene tenuto sotto controllo. Comprende anche le leggi e le convenzioni (conventions), cioè usanze che tutti rispettano anche se non sono scritte in una legge.

La costituzione del Regno Unito non è raccolta in un unico documento, per questo si parla di costituzione non scritta (unwritten constitution). Il motivo principale è che, a differenza degli Stati Uniti o della Francia, la Gran Bretagna non ha mai avuto una rivoluzione che spazzasse via per sempre l'intero sistema di governo. Le sue istituzioni più importanti si sono invece sviluppate lentamente nel corso di centinaia di anni.

La costituzione dovrebbe essere scritta in un unico testo? I britannici non sono d'accordo. Alcuni pensano di sì. Altri ritengono che una costituzione non scritta sia più flessibile e aiuti il governo a funzionare meglio.

Non avere un unico documento non significa non avere regole. La costituzione britannica è sparsa in molte fonti: la Magna Carta del 1215, il Bill of Rights del 1689, le leggi approvate dal Parlamento nel corso degli anni, le decisioni dei tribunali e le convenzioni che tutti rispettano senza dirlo. Solo una manciata di paesi, come la Nuova Zelanda e Israele, fanno anch'essi a meno di una costituzione scritta unica.

Le istituzioni che tengono insieme il paese

Il sistema di governo del Regno Unito ha diverse parti. Le principali sono:

Inoltre Scozia, Galles e Irlanda del Nord hanno dei governi decentrati (devolved governments), che possono fare le proprie leggi su alcune materie.

Diagramma: in alto il monarca, che invita il leader del partito più grande a diventare Primo ministro; a sinistra il Parlamento con la Camera dei Lord e la Camera dei Comuni; al centro il Primo ministro che nomina il Gabinetto, con la pubblica amministrazione a supporto del governo; a destra i tribunali, la polizia, gli enti locali e i governi decentrati; in basso gli elettori che eleggono i deputati e i consiglieri locali
Come si incastrano le parti del governo britannico. Gli elettori eleggono i deputati alla Camera dei Comuni, il monarca invita il leader del partito più grande a fare il Primo ministro, e il Primo ministro poi nomina il Gabinetto.

Quiz

Which of the following statements is correct?

La domanda in italianoQuale delle seguenti affermazioni è corretta?
A: La costituzione del Regno Unito fu raccolta in un unico documento dopo una rivoluzione, come quelle di Francia e Stati Uniti.
B: Il Regno Unito non ha un unico documento che contenga la sua costituzione, perciò la costituzione viene detta «non scritta».

Il monarca: regna, ma non governa

Il monarca è il capo di Stato del Regno Unito, ed è anche monarca o capo di Stato di molti paesi del Commonwealth.

Il sistema britannico è una monarchia costituzionale (constitutional monarchy). In pratica significa che il re o la regina non governa il paese. Gli elettori scelgono il governo con le elezioni, e il monarca lo nomina formalmente. Dopo un'elezione il monarca chiede al leader del partito con più deputati, o al leader di una coalizione (due o più partiti che governano insieme), di diventare Primo ministro.

Il monarca e il Primo ministro si incontrano regolarmente. Il monarca può dare consigli, avvertimenti o incoraggiamento, ma sono il Primo ministro e il Gabinetto a decidere le politiche del governo.

Elisabetta II (Elizabeth II) ha tenuto questi incontri con ogni Primo ministro a partire da Winston Churchill. Sono riservati e non se ne tiene alcun verbale, quindi nessuno all'esterno sa con esattezza quali «avvertimenti» un monarca abbia mai dato.

Ritratto ufficiale del 1959 di Elisabetta II con un diadema e la fascia blu dell'Ordine della Giarrettiera
Il ritratto ufficiale di Elisabetta II, scattato nel 1959 prima di un viaggio reale in Canada. Foto: Donald McKague, Library and Archives Canada, pubblico dominio, tramite Wikimedia Commons

Elisabetta II divenne regina nel 1952, alla morte del padre, e nel 2012 celebrò il suo Giubileo di diamante (Diamond Jubilee), cioè 60 anni sul trono. Suo marito era il principe Filippo (Prince Philip), e il principe Carlo (Prince Charles), principe di Galles e suo figlio maggiore, era il successivo nella linea di successione al trono.

