প্রতি বছর 5 নভেম্বর রাতে পুরো ব্রিটেনের পার্ক আর বাড়ির পেছনের বাগানগুলো আতশবাজির শব্দে ভরে যায়। লোকজন উষ্ণতার জন্য বিশাল আগুনের কুণ্ড ঘিরে ভিড় করে, আর কোথাও কোথাও খড়ের তৈরি একটি কুশপুতুল আগুনে ছুড়ে দেওয়া হয়। তারা যে ঘটনাটি স্মরণ করছে, সেটি চারশো বছরেরও বেশি আগের এমন এক বিস্ফোরণ, যা আসলে কখনো ঘটেইনি।
ব্রিটেনের বছরজুড়ে নানা বিশেষ দিন। বড়দিন ও ইস্টারের মতো খ্রিস্টান উৎসব আছে; হিন্দু, শিখ, ইহুদি ও মুসলিম উৎসব আছে; হ্যালোইন আর এপ্রিল ফুলস ডের মতো এমন কিছু প্রথা আছে, যেগুলোর সঙ্গে ধর্মের কোনো সম্পর্ক নেই; আর আছে কয়েকটি ব্যাংক হলিডে। এই অধ্যায়ে হ্যান্ডবুকের চতুর্থ অধ্যায়ের রীতিনীতি ও ঐতিহ্য (Customs and traditions) অংশটি আলোচনা করা হয়েছে। চলুন, প্রথমে পুরো বছরের একটি ছবি দেখে নিই:
লাল রং সরকারি ছুটি আর নীল রং অন্যান্য উৎসব বোঝায়। ফাঁপা বিন্দুগুলো সেই তারিখের জন্য, যেগুলো প্রতি বছর বদলায়; এগুলো একটি সাধারণ তারিখে দেখানো হয়েছে। পৃষ্ঠপোষক সন্তদের (patron saints) দিনগুলোর জন্য আগের অধ্যায় আজকের যুক্তরাজ্য দেখুন।
বড়দিন ও বক্সিং ডে
25 ডিসেম্বরবড়দিন (Christmas Day) পালিত হয় যিশু খ্রিস্টের জন্ম উপলক্ষে, আর সরকারি ছুটি হিসেবে এদিন সবাই ছুটি পায়। অনেক খ্রিস্টান বড়দিনের আগের সন্ধ্যায় (Christmas Eve) (24 ডিসেম্বর) অথবা বড়দিনেই গির্জার প্রার্থনায় যান।
ব্রিটেনে বড়দিন খুবই ঐতিহ্যবাহী। বেশির ভাগ পরিবার বাড়িতে থাকে এবং বিশেষ খাবার খেতে বসে, যাতে প্রায়ই থাকে রোস্ট টার্কি, ক্রিসমাস পুডিং আর মিন্স পাই। লোকজন উপহার দেয়, ক্রিসমাস কার্ড পাঠায়, ঘর সাজায়, আর অনেকে ঘরের ভেতরে একটি ক্রিসমাস ট্রি বসিয়ে সেটি সাজায়।
এর কিছু প্রথা দেখতে যতটা মনে হয়, আসলে তার চেয়ে নতুন বা পুরোনো। ক্রিসমাস ট্রি একটি জার্মান প্রথা: 1800 সালেই তৃতীয় জর্জের (George III) জার্মান স্ত্রী রানি শার্লট (Queen Charlotte) উইন্ডসরে একটি ক্রিসমাস ট্রি রেখেছিলেন। তবে এটিকে সত্যিকারের জনপ্রিয় করে তোলে নিচের 1848 সালের খোদাইচিত্রটি। লোকজন যখন দেখল রানি ভিক্টোরিয়া (Queen Victoria) আর তাঁর জার্মান-জন্মা স্বামী প্রিন্স অ্যালবার্ট (Prince Albert) সন্তানদের নিয়ে একটি গাছ ঘিরে উৎসব করছেন, তখন সবাই নিজের জন্যও একটি গাছ চাইল। অন্যদিকে, মিন্স পাইয়ে আগে সত্যিই মাংস থাকত; আজ এর পুর মূলত কিশমিশের মতো শুকনো ফল আর মশলা দিয়ে তৈরি।