Che cosa fa il monarca?

L'inno nazionale e il giuramento di cittadinanza

L'inno nazionale del Regno Unito è God Save the Queen. Si sente nei grandi eventi nazionali e ogni volta che sono presenti la regina o altri membri della famiglia reale. La prima strofa si apre con il verso God save our gracious Queen e chiede a Dio di concedere al monarca un regno lungo e vittorioso.

A una cerimonia di cittadinanza (citizenship ceremony), i nuovi cittadini promettono fedeltà al monarca, con un giuramento oppure con una dichiarazione solenne. Entrambi dicono la stessa cosa; l'unica differenza è se Dio viene nominato o no:

Giuramento di fedeltà (Oath of allegiance)
Usa la parola swear (giurare): prometti davanti a Dio onnipotente che, una volta diventato cittadino britannico, sarai fedele al monarca e ai suoi eredi, come prevede la legge.
Per chi è disposto a fare una promessa davanti a Dio
Dichiarazione solenne di fedeltà (Affirmation of allegiance)
Usa la parola affirm (affermare): Dio non viene nominato; dichiari in modo solenne e sincero che, una volta diventato cittadino britannico, sarai fedele al monarca e ai suoi eredi, come prevede la legge.
Per chi preferisce non fare una promessa religiosa

Le cerimonie di cittadinanza ufficiali sono piuttosto recenti. La prima si è tenuta nel 2004, al municipio di Brent, a Londra. Prima di allora i nuovi cittadini prestavano giuramento in privato davanti a una persona autorizzata a riceverlo, e il certificato arrivava poi per posta. Oggi di solito le cerimonie sono organizzate dai comuni, e vi si suona l'inno nazionale.

Quiz

What does it mean to say that the UK is a constitutional monarchy?

La domanda in italianoChe cosa significa dire che il Regno Unito è una monarchia costituzionale?
A: Il Parlamento elegge un nuovo monarca ogni cinque anni.
B: Il monarca scrive le nuove leggi e il Primo ministro le firma.
C: Il re o la regina è capo di Stato ma non governa il paese; lo governa un governo eletto.
D: Il monarca è anche il leader del partito più grande in Parlamento.

Quiz

Is the statement below TRUE or FALSE? After the regular meetings with the Prime Minister, the monarch decides what the government's policies will be.

La domanda in italianoL'affermazione seguente è vera (TRUE) o falsa (FALSE)? Affermazione: dopo gli incontri regolari con il Primo ministro, è il monarca a decidere quali saranno le politiche del governo.

Quiz

Which TWO of these are roles of the monarch?

La domanda in italianoQuali DUE di questi sono compiti del monarca?
A: Mantenere l'ordine durante i dibattiti alla Camera dei Comuni
B: Aprire ogni nuova sessione del Parlamento
C: Guidare il governo ombra (shadow cabinet)
D: Accogliere gli ambasciatori degli altri paesi

Democrazia parlamentare: elettori → deputati → governo

La Gran Bretagna è governata come una democrazia parlamentare. Tutto il paese è diviso in zone chiamate collegi elettorali (constituencies). Alle elezioni politiche generali (General Election), gli abitanti di ogni collegio scelgono un deputato che li rappresenti, e tutti insieme questi deputati formano la Camera dei Comuni.

Quasi tutti i deputati appartengono a un partito politico. Il partito che ha più della metà dei deputati forma il governo. Se nessun partito supera la metà, due partiti possono accordarsi per governare insieme in una coalizione (coalition).

Riguarda il diagramma qui sopra: gli elettori eleggono i deputati → il monarca invita il leader del partito più grande ai Comuni a fare il Primo ministro → il Primo ministro nomina il Gabinetto. Cominciamo dal Primo ministro.