শিশুদের কাছে বড়দিন বছরের সবচেয়ে আনন্দের দিন। সবচেয়ে ছোটরা বিশ্বাস করে যে ফাদার ক্রিসমাস (Father Christmas), যাকে সান্তা ক্লজও বলা হয়, বড়দিনের আগের রাতে এসে তাদের জন্য উপহার রেখে যান।
পরের দিন, 26 ডিসেম্বর, হলো বক্সিং ডে (Boxing Day), আর এটিও একটি সরকারি ছুটি।
নাম শুনে যা-ই মনে হোক, বক্সিং ডের সঙ্গে মুষ্টিযুদ্ধ খেলার কোনো সম্পর্ক নেই। সাধারণত ধরা হয় নামটি এসেছে "ক্রিসমাস বক্স" থেকে: আগেকার দিনে বড়দিনের পরের দিন মালিকেরা চাকর-বাকর আর জিনিসপত্র পৌঁছে দেওয়া কর্মীদের টাকা বা উপহারভরা একটি বাক্স দিতেন। তবে নামটি ঠিক কোথা থেকে এসেছে, তা কেউই পুরোপুরি নিশ্চিত নয়।
1848 সালে Illustrated London News পত্রিকায় প্রকাশিত একটি খোদাইচিত্র: উইন্ডসর ক্যাসেলে একটি ক্রিসমাস ট্রি ঘিরে রানি ভিক্টোরিয়ার পরিবার।
এঁকেছেন Joseph Lionel Williams, পাবলিক ডোমেইন, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
কুইজ
Which TWO of these foods are traditionally eaten as part of Christmas dinner in the UK?
বড়দিনের ভোজ বলতে সাধারণত রোস্ট টার্কি, ক্রিসমাস পুডিং আর মিন্স পাই বোঝায়। প্যানকেক খাওয়া হয় শ্রোভ টিউজডেতে, আর ইস্টার ডিম ইস্টারের উপহার; দুটোর কথাই পরের অংশে আসছে।
ইস্টার ও লেন্ট: প্যানকেক, ছাই আর চকলেটের ডিম
ইস্টার (Easter) আসে মার্চ বা এপ্রিলে। এতে স্মরণ করা হয় গুড ফ্রাইডেতে (Good Friday) যিশুর মৃত্যু এবং ইস্টার সানডেতে (Easter Sunday) তাঁর পুনরুত্থান। গুড ফ্রাইডে এবং ইস্টার সানডের পরের দিন ইস্টার মানডে (Easter Monday), দুটোই সরকারি ছুটি।
তারিখটি বদলায় কেন? গির্জার নিয়ম হলো, 21 মার্চ বা তার পরের প্রথম পূর্ণিমার পরের প্রথম রবিবারই ইস্টার সানডে; তাই এটি 22 মার্চ থেকে 25 এপ্রিলের মধ্যে যেকোনো তারিখে পড়তে পারে।
ইস্টারের আগের 40 দিনকে বলা হয় লেন্ট (Lent)। খ্রিস্টানদের জন্য এটি নিজের জীবন নিয়ে ভাবা আর ইস্টারের জন্য প্রস্তুত হওয়ার সময়। আগে লেন্টের সময় লোকজন উপবাস করত (খুব কম খেত)। আজ অনেকে তার বদলে শুধু একটি জিনিস ছেড়ে দেয়, যেমন খুব পছন্দের কোনো খাবার।
লেন্টের আগের দিনটি হলো শ্রোভ টিউজডে (Shrove Tuesday), যাকে প্যানকেক ডে (Pancake Day)-ও বলা হয়। লোকজন প্যানকেক খায়, কারণ বহু আগে উপবাস শুরুর আগে ঘরের ডিম, চর্বি আর দুধ শেষ করার একটি উপায় ছিল প্যানকেক বানানো। লেন্ট শুরু হয় পরের দিন, অ্যাশ ওয়েনসডেতে (Ash Wednesday)। সেদিন গির্জায় খ্রিস্টানদের কপালে ছাই দিয়ে একটি ক্রুশচিহ্ন আঁকা হয়, যা মৃত্যু এবং নিজের পাপের জন্য অনুতাপের প্রতীক।
কিছু শহর প্যানকেক ডেকে দৌড় প্রতিযোগিতায় পরিণত করেছে। বাকিংহামশায়ারের ওলনি (Olney) শহরের প্যানকেক দৌড় নাকি 1445 সাল থেকে চলে আসছে: গল্পটি হলো, এক শ্রোভ টিউজডেতে এক গৃহিণী গির্জার ঘণ্টা শুনে হাতে প্যানকেকসহ কড়াই ধরেই গির্জা পর্যন্ত পুরো পথ দৌড়ে গিয়েছিলেন। এটি কেবল একটি স্থানীয় কিংবদন্তি, আর সে সময়ের কোনো নথি এটি প্রমাণ করে না।
মঙ্গলশ্রোভ টিউজডে (প্যানকেক ডে): লেন্টের আগের দিন; প্যানকেক খাওয়ার সময়
40 দিনলেন্ট: চিন্তা ও প্রস্তুতির সময়; আগে লোকজন উপবাস করত, এখন অনেকে একটি জিনিস ছেড়ে দেয়
3 সপ্তাহমাদারিং সানডে: ইস্টারের তিন সপ্তাহ আগের রবিবার
শুক্রগুড ফ্রাইডে: যিশুর মৃত্যু স্মরণ; সরকারি ছুটি
রবিইস্টার সানডে: যিশুর পুনরুত্থান উদ্যাপন
সোমইস্টার মানডে: সরকারি ছুটি
যাঁরা ধর্মপালন করেন না, তাঁরাও ইস্টার উদ্যাপন করেন। অনেকের কাছে সবচেয়ে প্রিয় অংশ হলো ইস্টার ডিম (Easter eggs): চকলেটের তৈরি ডিম, যা লোকজন নতুন জীবনের প্রতীক হিসেবে একে অপরকে দেয়।
What is the name of the day before Lent begins, when many people eat pancakes?
প্রশ্নটি বাংলায়লেন্ট শুরুর আগের যে দিনে অনেকে প্যানকেক খায়, সেই দিনটির নাম কী?
শ্রোভ টিউজডে (প্যানকেক ডে) হলো লেন্টের আগের দিন। পরের দিন অ্যাশ ওয়েনসডে, যা লেন্টের প্রথম দিন। ক্রমটি মনে রাখুন: মঙ্গলবারে প্যানকেক, বুধবারে ছাইয়ের ক্রুশচিহ্ন।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Good Friday celebrates Jesus rising from the dead, and Easter Sunday marks his death.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) নাকি মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: গুড ফ্রাইডেতে যিশুর পুনরুত্থান উদ্যাপন করা হয়, আর ইস্টার সানডেতে তাঁর মৃত্যু স্মরণ করা হয়।
মিথ্যা (FALSE): ব্যাপারটি ঠিক উল্টো। গুড ফ্রাইডেতে যিশুর মৃত্যু স্মরণ করা হয়, আর ইস্টার সানডেতে তাঁর পুনরুত্থান উদ্যাপন করা হয়।
অন্যান্য ধর্মের উৎসব
যুক্তরাজ্যে নানা ধর্মের মানুষ বাস করেন, আর অন্যান্য ধর্মের পাঁচটি উৎসব জেনে রাখা দরকার:
দীপাবলি হিন্দু ও শিখ
হানুকা ইহুদি
ঈদুল ফিতর মুসলিম
ঈদুল আজহা মুসলিম
বৈশাখী শিখ
দীপাবলি (Diwali) সাধারণত আসে অক্টোবর বা নভেম্বরে এবং চলে পাঁচ দিন। একে প্রায়ই আলোর উৎসব (Festival of Lights) বলা হয়। এটি হিন্দু ও শিখ দুই সম্প্রদায়েরই উৎসব, আর এতে উদ্যাপন করা হয় অশুভের ওপর শুভের জয় এবং জ্ঞান অর্জন। এর শুরু নিয়ে কয়েকটি ভিন্ন ভিন্ন গল্প আছে। ইংল্যান্ডের মিডল্যান্ডসের লেস্টার (Leicester) শহর তার বড় দীপাবলি উৎসবের জন্য পরিচিত।