Il Primo ministro e il Gabinetto

Il Primo ministro (Prime Minister, o PM) guida il partito al potere. Sceglie i membri del Gabinetto e ha l'ultima parola su molti incarichi pubblici importanti.

Il Primo ministro vive e lavora al 10 di Downing Street (10 Downing Street), a pochi passi dal Parlamento, nel centro di Londra. Ha anche a disposizione una residenza di campagna fuori Londra, chiamata Chequers (Chequers).

La porta d'ingresso nera del 10 di Downing Street, con il numero 10 bianco e un battente a testa di leone
La porta d'ingresso del 10 di Downing Street. Non ha la serratura all'esterno, perché dentro c'è sempre qualcuno ad aprire. Qui vive anche il gatto Larry, che dal 2011 è «Chief Mouser to the Cabinet Office» (capo acchiappatopi dell'ufficio di Gabinetto) ed è sopravvissuto a diversi Primi ministri. UK Government, Open Government Licence v3.0, tramite Wikimedia Commons
Chequers: una grande residenza di campagna Tudor in mattoni rossi, con un prato davanti
Chequers, la residenza di campagna del Primo ministro. Lord Lee of Fareham la donò alla nazione, e i Primi ministri la usano dal 1921. Foto: Cnbrb, CC0, tramite Wikimedia Commons

Un Primo ministro non resta sempre in carica fino alle elezioni successive. I deputati del partito di governo possono decidere di sostituire il loro leader, oppure il Primo ministro può scegliere di dimettersi. E se il partito di governo perde le elezioni politiche, di norma il Primo ministro si dimette.

Il Gabinetto: circa 20 ministri di alto livello

Il Primo ministro sceglie circa 20 deputati di alto livello che guidano i ministeri come ministri. Tra loro ci sono:

Questo gruppo di ministri si chiama Gabinetto (cabinet). Di solito si riunisce ogni settimana per prendere le decisioni più importanti sulle politiche del governo, e spesso il Parlamento deve discutere o votare quelle decisioni.

Sotto i ministri del Gabinetto, ogni ministero ha ministri di grado inferiore, con titoli come Ministers of State o Parliamentary Under-Secretaries of State (sottosegretari). Ognuno di loro si occupa di una parte del lavoro del ministero.

Lo strano titolo del Cancelliere risale a un ufficio finanziario della corona medievale. I suoi funzionari facevano i conti e riscuotevano le tasse su un tavolo coperto da un panno a scacchi, spostandovi sopra dei gettoni un po' come le pedine di un gioco da tavolo, e quel panno diede il nome allo Scacchiere (Exchequer).

Quiz

What is the name of the Prime Minister's country house outside London?

La domanda in italianoCome si chiama la residenza di campagna del Primo ministro fuori Londra?

Quiz

Which member of the cabinet is in charge of the economy?

La domanda in italianoQuale membro del Gabinetto è responsabile dell'economia?

L'opposizione, i partiti politici e i gruppi di pressione

L'opposizione e il governo ombra

Alla Camera dei Comuni, il partito con il secondo numero più alto di deputati è detto l'opposizione (the opposition). Il suo leader di norma diventa Primo ministro se il partito vince le elezioni politiche successive.

Il compito dell'opposizione è tenere il governo sulla corda. Il suo leader guida le critiche del partito a tutto ciò che, secondo loro, il governo sbaglia o fa male. Un momento chiave per farlo è il Prime Minister's Questions (il question time del Primo ministro), che si tiene una volta alla settimana quando il Parlamento è in seduta. Il leader dell'opposizione affida inoltre a deputati di alto livello del proprio partito il ruolo di «ministri ombra» (shadow ministers). Insieme formano il governo ombra (shadow cabinet), che sfida il governo e propone politiche diverse.