হানুকা (Hannukah) হয় নভেম্বর বা ডিসেম্বরে এবং চলে আট দিন। এতে স্মরণ করা হয় ইহুদি জনগোষ্ঠীর ধর্মীয় স্বাধীনতার জন্য সংগ্রাম। উৎসবের প্রতিদিন মেনোরা (menorah) নামের আটটি মোমবাতি রাখার একটি দানিতে লোকজন একটি করে মোমবাতি বাড়িয়ে জ্বালায়। এটি একটি পুরোনো গল্প মনে করিয়ে দেয়, যেখানে এক দিনেই ফুরিয়ে যাওয়ার কথা ছিল এমন প্রদীপের তেল আট দিন ধরে জ্বলেছিল।
ঈদুল ফিতর (Eid al-Fitr) হলো রমজানের (Ramadan) সমাপ্তি, যে মাসে মুসলমানেরা রোজা রাখেন। রোজা রাখতে সাহায্য করার জন্য মুসলমানেরা আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা জানান। এর তারিখ প্রতি বছর আলাদা হয়, আর লোকজন বিশেষ নামাজে যায় ও একসঙ্গে বিশেষ খাবার খায়।
ঈদুল আজহা (Eid ul Adha) স্মরণ করিয়ে দেয়, আল্লাহর আদেশে নবী ইব্রাহিম (Ibrahim) কীভাবে নিজের ছেলেকে কোরবানি দিতে প্রস্তুত ছিলেন। এই উৎসব মুসলমানদের মনে করিয়ে দেয় আল্লাহর প্রতি তাঁদের কতটা নিবেদিত হওয়া উচিত। অনেক মুসলমান উৎসবের সময় খাওয়ার জন্য পশু কোরবানি দেন, আর ব্রিটেনের আইনে এটি অবশ্যই কসাইখানায় (slaughterhouse) করতে হবে।
বৈশাখী (Vaisakhi) (কখনো কখনো Baisakhi বানানেও লেখা হয়) একটি শিখ উৎসব। এতে উদ্যাপন করা হয় খালসা (Khalsa) নামের শিখ সম্প্রদায়টি কীভাবে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। এটি প্রতি বছর 14 এপ্রিল পালিত হয়, শোভাযাত্রা, নাচ আর গানের মধ্য দিয়ে।
দীপাবলি আর হানুকা দুটোতেই আলো জ্বালানো হয়, একটিতে তেলের প্রদীপ আর অন্যটিতে মোমবাতি, আর দৈনন্দিন ইংরেজিতে হানুকাকেও কখনো কখনো আলোর উৎসব বলা হয়। কিন্তু "আলোর উৎসব" নামটি দিয়ে সাধারণত দীপাবলিকেই বোঝানো হয়। লেস্টার প্রথম বেলগ্রেভ রোডে (Belgrave Road) দীপাবলির আলো লাগায় 1983 সালে, আর আজ সেখানকার উৎসবে কয়েক হাজার মানুষ আসে এবং প্রায়ই বলা হয় এটি ভারতের বাইরে সবচেয়ে বড় উৎসবগুলোর একটি। শিখ খালসা প্রতিষ্ঠা করেন দশম শিখ গুরু, গুরু গোবিন্দ সিং (Guru Gobind Singh), 1699 সালে। আর যেহেতু ইসলামি বর্ষপঞ্জিতে যুক্তরাজ্যে প্রচলিত বর্ষপঞ্জির চেয়ে প্রায় 11 দিন কম, তাই ঈদুল ফিতর আর ঈদুল আজহা প্রতি বছর প্রায় 11 দিন আগে আসে।
Which festival, known as the Festival of Lights, is celebrated by both Hindus and Sikhs?
প্রশ্নটি বাংলায়আলোর উৎসব নামে পরিচিত কোন উৎসবটি হিন্দু ও শিখ দুই সম্প্রদায়ই পালন করে?
দীপাবলি। হানুকাতেও আলো জ্বালানো হয়, কিন্তু এটি ইহুদি উৎসব; বৈশাখী শুধু শিখদের উৎসব; আর ঈদুল আজহা মুসলিম উৎসব।
কুইজ
Which TWO of the following statements are correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন দুটি বক্তব্য সঠিক? A: হানুকা মার্চ মাসে পাঁচ দিন ধরে পালিত হয়। B: ঈদুল ফিতর রমজানের সমাপ্তি চিহ্নিত করে, যে মাসে মুসলমানেরা রোজা রাখেন। C: দীপাবলিতে খালসা প্রতিষ্ঠা উদ্যাপন করা হয়। D: বৈশাখী একটি শিখ উৎসব, যা প্রতি বছর 14 এপ্রিল পালিত হয়।
হানুকা হয় নভেম্বর বা ডিসেম্বরে এবং চলে আট দিন (পাঁচ দিনের উৎসব হলো দীপাবলি)। খালসা প্রতিষ্ঠা উদ্যাপনের উৎসব হলো বৈশাখী, দীপাবলি নয়।
নববর্ষ, ভ্যালেন্টাইনস ডে, এপ্রিল ফুলস ডে এবং মা-বাবার দিন
নববর্ষের (New Year) দিন, 1 জানুয়ারি, একটি সরকারি ছুটি। বেশির ভাগ উৎসব হয় তার আগের রাতে, নববর্ষের আগের রাতে (New Year's Eve) (31 ডিসেম্বর)। স্কটিশদের কাছে 31 ডিসেম্বরের নিজস্ব একটি নাম আছে, হগমানে (Hogmanay), আর স্কটল্যান্ডে 2 জানুয়ারিও সরকারি ছুটি। কিছু স্কটিশের কাছে হগমানে বড়দিনের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
এর একটি কারণ আছে। ধর্মসংস্কারের (Reformation) পর স্কটল্যান্ডের প্রেসবিটেরিয়ান চার্চ (Presbyterian Church) মনে করত, বড়দিন বড্ড বেশি "ক্যাথলিক", আর কয়েকশো বছর ধরে লোকজনকে তা পালন করতে নিরুৎসাহিত করেছিল। স্কটল্যান্ডে বড়দিন সরকারি ছুটি হয় কেবল 1958 সালে, তাই বড় উৎসবগুলো সরে যায় নববর্ষের আগের রাতে। মধ্যরাতে লোকজন হাতে হাত ধরে কবি রবার্ট বার্নসের (Robert Burns) গান Auld Lang Syne গায়, আর বলা হয়, নতুন বছরে কোনো বাড়িতে যে প্রথম অতিথি পা রাখে, সে-ই পুরো বছরের জন্য পরিবারটির ভাগ্য ঠিক করে দেয়।
ভ্যালেন্টাইনস ডেতে (Valentine's Day), 14 ফেব্রুয়ারি, প্রেমিক-প্রেমিকারা একে অপরকে কার্ড ও উপহার দেয়। কখনো কখনো লোকজন গোপনে পছন্দ করা কাউকে নিজের নাম না লিখে কার্ড পাঠায়।
এপ্রিল ফুলস ডেতে (April Fool's Day), 1 এপ্রিল, লোকজন একে অপরের সঙ্গে মজা করে, তবে শুধু দুপুর 12টা পর্যন্ত। টিভি অনুষ্ঠান আর সংবাদপত্রও প্রায়ই বানানো এপ্রিল ফুল খবর প্রচার করে।
এর মধ্যে সবচেয়ে বিখ্যাত এখনো বিবিসির (BBC) খবরটি। 1957 সালের 1 এপ্রিল তাদের সংবাদ অনুষ্ঠান Panorama একটি সুইস পরিবারের গাছ থেকে স্প্যাগেটি তোলার ভিডিও দেখায়, আর বেশ কিছু দর্শক ফোন করে জানতে চান, নিজেরা কীভাবে স্প্যাগেটির গাছ লাগাতে পারেন।
মাদারিং সানডে (Mothering Sunday), যাকে মাদার্স ডেও বলা হয়, পড়ে ইস্টার সানডের তিন সপ্তাহ আগে। সন্তানেরা মাকে কার্ড পাঠায় বা উপহার কিনে দেয়। বাবাদের পালা আসে ফাদার্স ডেতে (Father's Day), যা জুনের তৃতীয় রবিবার।
আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্র বা অন্য অনেক দেশ থেকে আসেন, যেখানে মা দিবস মে মাসের দ্বিতীয় রবিবার, তাহলে সাবধান। যুক্তরাজ্যে মাদারিং সানডে ইস্টারের সঙ্গে সঙ্গে সরে যায়, তাই এটি সাধারণত মার্চ মাসে পড়ে।
কুইজ
Which of the following statements is correct?
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: স্কটিশরা নববর্ষের আগের রাতকে 'হগমানে' বলে, আর স্কটল্যান্ডে 2 জানুয়ারিও সরকারি ছুটি। B: স্কটল্যান্ডে বড়দিনের পরের দিনটিকে হগমানে বলা হয়।
হগমানে হলো 31 ডিসেম্বর, আর স্কটল্যান্ডে 2 জানুয়ারিও সরকারি ছুটি। বড়দিনের পরের দিন হলো বক্সিং ডে।
কুইজ
Is the statement below TRUE or FALSE?