Il nome ufficiale dell'opposizione è Her Majesty's Most Loyal Opposition («Leale opposizione di Sua Maestà»), perché opporsi al governo non significa essere sleali verso il paese. Oggi il Prime Minister's Questions si tiene il mercoledì a mezzogiorno. Un tempo erano due brevi sedute alla settimana, finché Tony Blair, diventato Primo ministro nel 1997, ne fece un'unica seduta più lunga il mercoledì; nel 2003 fu spostata a mezzogiorno, quando i Comuni cambiarono gli orari delle sedute.

Il sistema dei partiti

Ci si può candidare come deputato dai 18 anni. In pratica, però, i candidati vincono di rado se non sono stati scelti da uno dei partiti principali. I partiti principali sono il Partito laburista (Labour Party), il Partito conservatore (Conservative Party) e i Liberaldemocratici (Liberal Democrats), più i partiti che rappresentano Scozia, Galles o Irlanda del Nord.

Alcuni deputati sono indipendenti (independents): non fanno parte di nessun partito principale, e di solito fanno campagna su un unico tema importante per la loro zona.

I grandi partiti tengono sempre a coinvolgere la gente comune: a partecipare alle discussioni, a donare soldi e ad aiutare durante le campagne per le elezioni nazionali e locali. La maggior parte dei collegi ha una sezione locale di ogni partito principale, e ogni partito tiene ogni anno un congresso per decidere le proprie politiche.

Gruppi di pressione e lobby

I gruppi di pressione e di lobby (Pressure and lobby groups) sono organizzazioni che cercano di cambiare ciò che fa il governo, e contano molto nella politica britannica. Alcuni parlano per una parte specifica della società: per esempio la CBI (Confederation of British Industry, la confederazione dell'industria britannica) esprime le opinioni delle imprese britanniche. Altri fanno campagna per una sola causa, come Greenpeace per l'ambiente o Liberty per i diritti umani.

Quiz

How often does Prime Minister's Questions take place while Parliament is sitting?

La domanda in italianoCon quale frequenza si tiene il Prime Minister's Questions quando il Parlamento è in seduta?

Quiz

Which of the following statements is correct?

La domanda in italianoQuale delle seguenti affermazioni è corretta?
A: I membri del governo ombra sono scelti dal Primo ministro.
B: Il leader dell'opposizione sceglie deputati di alto livello del proprio partito che fungano da ministri ombra.

La pubblica amministrazione: la squadra che resta quando cambiano i governi

Primi ministri e ministri vanno e vengono con le elezioni, ma la maggior parte delle persone che lavorano nei ministeri resta. Sono i funzionari pubblici (civil servants), personale permanente dello Stato che:

Dai funzionari pubblici ci si aspetta dedizione al lavoro e il rispetto di quattro valori fondamentali: integrità (integrity), onestà (honesty), obiettività (objectivity: giudicare in base ai fatti) e imparzialità (impartiality: non schierarsi, il che comprende essere politicamente neutrali).

Il rapporto tra ministri e funzionari è stato messo alla berlina, in modo memorabile, negli anni Ottanta dalla sitcom Yes Minister, in cui un ministro appena nominato viene continuamente e cortesemente guidato nella direzione «giusta» dal suo esperto alto funzionario. Margaret Thatcher, allora Primo ministro, l'avrebbe definita il suo programma preferito.

Quiz

Which TWO of these statements are correct?

La domanda in italianoQuali DUE di queste affermazioni sono corrette?
A: I funzionari pubblici sono scelti per merito e devono restare politicamente neutrali.
B: I funzionari pubblici sono nominati dal partito che vince le elezioni politiche.
C: Greenpeace è un esempio di gruppo di pressione che fa campagna per l'ambiente.
D: La CBI è un gruppo di pressione che fa campagna soprattutto per i diritti umani.