Traditionally, April Fool's Day jokes are only played until midday.
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের বক্তব্যটি সত্য (TRUE) নাকি মিথ্যা (FALSE)? বক্তব্য: ঐতিহ্যগতভাবে এপ্রিল ফুলস ডের মজা শুধু দুপুর 12টা পর্যন্ত করা হয়।
সত্য (TRUE): মজা থেমে যায় দুপুর 12টায়। একটি সাধারণ ফাঁদ হলো ইংরেজিতে "midnight" (মধ্যরাত), যা "midday" (দুপুর)-এর মতোই দেখায়, তাই প্রশ্নটি মন দিয়ে পড়ুন।
কুইজ
When is Mothering Sunday celebrated in the UK?
প্রশ্নটি বাংলায়যুক্তরাজ্যে মাদারিং সানডে কবে পালিত হয়? A: মে মাসের দ্বিতীয় রবিবার B: জুনের তৃতীয় রবিবার C: 14 ফেব্রুয়ারি D: ইস্টারের তিন সপ্তাহ আগের রবিবার
যুক্তরাজ্যে মাদারিং সানডে ইস্টার সানডের তিন সপ্তাহ আগে। A হলো যুক্তরাষ্ট্র ও অন্য অনেক দেশের মা দিবস, B যুক্তরাজ্যের ফাদার্স ডে, আর C ভ্যালেন্টাইনস ডে।
শরতের তিনটি তারিখ: হ্যালোইন, বনফায়ার নাইট ও রিমেমব্রেন্স ডে
অক্টোবরের শেষ থেকে নভেম্বরের মাঝামাঝি, মোটামুটি দুই সপ্তাহের মধ্যে তিনটি বিশেষ দিন পড়ে। তারিখগুলো একসঙ্গে শিখে নেওয়াই ভালো।
31 অক্টোবর: হ্যালোইন
হ্যালোইন (Halloween) খুব পুরোনো একটি উৎসব। এর জন্ম শীতের শুরুতে পালিত একটি প্যাগান (খ্রিস্টধর্মের আগের) উৎসব থেকে। কিশোর-তরুণেরা প্রায়ই ভয়ংকর পোশাক পরে দরজায় দরজায় ঘুরে ট্রিক অর ট্রিট (trick or treat) করে: লোকজন মিষ্টি (ট্রিট) দেয়, যাতে শিশুরা তাদের সঙ্গে কোনো দুষ্টুমি (ট্রিক) না করে। অনেকে একটি কুমড়ো ভেতর থেকে ফাঁপা করে, তাতে মুখের আকৃতি খোদাই করে লণ্ঠন বানায় আর ভেতরে একটি মোমবাতি রাখে।
কুমড়োর লণ্ঠন একসময় ছিল শালগমের লণ্ঠন। স্কটল্যান্ড আর আয়ারল্যান্ডে লোকজন শালগম ফাঁপা করে খোদাই করে লণ্ঠন বানাত। অভিবাসীরা প্রথাটি আমেরিকায় নিয়ে যায়, সেখানে তারা খোদাই করতে অনেক সহজ কুমড়ো ব্যবহার শুরু করে, আর পরে কুমড়োর সংস্করণটি আটলান্টিক পেরিয়ে আবার ব্রিটেনে ফিরে আসে।
5 নভেম্বর: বনফায়ার নাইট
বনফায়ার নাইটে (Bonfire Night) (যাকে গাই ফকস নাইটও বলা হয়) গ্রেট ব্রিটেনজুড়ে লোকজন নিজেদের বাগানে আতশবাজি পোড়ায় অথবা বড় বড় আতশবাজির প্রদর্শনী দেখতে যায়। এর শুরু 1605 সালে। সে বছর গাই ফকস (Guy Fawkes) এবং একদল ক্যাথলিকপার্লামেন্ট ভবন (Houses of Parliament) উড়িয়ে দিয়ে প্রোটেস্ট্যান্ট রাজাকে হত্যার ষড়যন্ত্র করে। তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়। সেই রাজা ছিলেন প্রথম জেমস (James I), যাঁর কথা আপনি স্টুয়ার্ট রাজবংশ অধ্যায়ে পড়েছেন।
আগুনে পোড়ানো খড়ের মূর্তিটি গাই ফকসের প্রতীক এবং একে বলা হয় "গাই", আর বলা হয়, পুরুষ মানুষ বোঝাতে দৈনন্দিন ইংরেজির "guy" শব্দটি এখান থেকেই এসেছে। ব্রিটিশ শিশুরা বড় হয় একটি ছড়া শুনে, যার শুরু "Remember, remember the fifth of November" ("মনে রেখো, মনে রেখো, পাঁচই নভেম্বর") দিয়ে। আজও রাজা বা রানি পার্লামেন্টের নতুন অধিবেশন উদ্বোধনের আগে লণ্ঠন হাতে রক্ষীরা পার্লামেন্ট ভবনের মাটির নিচের ঘরগুলো তল্লাশি করেন, পাছে কেউ আবার সেখানে বিস্ফোরক লুকিয়ে রাখে; যদিও আজকাল এটি মূলত একটি প্রথা।
সমকালীন এক ডাচ শিল্পীর আঁকা গানপাউডার প্লটের (Gunpowder Plot) ষড়যন্ত্রকারীদের খোদাইচিত্র, প্রত্যেকের ওপরে তার নাম লেখা। গাই ফকসকে দেখানো হয়েছে তাঁর নামের ইতালীয় রূপ, গুইডো ফকস (Guido Fawkes) নামে। শিল্পী সম্ভবত তাঁদের কাউকেই কখনো সামনাসামনি দেখেননি।
শিল্পী Crispijn van de Passe the Elder, পাবলিক ডোমেইন, Wikimedia Commons-এর মাধ্যমে
11 নভেম্বর: রিমেমব্রেন্স ডে
রিমেমব্রেন্স ডেতে (Remembrance Day)যুক্তরাজ্য ও তার মিত্রদের পক্ষে লড়াই করে যেসব নারী-পুরুষ নিহত হয়েছেন, তাঁদের সম্মান জানানো হয়। শুরুতে এটি ছিল প্রথম বিশ্বযুদ্ধে নিহতদের স্মরণের দিন; সেই যুদ্ধ শেষ হয়েছিল 1918 সালের 11 নভেম্বর। লোকজন একটি পপি পরে, সেই লাল ফুল যা ওই যুদ্ধের রণক্ষেত্রগুলোজুড়ে ফুটেছিল। সকাল 11টায় দুই মিনিটের নীরবতা পালনের জন্য সবাই থেমে যায়, আর লন্ডনের হোয়াইটহলের যুদ্ধস্মারক সেনোটাফে (Cenotaph) পপি ফুলের মালা অর্পণ করা হয়।
একটি কবিতার মাধ্যমে পপি স্মরণের প্রতীক হয়ে ওঠে। 1915 সালে কানাডীয় সেনা চিকিৎসক জন ম্যাকক্রে (John McCrae) বেলজিয়ামের রণক্ষেত্রে বসে In Flanders Fields কবিতাটি লেখেন, যেখানে কবরের মাঝে ফোটা লাল পপির বর্ণনা আছে। রয়্যাল ব্রিটিশ লিজিয়ন (Royal British Legion) 1921 সাল থেকে তহবিল সংগ্রহের জন্য পপি বিক্রি করে আসছে। ভালো করে দেখলে বুঝবেন, স্কটিশ পপি ইংলিশ পপি থেকে আলাদা: এতে চারটি পাপড়ি থাকে, আর কোনো পাতা থাকে না।
প্রশ্নটি বাংলায়নিচের কোন বক্তব্যটি সঠিক? A: বনফায়ার নাইট প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তি চিহ্নিত করে। B: বনফায়ার নাইট 1605 সালে পার্লামেন্ট উড়িয়ে দিয়ে প্রোটেস্ট্যান্ট রাজাকে হত্যার একটি ব্যর্থ ষড়যন্ত্রের কথা মনে করিয়ে দেয়।
বনফায়ার নাইটে (5 নভেম্বর) 1605 সালের ব্যর্থ গানপাউডার প্লট স্মরণ করা হয়। প্রথম বিশ্বযুদ্ধ শেষ হয়েছিল 11 নভেম্বর, যা রিমেমব্রেন্স ডে। দুটি তারিখের ব্যবধান মাত্র ছয় দিন, তাই গুলিয়ে ফেলবেন না।
কুইজ
Which TWO of these happen on Remembrance Day?