Gli enti locali: dai consigli di contea al sindaco di Londra

Le realtà locali, che siano paesi, città o campagne, sono amministrate da consigli (council) eletti dagli abitanti. Di solito sono chiamati autorità locali (local authorities). In alcuni posti ci sono due livelli, un consiglio distrettuale (district council) e un consiglio di contea (county council), e ciascuno svolge compiti diversi. La maggior parte delle grandi città ha una sola autorità locale.

I consigli gestiscono molti servizi locali. Sono finanziati in parte da trasferimenti del governo centrale e in parte dalle tasse locali.

Molti consigli scelgono un sindaco (mayor) con un ruolo soprattutto cerimoniale. In alcune città, però, gli elettori eleggono un sindaco che ha un potere reale e guida il lavoro del consiglio.

Londra è divisa in 33 autorità locali. Le politiche per tutta la capitale sono coordinate dalla Greater London Authority e dal sindaco di Londra (Mayor of London). La maggior parte dei consigli tiene le elezioni dei consiglieri a maggio di ogni anno, e molti candidati rappresentano partiti politici.

Spesso si confonde il sindaco di Londra con una carica molto più antica, il Lord Mayor of the City of London. Il sindaco di Londra è una carica abbastanza recente, creata nel 2000 ed eletta dagli elettori di tutta la città. Il Lord Mayor viene scelto ogni anno, si occupa solo della «City», il miglio quadrato del quartiere finanziario in centro, e la sua carica è soprattutto cerimoniale.

Quiz

How many local authorities are there in London?

La domanda in italianoQuante autorità locali ci sono a Londra?

Riepilogo del capitolo

Democrazia parlamentareIl modo in cui è governato il Regno Unito; il monarca è il capo di Stato
Inizio OttocentoPotevano votare solo gli uomini con più di 21 anni che possedevano beni
CartistiAnni Trenta e Quaranta dell'Ottocento; sei richieste: voto a ogni uomo, elezioni ogni anno, regioni uguali, voto segreto, ogni uomo eleggibile, stipendio ai deputati; quasi tutte realizzate entro il 1918
1918 / 1928 / 1969Donne con più di 30 anni → uomini e donne con più di 21 anni → 18 anni
Costituzione non scrittaNessun documento unico; il Regno Unito non ha mai avuto una rivoluzione che sostituisse completamente il suo sistema (a differenza di Stati Uniti e Francia)
IstituzioniMonarchia, Parlamento (entrambe le Camere), Primo ministro, Gabinetto, magistratura, polizia, pubblica amministrazione, enti locali; più i governi decentrati
Monarchia costituzionaleIl monarca non governa; invita il leader del partito più grande a fare il Primo ministro; può consigliare, avvertire e incoraggiare
Elisabetta IIRegina dal 1952, Giubileo di diamante nel 2012; il principe Carlo primo nella linea di successione
Compiti del monarcaApre il Parlamento con un discorso, le leggi sono fatte in suo nome, riceve gli ambasciatori, ospita i capi di Stato stranieri, visite di Stato, stabilità e continuità
Giuramento / dichiarazione solenneAlla cerimonia di cittadinanza: giurare davanti a Dio (oath) o dichiarare senza nominare Dio (affirmation), promettendo fedeltà al monarca
Primo ministroLeader del partito di governo; 10 Downing Street; residenza di campagna Chequers; nomina circa 20 ministri nel Gabinetto
GabinettoCancelliere dello Scacchiere = economia; Home Secretary = criminalità, polizia, immigrazione; Foreign Secretary = affari esteri; si riunisce ogni settimana
OpposizioneIl secondo partito per numero di deputati; Prime Minister's Questions ogni settimana; governo ombra
Gruppi di pressioneCBI (imprese), Greenpeace (ambiente), Liberty (diritti umani)
Pubblica amministrazioneScelti per merito, politicamente neutrali; integrità, onestà, obiettività, imparzialità
Enti localiConsigli locali; finanziati dal governo centrale e dalle tasse locali; Londra: 33 autorità locali, la Greater London Authority e il sindaco di Londra; elezioni ogni maggio
Il tuo punteggio in questo capitolo
0 / 13