প্রশ্নটি বাংলায়রিমেমব্রেন্স ডেতে নিচের কোন দুটি ঘটে? A: লোকজন কুমড়ো খোদাই করে লণ্ঠন বানায়। B: অনেকে একটি লাল পপি পরে। C: সকাল 11টায় দুই মিনিটের নীরবতা পালন করা হয়। D: শহর ও গ্রামে প্যানকেক দৌড় হয়।
পপি আর সকাল 11টার দুই মিনিটের নীরবতা রিমেমব্রেন্স ডের অংশ। কুমড়োর লণ্ঠন খোদাই করা হ্যালোইনের প্রথা, আর প্যানকেক দৌড় হয় শ্রোভ টিউজডেতে।
ব্যাংক হলিডে: ধর্মীয় অর্থহীন ছুটির দিন
ওপরের উৎসবগুলো ছাড়াও যুক্তরাজ্যে প্রতি বছর আরও কয়েকটি ছুটির দিন থাকে, যেগুলোকে বলা হয় ব্যাংক হলিডে (bank holidays)। এই দিনগুলোতে ব্যাংক এবং আরও অনেক প্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকে। ব্যাংক হলিডের কোনো ধর্মীয় অর্থ নেই। এগুলো পড়ে:
মে মাসের শুরুতে
মে মাসের শেষে বা জুনের শুরুতে
আগস্টে
উত্তর আয়ারল্যান্ডেবয়নের যুদ্ধ (Battle of the Boyne) স্মরণে জুলাইয়ে একটি বাড়তি সরকারি ছুটি থাকে। 1690 সালের সেই যুদ্ধে তৃতীয় উইলিয়াম (William III) দ্বিতীয় জেমসকে (James II) পরাজিত করেন; দেখুন স্টুয়ার্ট রাজবংশ।
ব্যাংক হলিডের সূচনা ব্যাংক হলিডেজ অ্যাক্ট 1871 (Bank Holidays Act 1871) দিয়ে, যা এনেছিলেন ব্যাংকার ও পার্লামেন্ট সদস্য স্যার জন লাবক (Sir John Lubbock)। লোকজন এতটাই কৃতজ্ঞ ছিল যে কিছুকাল ব্যাংক হলিডেকে তারা "সেন্ট লাবকের দিন" (St Lubbock's Days) বলত।
কুইজ
Which battle is remembered with a July public holiday in Northern Ireland?
প্রশ্নটি বাংলায়উত্তর আয়ারল্যান্ডে জুলাইয়ের একটি সরকারি ছুটির মাধ্যমে কোন যুদ্ধ স্মরণ করা হয়?
বয়নের যুদ্ধ (1690)। হেস্টিংসের যুদ্ধ হয়েছিল 1066 সালে, ব্যানকবার্নের যুদ্ধ 1314 সালে আর ট্রাফালগারের যুদ্ধ 1805 সালে, আর এগুলোর কোনোটিই উত্তর আয়ারল্যান্ডে ছুটির দিন নয়।
কুইজ
What is a bank holiday?
প্রশ্নটি বাংলায়ব্যাংক হলিডে কী? A: একটি সরকারি ছুটি, যখন ব্যাংক এবং আরও অনেক প্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকে B: এমন একটি দিন, যখন লোকজন বিল পরিশোধ করতে পারে বলে ব্যাংক দেরি পর্যন্ত খোলা থাকে C: একটি খ্রিস্টান উৎসব, যেদিন সবাইকে গির্জায় যেতেই হয় D: শুধু ব্যাংকে কাজ করা লোকদের দেওয়া একটি ছুটির দিন
ব্যাংক হলিডে হলো একটি সরকারি ছুটি, যখন ব্যাংক এবং আরও অনেক প্রতিষ্ঠান বন্ধ থাকে। নাম যা-ই বলুক, এটি শুধু ব্যাংক কর্মীদের নয়, অনেক মানুষেরই ছুটির দিন, তাই D ভুল। ব্যাংক হলিডের কোনো ধর্মীয় অর্থ নেই, তাই C-ও ভুল।
দীপাবলি
হানুকা
ঈদুল ফিতর
ঈদুল আজহা
বৈশাখী
